Are you done yet перевод на испанский

Are you done yet?

Tío, ¿ aún no has terminado?

- So, are you done yet? - Wait, I'm doing the inventory.

estoy haciendo inventario.

Are you done yet?

¿ Has terminado?

Are you done yet?

¿ No lo has acabado todavía?

Are you done yet? Serafino, get to the point!

Vamos a los hechos, Serafín

- Are you done yet?

- ¿ Ya terminaste?

I said, are you done yet?

Pregunté si terminaste.

Ro, are you done yet?

Ro, ¿ has terminado?

Are you done yet?

¿ Ya terminaste? ¡ Sí!

Yo, are you done yet, girl?

¿ Ya acabaste, muchacha?

Are you done yet?

¿ Terminaste ya?

- Are you done yet?

- ¿ No has terminado?

Are you done yet, dear?

Ya lo hiciste cariño?

Are you done yet?

¿ Ya terminaste?

Are you done yet?

¿ Terminaste?

Spence, are you done yet?

Spence, ¿ No han terminado aún?

Are you done yet?

¿ Ya estás?

Are you done yet?

¿ Has acabado ya?

Okay, I get it. Are you done yet?

Ya entendí. ¿ Ya terminaste?

Salish, are you done yet?

Salish, ¿ ya terminaste?

Darling, are you done yet?

Querido, todavia no terminas?

Are you done yet?

¿ Estás listo?

Are you done yet?

¿ Aún no has terminado?

Are you done yet?

¿ Sólo eso?

Are you done yet?

Terminó ya?

- Michael? - Just a sec. - Are you done yet?

- Michael. ¿ Ya terminaste?

Are you done yet?

¿ No has terminado todavía?

Are you done yet?

Yá terminó! ?

ARE YOU DONE YET?

Es Carrie. ¿ Terminó?

- Are you done yet? - Sniff, sniff, sniff. Mm...

- ¿ Has acabado ya?

- Carla, are you done yet?

- Carla, ¿ has terminado ya?

Are you done counting yet?

¿ Has terminado de contarlo?

Hey, we are not done yet you know.

Hey, no hemos terminado todavía sabes.

Those guys are not done with you, yet.

Esos tipos no han terminado contigo aún.

- Are you fuckin'done yet?

- ¿ Ya acabaste, carajo?

Hey, are you all done yet? [ JERRY BUTLER'S "ONLY THE STRONG SURVIVE" PLAYING OVER SPEAKERS ]

¿ Han terminado?

Thank you gentlemen for your sensitivity. We hear of reform after reform and yet still nothing is done to improve the position of women in society. The fate of our country is still being decided by men alone and yet women, who are subjected daily and equally to the laws of the land, are not permitted to vote.

...... gracias caballeros, por su sensibilidad escuchamos de reforma tras reforma y todavía ninguna se ha hecho para mejorar la posición de la mujer en la sociedad el destino de nuestro país todavía está siendo decidido solo por hombres y sin embargo las mujeres que están sujetas, diaria e igualmente a las leyes de la nación no le permiten votar.

Are you guys done yet?

¿ Ya acabaron?

Are you done making fun of me yet?

Has terminado de reírte de mí?

Are you done with that deposition yet?

Ya terminaste con ese expediente?

Are you done yet?

Has acabado ya?

Hey, Sam, are you done with that camera yet?

Sam, ¿ ya has terminado con la cámara?

Are you done yet?

Terminaste?

- Are you done with that spell yet?

- ¿ Has terminado ya con ese conjuro?

sally : are you guys done yet?

¿ Ya terminaron?

All I have ever done is to tell you the truth I heard from God... yet you are trying to kill me.

Todo lo que he hecho es decirles la verdad que he escuchado de Dios... pero tratan de matarme.

Are you done with your phone yet?

¿ Has acabado con el teléfono ya?

Are you guys done yet?

¿ Han acabado ya?

You done runnin'your mouth yet, Carmine? Are ya?

¿ Ya acabaste con tus tonterías, Carmine?

Uh, are you done having... Fun yet?

Uh, ¿ te has... divertido lo suficiente?

Thank you, although Al Gore and I are still negotiating so it's not a done deal yet.

Gracias, aunque Al Gore y yo estamos negociando y no está aún cerrado.