Are you fucking serious перевод на испанский

Are you fucking serious?

¿ Hablas en serio?

I don't have it. - Are you fucking serious?

En serio no lo tengo.

- Wait, are you fucking serious?

- ¿ Están hablando en serio?

Are you fucking serious?

¿ Estás bromeando?

Are you fucking serious?

- ¿ Lo dices en serio?

Are you fucking serious?

¿ Lo dices en serio?

Are you fucking serious?

¿ En serio?

- Are you fucking serious?

- ¿ Estás hablando en serio, joder?

- Are you fucking serious?

- ¿ Hablas en serio?

Are you fucking serious, man?

¿ Hablas en serio?

Are you fucking serious?

¿ hablas en serio?

- Are you fucking serious? ... for Hollywood girls, big and bold.

-... para chicas de Hollywood grandes e imponentes.

- Are you fucking serious?

- ¿ Lo dices en serio?

Are you fucking serious?

Esto no es suficiente.

Are you fucking serious?

¿ Esto es en serio?

Are you fucking serious, mate?

¿ Vas en serio socio?

Are you fucking serious?

¿ Esto es de coña?

Are you fucking serious?

Hostia, ¿ esto es en serio?

Are you fucking serious?

¿ Estás hablando en serio?

- Are you fucking serious?

- Joder ¿ estás en serio?

Are you fucking serious?

hablas en serio?

- Yo, are you fucking serious?

- Ei, es en serio, joder? - No

Are you fucking serious?

¿ Vas en serio, joder?

Cool. Are you fucking serious?

Genial. ¿ Hablas en serio?

I can't... Are you fucking serious?

No puedo- - ¿ Hablas en serio?

- Are you fucking serious right now?

- ¿ En serio?

Are you fucking serious, dude?

¿ Hablas en serio, amigo?

Are you fucking serious, dude?

- ¿ Estás hablando en serio, amigo?

Are you fucking serious? - Yeah.

- ¿ Maldición, estás hablando en serio?

- Are you fucking serious?

- ¿ Está jodidamente serio?

TO THE OFFICER ON DUTY. - ARE YOU FUCKING SERIOUS?

- al oficial en servicio.

"Are you fucking serious?" It's creepy, man.

"¿ Estás jodidamente en serio?" Es espeluznante, tío.

Wait a minute, are you fucking serious?

Espera un minuto. Joder, ¿ lo dices en serio?

Are you fucking serious?

- ¿ Es en serio, carajo?

- Are you fucking serious?

- ¿ Es en serio? ¿ Lo investigaste?

Are you fucking serious?

¿ Es en serio?

Are you fucking serious? !

¿ Hablas en serio?

Are you fucking serious, Carter?

¿ Estás hablando en serio, Carter?

All right, are you fucking serious, man?

¿ Es en serio, amigo?

- Are you fucking serious?

- ¿ ¡ Eres jodidamente serio?

Are you fucking serious?

Esta mierda es grave?

Are you fucking serious?

- ¿ Es en serio? - Es la ley.

- Are you fucking serious?

- Carajo, es broma, ¿ no?

Are you fucking serious?

¿ Estás de coña?

- Are you fucking serious, huh?

- ¿ Hablas en serio?

Are you guys fucking serious?

¿ Es en serio?

You guys are laughing, but I'm fucking serious, okay.

Ustedes se ríen pero hablo muy en serio.

Jesus fucking Christ, are you serious?

Dios santo, ¿ lo dices en serio?

We're not fucking cool, Kevin! Are you serious?

- Claro que no ¿ hablas en serio?

You are taking us to a very fucking dangerous place, with very serious numbers!

¡ Y tú nos estás arrastrando a algo jodidamente peligroso con demasiadas implicaciones!

- Are you people serious, no fucking replay?

- ¿ De veras no habrá repetición, carajo?