A little tired перевод на испанский

You look a little tired.

Te veo cansado.

I'm a little tired.

Estoy un poco cansada.

I'm just, uh... just a little tired here.

Estoy bien, sólo un poco cansado.

Just a little tired.

Sólo un poco cansado.

Nothing. I'm a little tired.

Estoy algo cansado.

- You look a little tired.

- Pareces un poco cansada.

She was a little tired.

Sólo un poco cansada.

You look a little tired.

Te ves algo cansada.

I'm a little tired.

Creo que estoy un poco cansado...

IF YOU HAVE NO OBJECTION. I FEEL A LITTLE TIRED

Ansío seguir conversando con usted en la cena.

You might be a little tired.

Debe de estar cansado.

- Just a little tired.

Un poco cansada. Arranca.

Just a little tired.

Sólo un poco cansada.

- I'm just a little tired, is all.

- Estoy un poco cansado.

You know, I'm just a little tired, that's all.

Ya sabe, estoy un poco cansada, es todo.

WELL, TO BE HONEST WITH YOU, SIR, I'M A LITTLE TIRED.

Para ser honesto, señor, estoy algo cansado.

I'm getting a little tired of sitting around watching you but I can't seem to pull myself away.

Me estoy hartando de todo esto, pero no puedo irme.

Hey Teal'c! Maybe Bra'tac's feeling a little tired, might want to take a little rest...

Quizá Bra-tac esté un poco cansado, quizá quiera descansar.

I'm just a little tired.

Sólo estoy un poco cansado.

I am a little tired.

Estoy un poco cansado.

We're getting a little tired of that shit around here.

Ya nos estamos hartando.

Quinn... I'm getting a little tired of chopping you up.

Quinn... estoy cansado de perseguirte.

I'm just a little tired.

Estoy cansada.

You look a little tired

Te ves un poco cansada

I'm a little tired. I have my big Minnie luncheon today.

Hoy vienen las Minnies a almorzar.

"I'm sorry, bro, my wife's... " going to be a little tired when she gets home tonight.

Lo siento, mi esposa estará un poco cansada cuando regrese esta noche.

It's my first day out and I'm a little tired.

Es mi primer día y estoy un poco cansado.

I'm a little tired of the same old, same old.

Estoy un poco cansado de comer lo mismo, lo mismo.

I'm a little tired. I think I'm gonna call it a night.

Creo que me iré a dormir pronto.

Joey, I'm a little tired.

Eh... Joey, ¿ lo dejamos?

A little tired.

Un poco cansado.

I'm just a little tired.

Sólo estoy un poco cansada.

And I don't know about you, but I'm getting a little tired of this freedom of religion thing.

No sé ustedes, pero me estoy hartando de lo de la libertad de cultos.

- No, I think I'm a little tired.

¡ Ven aquí! No, creo que estoy un poco cansada.

Nothing, honey, she's just a little tired.

Nada, cariño, ella está algo cansada.

Well, I don't know about you but I'm getting a little tired of playing it safe.

Sí, pues yo no sé tú pero yo estoy un poco harto de irme por lo seguro.

Well, he's always a Little tired after school.

Siempre está un poco cansado después de la escuela.

She's just a little tired, that's all it is.

Solo un poco cansada, eso es todo.

He seems to be a little tired.

Parece estar algo cansado.

No, just a little tired, that's all.

No, no, aburrido no.

- Are you tired, little one?

¿ Estás cansado, chiquito? - A ver, espera un minuto.

You know, sometimes, Martin, when you get overly tired, the lines get a little blurry.

Sabes, a veces, Martin, cuando estás muy cansado las lineas se ponen borrosas.

Look a little tired yourself there, Gale.

Te ves un poco cansada, Gale.

LAURA IS A LITTLE TIRED.

Laura está un poco cansada.

Eventually she'll get tired of her little game and, you know, wander on back.

Ya se cansará de su jueguito y regresará a casa.

I'm a little tired, but...

Estoy cansado...

A little change for a woman... who's been too long on her tired feet.

Un pequeño cambio para una mujer... que está pasado demasiado tiempo en sus pies cansados.

Sometimes I am tired to fight on my own... and a little small and I'm a little frightened... Grandfather?

A veces, estoy muy cansado para pelear solo soy muy pequeño, y estoy un poco asustado ¿ Abuelo?

I just wanted to leave you a message and let you know I caught your little piece on TV. I'm getting tired of hearing about how horrible I am. I'd really appreciate it if you would just leave me out of your act altogether.

Quiero dejarte un mensaje vi tu representación en TV y ya me cansé de oír lo desagradable que soy y te agradecería que me saques de tu show completamente.

Cause I am a little bit tired.

Lo que pasa es que estoy un poco cansado.

I am a little bit tired.

Yo estoy un poco cansado.