Düğün ne zaman tradutor Português

- Düğün ne zaman? - Ramazan bayramında.

- Quando será o casamento?

Düğün ne zaman?

- Quando é o casamento?

Düğün ne zaman?

Quando são as bodas?

Düğün ne zaman?

Quando é o casamento?

Hey, Pat, düğün ne zaman?

De domingo a oito dias.

- Düğün ne zaman? - Bu Pazar.

É prima da Celsa?

- Düğün ne zaman?

- Quando será o grande evento?

Düğün ne zaman?

- Quando se casa?

Bu arada düğün ne zaman?

A propósito, quando é o casamento?

Düğün ne zaman?

É normal. Quando é o casamento?

Düğün ne zaman?

A que horas é o casamento?

Düğün ne zaman?

Sabeis quando...?

- Düğün ne zaman olacak?

- Quando é o casamento?

Düğün ne zaman peki?

E quando vai ser o casamento?

Büyük aşk mı? Düğün ne zaman?

Quando é o casamento?

Düğün ne zaman, Joba?

Quando é o casamento, Joba?

Pekâlâ,.. ... düğün ne zaman?

- Quando é o casamento?

- Düğün ne zaman?

Quando é o casamento?

Hashem, Düğün ne zaman olsun?

Hashem, quando será o dia das bodas?

Düğün ne zaman?

Apanhem-no.

Düğün ne zaman

Quando é o casamento?

Düğün ne zaman?

Quando é a data?

Düğün ne zaman?

Quando é?

Düğün ne zaman?

No Outono? - Onde se casam?

Düğün ne zaman Bayan Morgan?

- Quando é o casamento, príncipe?

Ee, düğün ne zaman?

Então, quando é que é o casamento?

- Düğün ne zaman?

- Quando é o casamento?

Düğün ne zaman olacak?

- Quando será o casamento?

- Düğün ne zaman? - Bu cumartesi.

Quando é o casamento?

- Düğün ne zaman? Mayısın üçü.

- Quando é o casamento?

Düğün ne zaman olacak?

Quando vai ser o casamento?

Düğün ne zaman demiştin?

Quando disseste que era o casamento?

Düğün ne zaman?

Então, quando é o casamento?

Hem düğün ne zaman?

Quando é o casamento afinal?

Düğün ne zaman?

E quando acontecerá o casamento?

Düğün ne zaman başlıyor?

A que horas começa o casamento?

Düğün ne zaman?

- Ainda não escolhemos a data.

Ee Ted, senin düğün ne zaman?

Então, Ted, quando é o teu casamento? Então, Ted, quando é o teu casamento?

Senin düğün ne zaman?

Quando é o teu casamento? Quando é o teu casamento? Quando é o teu casamento?

Düğün ne zaman?

Quando vai ser?

- Bir düğün, efendim. Ne zaman?

- Um casamento, sr. Quando?

Düğün ne zaman Face?

Quando é o casamento, Caras?

Düğün tarihi ne zaman...

Qual é a data do casamento...

Ve en son ne zaman rafları düzenlediğimi hatırlamıyorum bile, ve- - ve düğün porselenlerini temizleyeceksin.

E nem me lembro qual a última vez que troquei o forro da estante, então... E então você termina, deixando por último nossa prataria.

Ne zaman? Düğün?

Quando é o casamento?

Ne zaman bu düğün bu arada? Bir buçuk saat kadar sonra.

Quando é que é já agora?

Ne zaman bir yere vardığımı düşünsem, ne zaman ne yaptığımı biliyormuşum gibi gelse, yine geri gidiyorum. Bak, bu bir düğün töreni.

Sempre que viro a esquina, sinto que sei o que estou a fazer e acabo sempre a voltar atrás.

Jeanie ile sen düğün hediyelerinizi ne zaman açacak vakit buldunuz?

Tu e a Jinny ainda não abriram os presentes de casamento?

Ne zaman... ne zaman bu düğün?

E quando seria isso!

Pekala, düğün ne zaman?

- E quando é o casamento?

Biliyorsun ne zaman büyük bir düğün planı yapmaya kalksak, - Kötü birşeyler oluyor.

Sempre que pensamos num grande casamento, acontece alguma coisa má.