A little longer перевод на испанский

Stay alive a little longer, my friend.

Mantente vivo un poco más, amigo.

I think we've been around a little longer than you.

Llevamos un rato més que til aqui

Stay a little longer.

Quédate un poco más.

Stay just a little longer.

Quédate un poco más.

Just a little longer?

Solo... ¿ Solo un poquito más?

Maybe a little longer.

Quizá un poquito más.

Well then, maybe you ought to stay around here a little longer after all.

Entonces, deberías quedarte aquí un poco más después de todo.

Sorry... the big boys need the computer a little longer.

Lo siento. Los grandes necesitan la computadora más tiempo.

We must wait a little longer.

Debemos esperar un poco más.

Now, you can take my bishop and keep limping on for a little longer.

Ahora, puedes tomar mi alfil y aguantar un rato más.

You'll be a little longer.

Tú te tardarás un poco más.

Stay a little longer?

¿ Te vas a quedar un rato más?

- Uh, just a little longer?

- ¿ Un poquito más?

Let's just... let's just stay out a little longer.

Vamos a... vamos a permanecer fuera un poco mas.

To the citizens of Bundang, please bear it a little longer.

7'0 a los ciudadanos de Bundang, llevan por favor un poco más.

Just hold on for a little longer.

Solo espera un poco más.

- I'll stay a little longer.

- Me quedaré un rato más.

We've just got to wait a little longer.

Sólo tenemos que esperar un poco más.

Well, I just wanted to see if you guys needed anything. No, we'll be okay. I'm gonna let him rest here a little longer and then head back to my sister's.

solo queria saber si necesitaban algo no, estamos bien voy a dejar que descansen y volvere con mi hermana

I was a little sad we, uh, weren't snowed in a little longer.

Estaba un poco triste, nosotros, no estuvimos encerrados un poquito.

Just, um... you know, I wish that you would've stayed and... hung around a little longer.

Es solo que... ya sabes, me hubiera gustado que te quedaras y nos viéramos un poco más.

A little longer.

No muy larga.

Because I've been sitting here waiting for a sign, and I haven't had one. And so I've made the decision myself and I'd like to stay a little longer.

Es que he estado esperando una señal aquí sentada y como no he visto ninguna, tomé la decisión yo sola de quedarme un poco más de tiempo.

Let's give him a little longer.

Démosle más tiempo.

I'm in this world a little while longer to defend the Lannisters, to defend my blood.

Estoy en este mundo desde hace un poco más de tiempo para defender a los Lannister, para defender mi sangre.

He just needs to rest a little bit longer, okay?

Solo necesita descansar un poco més.

But I know that I'm gonna slow down the transition a little bit so that maybe they're gonna have a little bit longer to get ready for the transition.

Pero sé que voy a ralentizar la transición un poco de modo que tal vez Van a tener un poco más de tiempo para prepararse para la transición.

So that you can dance around in your underwear on stage a little while longer?

¿ Para poder bailar por ahí en ropa interior sobre el escenario un ratito más?

Look, this is no longer a perky, little ditty about a girl who's finally got a boyfriend, all right?

Mira, esto ya no es una alegre cancioncilla sobre una chica que al final encuentra novio, ¿ de acuerdo?

You're going to walk this edge for a little while longer.

Vas a caminar este borde, por un tiempo más largo.

So I'm sure you've already heard, I am letting Emma keep my life for a little bit longer.

Estoy segura de que ya lo habrás escuchado, estoy dejando que Emma mantenga mi vida un poco más.

Let's live a little longer, shall we?

Si nos parte un rayo, será que que los dioses quieren que estemos juntos por una eternidad.

- Okay what you have to understand if we're a little... Just hesitant to believe that you're no longer a man slut.

Lo que tienes que entender es que estamos un poco reticentes a creer que ya no eres un puto.

Think it'd be ok if I kept it for just a little while longer?

¿ Crees que estará bien si me lo quedo solo un poco más?

I'm going to be here a little while longer yet, but then maybe we can move on to some... other place of entertainment.

Aún voy a estar aquí un poco más, pero luego quizás podríamos ir a otro sitio para entretenernos.

This simple change from this to that, and it makes me last a little bit longer.

Un simple cambio de eso a esto y me hace aguantar mucho más tiempo.

Oh, if we kiss for a little bit longer, I should be okay.

¡ Oh, si nos besamos por un poco mas tiempo, deberia estar bien.

Let's pretend a little while longer.

Finjamos que hay un poco más de tiempo.

Stay a little while longer!

¡ Quédate un poco más!

Greg, you're not gonna make it much longer, and I can make your death a little easier for you.

Greg, no durarás mucho más tiempo, y yo podría hacer tu muerte un poco más sencilla para ti.

I just want my mommy for a little bit longer.

Sólo quiero a mi mamá un ratito más.

Okay, you guys can only stay here for a little while longer.

Vale, chicos solo podéis quedaros un poco más.

I'd like to keep an eye on him for a little while longer.

Me gustaría vigilarlo un poquito más.

A little bit longer than that but we love each other so much.

Un poco más que eso, pero nos amamos tanto.

I just... I wanna hang onto it for a little bit longer.

Es que... quiero quedármelo un poco más de tiempo.

But he might have gone a little bit longer if you fed him on both sides.

Pero podría haberle llevado un poco más si le dieras de comer de ambos lados.

We must keep our secret a little while longer.

Debemos mantener el secreto un poco más de tiempo.

Can you stay a little bit longer?

Pueden quedarse un poco más?

It's just I'm not insanely stressed out for the first time in... forever, and I just... could you maybe keep a lid on things with the kids just a little while longer?

Es que... por primera vez no estoy increíblemente estresada... en mucho tiempo, y...

Let her have this "vacation" a little while longer.

Que tenga sus "vacaciones" un poco más.

- We just stay a little, little bit longer.

Y decirle a la policía. - Nos quedamos un poco, un poco más.