Orada ne yapıyorsunuz tradutor Francês

İkiniz orada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites là?

Ben Madden.Orada ne yapıyorsunuz çocuklar yılbaşı kutlaması mı?

Madden. Qu'est-ce que vous fêtez, là-bas, le Nouvel An?

Pardösüsüz orada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous ici sans imperméable?

Beni burada tek başıma mı bırakacaksınız? Orada ne yapıyorsunuz?

Ne me laissez pas seul ici!

Işıklar kapalı hâlde orada ne yapıyorsunuz?

- Qu'est-ce que vous fabriquez?

Orada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites là?

Albay, orada ne yapıyorsunuz?

Colonel, que faites-vous là?

Orada ne yapıyorsunuz? Geri dönün!

Qu'est-ce que vous faites là?

Orada ne yapıyorsunuz? Tanrım, süt gibi beyaz olmuşsunuz.

Que faites-vous dehors?

Hey ahbap, siz orada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites?

Orada ne yapıyorsunuz? Orası Alman tarafı.

Vous étiez côté allemand!

Siz orada ne yapıyorsunuz?

c'est pour ça. Que faites-vous ici?

Orada ne yapıyorsunuz?

Votre chien m'a poursuivi.

Orada ne yapıyorsunuz siz?

Que faites-vous là, messieurs?

- Orada ne yapıyorsunuz komutanım?

- Vous faites quoi, mon capitaine?

Orada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-c est-y que vous faites là?

Hey, orada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites là?

Orada ne yapıyorsunuz?

Kansas. Que faisiez-vous là-bas?

Orada ne yapıyorsunuz arkadaşlar?

Qu'est-ce que vous foutez là?

Kimsiniz, orada ne yapıyorsunuz?

- Qui êtes-vous? Que faites-vous?

- Siz orada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous lá-dessous?

- Çitlerin orada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites là-bas?

Siz orada ne yapıyorsunuz?

- Mais qu'est-ce que vous faites là?

Bayan Haskel, orada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous là?

Orada ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous foutez là?

O zaman siz orada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous ici alors?

Ne yapıyorsunuz orada?

Rien.

Orada ne yapıyorsunuz?

Que faisiez-vous là?

Ne yapıyorsunuz orada?

!

Siz ne yapıyorsunuz orada?

Où allez-vous tous deux?

Ne yapıyorsunuz siz orada! Kesin şunu!

Que faites-vous?

- Ne yapıyorsunuz orada?

- Que faites-vous?

Ne yapıyorsunuz orada? Hatta bir Alman var!

Mais nom de Dieu y a des Autrichiens Dans l'coin.

Ne oluyor orada? Ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce qui se passe!

Orada tek başınıza ne yapıyorsunuz? İyi anlaşıyorsunuz, öyle mi?

Comment vous en tirez-vous, là-bas, sans nous?

Siz ne yapıyorsunuz orada?

Que faites-vous?

Hey daha ne yapıyorsunuz orada? ! Kaldırın kıçınızı!

Qu'est-ce que vous attendez?

Orada ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous là-haut?

Peki ya siz ne yapıyorsunuz orada?

Et vous, qu'est-ce vous faites là?

Orada karanlıkta ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous faites dans le noir?

Ne yapıyorsunuz siz orada?

Que faites-vous?

Orada... ne yapıyorsunuz?

Qu'est-ce que vous... fabriquez?

Serseriler, ne yapıyorsunuz orada?

Hé! Qu'est-ce que vous faites?

- Orada ne iş yapıyorsunuz?

- Vous faites quoi?

Kahvaltını getirdim. Orada, aşağıda ne yapıyorsunuz?

Que faites-vous là?

- Siz yaşlı ahmaklar ne yapıyorsunuz orada?

- Qu'est-ce que vous fabriquez?

Ne yapıyorsunuz orada?

Qu'est-ce que vous foutez?

Ne yapıyorsunuz orada?

Qu'est-ce que vous foutez ici?

Ne yapıyorsunuz orada?

Fichez-moi la paix! Qu'est-ce que vous faites la?

Ne yapıyorsunuz orada?

Que faites-vous?

Ne yapıyorsunuz orada bakalım? Telefonlara saldırıyor musunuz? Ben buradayım, sen kimsin?

En attendant, retournons vers l'Attaque... du bidule ou je ne sais quoi.