Sen o tradutor Russo

Ama Harvey yarın işe gelecek... ve eğer sen o telefonu Charles Forstman'ı aramak için kaldırırsan, o zaman bende telefonu kaldırırım ve davacıya bizden bahsederim.

Но Харви возвращается завтра утром, и если ты решишь позвонить Чарльзу Форстману, то я позвоню прокурору и всё расскажу о нас с тобой.

O gitti ve sen onu bir daha asla göremeyeceksin.

Её нет, и ты её больше не увидишь.

Sen o kadın mısın?

Вы та самая?

Sen o geri geldiğinde burada olmak zorunda.

Ты должен быть здесь, когда он вернется.

Sen o kara delikte ihanetten yargılanmayı beklerken toplayacağım. Birkaç gün, hafta veya ay sürebileceğini hayal et.

Представь, что я найду за несколько дней, недель, месяцев, пока ты сидишь в тёмной дыре в ожидании суда за измену.

O ceset torbasında sen olabilirdin.

В этом мешке могла быть ты.

Ya sen onu ya o seni öldürecekti.

У тебя не было выбора.

Tüm hatırladığım, o teknede sen,.. ... kaplan ve yaşlı kurnaz tilki vardı.

Как я помню, в той лодке был только ты, тигр и мудрый старый лис.

Sen toparlanana kadar o, dükkanı yeniden kuracak.

Он его восстановит, пока ты поправляешься. Крошка Джамшид.

Şimdi bahsettin de aklıma geldi, hakim o celpleri çıkarabilmem için sen ile Mike Ross'u bağlayacak bir şey bulmam gerektiğini söylemişti. Belki de o şey Donna Paulsen'dir.

Раз уж вы заговорили об этом, судья сказала, что для получения ордеров мне нужно нечто, связывающее вас с аферой Росса, и, возможно, это что-то – Донна Полсен.

Sen de öylesin ve eğer utanacak hiçbir şeyimiz yok gibi davranacaksak o zaman öyle davranalım.

Ты тоже под следствием, и если мы должны вести себя так, будто нам нечего стыдиться, то давай так и будем себя вести.

Pekala öyle olsun Mike ama Donna'nın babasını temsil eden benim sen değilsin bu yüzden ona o boktan krediyi veren bankacıyla gidip görüşmek için... -... sebebi olan kişi benim.

Все это очень хорошо, Майк, но это я представляю отца Донны, не ты, то есть только у меня есть резонная причина навестить банкира, который выдал ему кредит под этот гребанный заем.

Sen benim ailemden birisin, o da senin, aileyle para yatırımı yapılmaz.

Ты для меня семья, он – твоя семья, а близким деньги не одалживают.

Gerçek şu ; sen arkamdan iş çevirdin, o da yasal olmayan bir şey yaptı ve şimdi de yaptıkların yüzünden aranızda bir seçim yapmak zorundayım.

Ты надавил на него за моей спиной, после чего он пошел на махинации, а теперь мне надо выбирать между вами из-за того, что ты сделал.

O dosya şifreli olarak yazılmış bir paçavradan ibaret ve sen de çizgiyi aşmayla ünlü bir adamsın.

Это письмо полно словоблудия, а за вами закрепилась репутация человека, переступающего черту.

O farklıydı bunu sen de biliyorsun.

Тут другое, ты сама знаешь.

O zaman Gibbs'i yıkmanın bir yolunu bulsan iyi edersin çünkü sen yapmazsan ben yaparım.

Тогда лучше придумай поскорее, как выбить Гибс, иначе это сделаю я.

- O zaman bize çamur atan sen değildin.

Так ты не посылала нам лузеров.

Eğer sen bir şey yapmazsan, o yapacak.

Если ты ничего не сделаешь, сделает он.

Ve inan bana, işler o noktaya geldiğinde ne sen ne de kendim umurumda olur.

И, поверь, когда речь идёт о ней, я не пожалею ни тебя, ни себя.

Dua etmekten fazlasını yapmak mı istiyorsun, o zaman Harvey Mike'ın beraat etmesini sağlasın sen de kaldır kıçını Harvard'a git ve Sheila'nın o duruşmaya çıkmamasını sağla.

Если не хочешь полагаться на молитвы о том, чтобы Харви отмазал Майка, отправляйся обратно в Гарвард и позаботься, чтобы Шейла не появилась в суде.

O zaman sen de kıçını kaldırıp, Harvard'a geri dön ve Shelia'nın duruşmaya çıkmayacağından emin ol.

Тогда отправляйся обратно в Гарвард и позаботься, чтобы Шейла не появилась в суде.

Donna, o benim düşmanım olmayabilir sen benim düşmanım olmayabilirsin ama bu duruşma devam ettiği sürece hiçbir konuda sana güvenmiyorum.

Донна, возможно, он мне не враг, возможно, и ты мне не враг, но пока идёт репетиция, я не стану тебе доверять.

Beceriklisin belki biraz gevşeksin ama o çocuğu en başta sen işe almadın.

Вы находчивы, может, немного пронырливы, но вы не нанимали этого парня.

Gördüğüm o ki, sen istediğini almak için insanların korkularını kullanan bir zorbadan başkası değilsin.

Но я увидел только задиру, который добивается своего, запугивая людей.

Hayır, Harvey. Sanırım o, seni suçlu gibi hissettirdi sen de ne gördüğünü çözemiyorsun.

Нет, он разбудил в тебе чувство вины, из-за чего ты не можешь адекватно рассуждать.

O zaman Donna sen benden daha iyi birisin. Çünkü Mike benim her şeyim, şu an biri kalbimi söküyormuş gibi hissediyorum ve o kişi Mike.

Видишь, Донна, ты лучше, чем я, потому что Майк – мое сердце, и мне кажется, будто кто-то рвет его у меня из груди, и этот кто-то... он и есть.

O, hukuk okumadı. Bunu sen de biliyorsun, ben de ve odadaki herkes de biliyordu.

Я знаю это, вы знаете, все в зале знали об этом.

Ve sen buraya o adamın düğününe gelmem için beni ve kocamı ikna etmek üzere mi geldin?

И теперь я должна убедить мужа прийти на твою свадьбу?

Bizi kodese girmekten kurtarmak için yaptı o anlaşmayı. Bunu sen de biliyorsun.

Он сознался, чтобы спасти нас от тюрьмы, и ты это знаешь.

Sen ve o küçük hadım takımın.

Вы и ваша команда евнухов.

Sonrasında, sen doğduğunda o hiçbir zaman, lütuftan başka bir şey olduğunu düşünmedi.

Но с момента твоего рождения... не было и дня, чтобы она... не считала тебя благословением.

Oturduğum yerden baktığımda bu odada tek bir çirkin insan görüyorum ve kesinlikle o sen değilsin Theo.

С моей точки зрения, в этой комнате только один ужасный человек, и это однозначно не ты, Тео.

Ya o anonim kalacak ya da sen.

ваша анонимность или его.

Ve ekibin o konvoyu vurmayı ve nükleer silahı çalmayı başarırsa, sen de koluna bir iğne yiyeceksin, tıpkı patronun Solomon gibi.

И если вашей банде повезет напасть на конвой и украсть ядерное устройство, вам иголки будут под ногти загонять, прямо как вашему боссу - Соломону.

Demek istediğim şey Ellie'nin bir ninja hacker olduğu. ve sen Kristen O'ndan çok şey öğrenebilirsin.

Я просто говорю, что Элли хакер-ниндзя, и ты с Кирстен могли бы чему-нибудь у неё научиться.

Kocanla aranda her ne oluyorsa benimle hiçbir ilgisi yok. O lanet evlilik sorunlarınızı halledin bu yüzden- - Sen önemsiz birisin!

Что бы ни происходило между тобой и твоим мужем, это меня не касается, так что решай проблемы своего сраного брака...

O gece Marcos'u Cade öldürmedi sen öldürdün.

Cade didn't kill Marcos that night, you did.

O zaman arkadaşlarından biri sen yavaşça öldükten sonra okur!

Тогда прочитает кто-то из твоих друзей, после того как увидят твою медленную смерть.

Patterson'a giden o mail, bir dosttan yardım, sen miydin?

То письмо Петерсон... Помощь от друга? Это был ты?

Günün birinde sen de aynı şeyi yapacaksın ve o sınırı geçersen,... Onlar düğmeye basmadan onları yakalamayı ümit etsen iyi edersin.

Когда-нибудь вам придется делать тоже самое. И если вы перейдете эту черту, лучше бы вам поймать их до того, как они нажмут на кнопку.

Hem sen nerden öğrendin ki o hareketi duvardan takla makla yani?

В любом случае, где ты научился этому приёму... сальто?

Evet sen ve o öyle düşünmeseniz bile ajan arkadaşımı korumak için yapamayacağım şey yoktur.

Несмотря на то, что ты и он могли подумать, я бы сделал все, чтобы спасти коллегу.

Sen ya da o olacaktı.

Был выбор между ним и тобой.

Peki sen Nina'nın o zavallı kadına yardım ettiğini mi düşünüyorsun? Nina'nın arkası bana dönüktü.

Думаешь, Нина просто пыталась помочь этой бедняжке?

Bakalım... Konservedeki yılan sonu gelmeyen mendil. Sen çektikçe o gelecek böyle.

Итак, змея в банке, бесконечные платки... будут продолжать выходить, если ты будешь продолжать тянуть.

Sen ne kadar biliyorsan ben de o kadar biliyorum.

У меня ровно столько же информации, сколько и у тебя.

O pastayı sen mi yaptın?

Ж : Ты сама испекла этот пирог?

O çıkmaza da sen bir çözüm bulacaksın artık.

Давай-ка я тебе кое-что объясню.

O sorunu da sen çözebilirsin sanırım.

Уверен, эту загадку ты решить в силах.

Sen anlamıyorsun, olay o zaten. Eşcinsel olduğunu belli etmen gerekmiyor.

Дело в том, что ты не можешь признаться, поэтому не играй гея.