Nasıl görünüyorum tradutor Português

Nasıl görünüyorum?

Que tal estou?

Nasıl görünüyorum?

Que tal te pareço, Jackie?

- Nasıl görünüyorum Sam?

- Como é que estou, Sam?

Nasıl görünüyorum?

Como estou?

Nasıl görünüyorum?

Como eu estou?

- Nasıl görünüyorum?

- Como eu pareço?

- Nasıl görünüyorum?

- Como fico? Hã?

Nasıl görünüyorum, beyler?

Que tal, pessoal?

- Nasıl görünüyorum?

- Como estou?

Evet, ama nasıl görünüyorum?

Pois, mas que tal estou?

Buradayım. Nasıl görünüyorum?

Aqui estou, que tal estou?

Hey, nasıl görünüyorum?

- Que tal estou?

Nasıl görünüyorum dostum?

Como é que estou, pá?

- Joe, nasıl görünüyorum?

- Joe, como tem passado?

Oradan nasıl görünüyorum?

- Como é que achas que estou?

Nasıl görünüyorum?

Ficam-me bem?

Nasıl görünüyorum peki?

Então, que tal estou?

- Nasıl görünüyorum?

- Como te pareço?

Nasıl görünüyorum?

Que achas?

Hey adamım, nasıl görünüyorum?

Ouça, bicho, como eu estou?

- Nasıl görünüyorum, Frenchy?

- Estou bem assim, Frenchy?

Ya da en azından deriden tozluklar olsa. Nasıl görünüyorum?

Ao menos polainas de cabedal, como já vi.

- Nasıl görünüyorum?

- Estou bem?

- Adrian, nasıl görünüyorum?

- Adrian, como estou?

Nasıl görünüyorum?

- Sim. Estou bem?

- Nasıl görünüyorum? - Harika.

- Óptimo.

Nasıl görünüyorum?

Como fico?

Nasıl görünüyorum?

Que tal pareço?

Eee, nasıl görünüyorum?

Bem, como estou?

Nasıl görünüyorum?

O que achas?

Hey! Nasıl görünüyorum?

Como estou?

Nasıl görünüyorum?

Que tal, como estou?

Nasıl görünüyorum?

- Como é que eu estou?

Pippo, Nasıl görünüyorum? İyi mi?

Querem saber onde encontrou aquela que será a companheira da sua vida?

Nasıl görünüyorum?

Estou bem?

- Nasıl görünüyorum?

- O que achas?

Nasıl görünüyorum? - Anlaşıldı.

Já basta, vou resolver isto.

Nasıl görünüyorum? Çok güzel.

Ainda deve sobrar tempo para tomar duche, comer e fazer por passar um bom bocado.

- Nasıl görünüyorum?

- Que tal o meu aspecto?

Nasıl görünüyorum?

Como é que estou?

Pekala, maviler içinde nasıl görünüyorum?

Como é que eu fico de azul?

Acaba şimdi nasıl görünüyorum?

Que tal estarei agora?

- Nasıl görünüyorum?

- Que tal estou?

- Nasıl görünüyorum?

- Que tal estou? Estás com óptimo aspecto.

- Nasıl görünüyorum?

- Ben!

Nasıl görünüyorum? Daha beterini de gördüm.

- Que tal estou?

- Nasıl görünüyorum?

- Como ê que eu estou?

Şimdi nasıl görünüyorum?

Que tal estou agora?

Yukarı! Nasıl görünüyorum?

- Como estou?

Nasıl görünüyorum?

- Que tal estou?

Tek başına. 0h, bebeğim! Heh! Nasıl görünüyorum?

Que tal estou?