Bu o tradutor Russo

Oğlunun tüm bu olaylara karıştığını duyunca, o küçük kızı ve yaşadıklarımızı düşünmeden edemedim.

Когда я услышал, что ваш сын замешан в этом, Я всё думал про ту девушку, всё через что мы прошли.

O vakit hâlen bir kulübeyken burayı satın almalıydın. O zaman bu otel senin olurdu!

Стоило тогда купить лачугу и сейчас этот отель был ваш.

Doğru. Bu o kişi.

это он.

- Bu o mu?

- Это он?

Bu o.

Это он.

Bu o mu?

Это он?

- Bu o mu? - Evet.

- Это она?

Bu o.

Вот он.

Bu o!

Это он!

Bu o mu yoksa ben mi?

Это она или же я?

Bu o.

Это она.

- Evet, bu o. Sorsana hiç gösterilerimden birine gelmiş mi?

- Спроси, не посещал ли он мои выступления.

Sana söylüyorum, bu o kız.

Поверь, эта девушка - та самая.

Bozuk bir saat bile günde iki kez doğru gösterir dostum ama bu o anlardan biri değil.

Сломанные часы говорят правду два раза в день, друг мой, но не в этот раз.

300 senenin ardından bir kadınla nihayet gerçek bir sohbet yapmış da o kadını incitmiş birinin yüzü bu!

Он впервые за 200 лет поговорил с девушкой... и в итоге обидел ее.

Ve ben 300 senedir o parayı biriktiriyordum. Bu yüzden sence bu evden vazgeçer miyim vazgeçmez miyim?

понимаешь?

! Bu o, değil mi?

- Это она?

Ne ara benim hatam olmaya başladı bu? Ondan itibaren. Benim bir şey görmem gerektiği o andan.

что я кое-что увижу.

Bir de o bayım gereksiz yere bu kadar yakışıklı değil mi sence de?

этот ачжосси удивительно красив.

Bu yüzden o kızı kendi hâline bırak.

Оставь ее в покое.

Gelinim o benim! Öleceğim demektir bu!

Она моя невеста!

Otobüs durağı o tarafta mı yoksa bu tarafta mı?

остановка там? Или там?

O adam bu başkan ile samimi olduklarını mı söyledi?

что знаком с ним?

O zaman bu da sevgilin mi?

Так это ваш любовник?

Bu yüzden mi o sırada goblin de oradaydı?

Так вот почему там был господин демон?

Allah aşkına bu tuhaf durum da ne? Birisi o ölsün diye can atıyormuş gibi. - Bu ben de değilim.

и не ты уж точно.

Bu, o çocuk ile benim kaderim.

Такова судьба.

Tüylerim diken diken oldu... - O kadar mı yani... - Hayır, deja vu bu.

Аж передернуло... просто у меня дежавю.

Dur bakayım, bu yüzden mi o vakit tavukçuda iş bulmuştun bana?

Стоп. Вы поэтому меня сюда пристроили?

Sesim kolayca unutulacak cinsten de değil! O zamanki kadın mı bu?

Не узнали мой голос? " - это ты для нее спрашивал?

Bu dünya Kral'ın ayakları altında o Kral da benim ayaklarımın altında...

Земля лежит под стопой короля. Король лежит под пятой у меня.

O haini neden bu kadar umursuyorsun?

Почему тебя волнует этот предатель?

Bu şartlar altında beni yeniden görmek senin için berbat olmalı o yüzden şunu söylemek istedim.

И, может, тебе будет неприятно увидеть меня снова при любых обстоятельствах, поэтому я хотел сказать :

Peki, o zaman bu son parti...

Это последняя стопка...

Evet, bu başarın sikimizde değil. Tamam mı? Şu gördüğün okyanus senin o küçük vajinanı ikiye bölecektir.

Этот океан разорвёт пополам твою нежную задницу.

Bu arada kurtardığım o kadın, bunu umursuyor gibi değildi.

Кстати, дамочка, которую я спас, была не против.

Uyuşturucunun burada olduğunu kanıtlamak için tek şansımız bu. O yüzden bu işi doğru yapmalıyız.

Наш шанс доказать, что они толкают здесь наркоту.

Ki bu durumda gidip o kızları sorgulamalıyım.

В таком случае, тех девушек надо допросить.

Bu yüzden o partiye gideceğiz.

Мы тоже пойдём на вечеринку.

O gitti. Bu yüzden koyu artık bizler koruyoruz.

Нас интересует только защита пляжа.

Oğlum o zamandan bu yana konuşmadı.

С тех пор мой сын молчит.

O ne isterse harfiyen yapacaksin yoksa bu sey ikimiz için de daha kötü bir hal alacak.

Ты должен исполнить её волю, или будет хуже для нас обоих.

Bu, cevabını asla bulamayacağınız o sonsuz sorulardan biri.

Это один из тех вечных вопросов, на который мы никогда не найдем ответ.

Bu işte o kadar da iyi değilsin.

У тебя не очень-то получается, да?

Bu arada o hareketleri nereden öğrendin?

Кстати, где вы научились этим маневрам?

Bu durum için o da üzgün.

Он приносит свои извинения.

O öldü ve ben tüm riski üzerime alıyorum o yüzden bu işi yapıyor muyuz yoksa biraz araya mı ihtiyacınız var?

Он мертв, а я осознаю риски, так что давайте ближе к делу, или вам двоим нужна передышка?

- O yüzden bu seferkini söyleyeceğim, Joe.

Так что я решил сказать тебе, какое желание я загадал сегодня.

- Çünkü görünen o ki bu, Brooklyn'in en iyi otu.

Почему он должен нам помогать? Потому что, судя по всему, это лучшая "трава" в Бруклине.

Ama eğer büyüyü bozabilecek olan bu kızsa o zaman belki akşam yemeğini kullanıp onu etkilemeye başlayabilirsin.

Но если эта девушка - та, что снимет заклятие, быть может, вам стоит начать очаровывать её за ужином.

Sonra düşündüm ki seninle bu geziye gelirsem, eğlenebilirim ve eğlenceli olabilir. Bir şekilde o geri döner ama...

И потом я подумала, что если я поеду на отдых да еще и с тобой, буду веселиться и покажу, что со мной не скучно, то может он вернется, но...