Ben yaşıyorum tradutor Russo

ben yaşıyorum!

А я жив!

Ben yaşıyorum işte.

Мой образ жизни.

Evine git! Ben burada yaşıyorum.

"Иди к себе домой!"

Ben bu mahallede hem yaşıyor hem de çalışıyorum ne olup bittiğini görmeye hakkım var.

Идите домой. - Ну? - Там сестра этого парня, а его нет.

Ama ben bir prens gibi yaşıyorum.

Многие мои друзья обнищали, а я богат, как принц.

Yirmi altı yıldır bu küçük adamla yaşıyorum ben beni hiç yanıltmadı.

Уолтер, я живу с этим человечком 26 лет. Он меня ни разу не подвёл. — Тут должно быть что-то нечисто.

Ben Potter'ın Tarlası'nda yaşıyorum.

Жена забрала детей и ушла.

Ben tam da düşünüyordum ki. Dairemde yapayanlız yaşıyorum.

я тут пoдyмaл, я вce paвнo живy oдин.

Artık kimse o ana evde yaşamıyor. Ben onunla bahçe avlusunda yaşıyorum.

Мы ютимся в нескольких комнатах.

Ben burada yaşıyorum.

Здесь я живу.

Ben Taro'yla yaşıyorum ne derlerse desinler!

Я буду жить вместе с Таро, и пусть все говорят что хотят!

Ben hatırlıyorum. Tokyo'da yaşıyor şimdi.

Сейчас он живёт в Токио.

Ben kırk yaşını geçkin bir kadını arıyorum.

Я ищу женщину лет сорока.

- İnanmıyorum. Ben 20 yaşındayım, bayan.

- Не верьте ему, мне 20, мэм.

Burası onun evi, ve ben de onunla birlikte yaşıyorum.

Это её дом, и я здесь живу.

- Ne konuda Mitya? Ben yeryüzünde yaşıyorum, bulutlarda değil.

Я живу на земле, а не на небе

- Saçmalama, ben seninle yaşıyorum..

- Хватит глупить,..... я действую так, как велел мэтр Саразен.

Ben Jungmann Meydanı'nda, karşısında Roma dondurmacısı altında gazete bayiisi olan bir evde yaşıyorum.

Я живу на площади Юнгмана. В домe с газeтным киоском, напротив итальянский магазин мороженого, если ничeго нe измeнилось.

Ben kamp yapmıyorum. Babam bir milyarder ve ben de onun yatında yaşıyorum.

Мы не при чем, мой папа - миллиардер и живет на яхте.

- Oh, hayır. Ben toplumdan uzak yaşıyorum, ama dünyayı terketmedim. Konuştuğum kişiyle ilgileniyorum.

О нет хоть я и сделалась затворницей однако же я не вовсе отказалась от мира вести о нем для меня занимательны

Çok naziksin. Ama ben burada yaşıyorum zaten.Paris'te doğdum.

Это с вашей стороны очень любезно, но вы знаете я выросла в Париже.

Kimseye güvenmediğim için ben hala yaşıyorum.

Я оставался в живых, не полагаясь на других.

12 yaşımdan beri çalışıyorum ve ben bu kürkü hakediyorum çünkü ben işimde iyiyim. Zavallı Arturo! - Arturo!

Я работаю с 12 лет и заслужила ее, потому что я хорошо... — Бедный Артуро!

Ben mi hayal dünyasında yaşıyorum?

Я? Мечтатель?

Çünkü ben normal yaşıyorum.

- Придётся его изменить.

" Ben kilisenin bulunduğu dini bölgede San Lorenzo şehrinde yaşıyorum...

" Я живу в городе и хожу в церковь святого Лоренцо.

Ben böyle yaşıyorum.

Так я зарабатываю на жизнь.

Ben şu an o şeyi yaşıyorum.

Опомнись.

Ben Armand d'Hubert'le yaşıyorum.

Я живу с Арманом Дюбером.

İyi ki onunla yaşıyorum, çünkü ben olmasam kimse ona bakmaz.

Хорошо, что я там живу. Никому больше нет дела. Это ужасно.

Obi-Wan diye birini tanımıyorum..... ama yaşlı Ben Kum Denizinin ötesinde yaşıyor.

Ну, я не знаю никого по имени Оби-Ван, но старый Бен живет за дюнами.

Ben bu odada yaşıyorum.

Я живу в этой кладовке.

Ben burada yaşıyorum.

Я здесь живу.

Ben geçmişte yaşıyorum.

Я живу в прошлом.

Ben orada, arkada yaşıyorum.

- Я там живу. - Да?

- Ben de yalnız yaşıyorum.

- Мне нечего рассказывать, я одинок.

Gerek yok, ben de burada yaşıyorum.

Не надо. Я живу в этой же стране. Не слепая и не глухая.

Görmek için duygularımı belki anlarsınız olaya merakım şundan ileri geliyor ben bu dedektifle birlikte yaşıyorum.

Именно из-за... деликатности ваших чувств, вероятно, вы сможете понять.... мой интерес в этом деле основан на том, что я жил с этим сотрудником.

Oh, Tanrım, ben kiminle yaşıyorum...

Боже ты мой, с кем я живу...

Pekala, bişeyler olduğunda, kafamdan bişeyler geçerse, Onunla birlikte gideceğim, ama o olmazsa, benim için ifadesi olmaz, çünkü o yok ve ben burda yaşıyorum.

Хорошо, я вот что думаю, если со мной что-нибудь случится, я сам буду разбираться с этим, но если нет, если ничего не происходит, ведь я не проблем себе ищу.

ben zaten konrol altında yaşıyorum, Sam.

Я уже живу под контролем, Сэм.

Senin ıstırabını her an ben de yaşıyorum.

Я живу с твоим страданием снова и снова.

Ben buna inanıyorum, sen inanmasan bile. Aynı zamanda, yaşıyorum.

Но я верю в то, во что не веришь ты, и это вовсе не мешает мне жить.

Ben burada yaşıyorum, hatırladın mı?

Да, я здесь живу, припоминаешь?

"Sen ne yapıyorsun?" "Ben burada yaşıyorum." diye bağırdım.

Я говорю, что ж ты делаешь? Я ж здесь живу.

Bu önemli değil, ayrıca ben hâlâ yaşıyorum.

Я думала, что ты погиб.

Senin adına sevindim. Ama ben hala ikisiyle sorun yaşıyorum.

Рад за тебя, но не могу сказать о себе то же самое.

Ben neden yaşıyorum ki?

Так зачем я живу?

Ben, yüce Ana İmparatoriçe'yim, ve burada çok uzun zamandan beri yaşıyorum.

Я Великая вдовствующая императрица. И я живу здесь очень, очень давно.

Ben burada yaşıyorum.

- Я здесь живу.

Eğer ben sadece iyi bir polissem nasıl oluyor da bu yaşımda hala devriye dolaşıyorum?

≈ сли € такой хороший полицейский... как вышло, что € в свои годы всЄ ещЄ патрульный?