Five minutes перевод на испанский

I'd just like five minutes of your time.

- Solo deme cinco minutos.

Welcome to America, where you'll wait six months for an X-ray, but, hey, you can buy an AR-15 in five minutes flat.

UU., donde esperas seis meses por una radiografía pero puedes comprar una AR-15 en cinco minutos.

You only have to speak to them for five minutes!

Sólo hablas con ellos durante cinco minutos.

You have five minutes.

Tienes cinco minutos.

You spent all of five minutes with them.

Sólo pasaste cinco minutos con ellos.

Black, with sugar, I'll be there in five minutes.

- Sólo y con azúcar, - En cinco minutos estoy allí.

In only five minutes.

En apenas cinco minutos.

So five minutes before he bought the farm, he texted an apology to his dead partner,

Así que cinco minutos antes de que compró la finca, le envió un mensaje una disculpa a su compañero muerto,

He's actually calling every five minutes now.

En realidad él es llamando cada cinco minutos ahora.

Tommy, go out for five minutes.

Tommy, sal fuera cinco minutos.

I have about five minutes, so...

- Tengo cinco minutos.

Five minutes, Charles.

Cinco minutos, Charles.

Give me five minutes.

Dame cinco minutos.

Simon, just give me five minutes, okay?

Simon, dame cinco minutos, ¿ vale?

I took Metro-North, I walked here... five minutes.

Tomé Metro-Norte, entré aquí... cinco minutos.

Five minutes ago she was in the circle of trust.

Hace cinco minutos ella estaba en el círculo de confianza.

Gosh, you make out with a lumbersexual for five minutes and he clings on like an effing genital wart.

Dios, te enrollas con un leñador cinco minutos y se aferra como una jodida verruga genital.

Not even for five minutes. Oh, look!

Ni siquiera por cinco minutos.

Five minutes.

Cinco minutos.

That's all the time I have is five minutes, and then we stop.

No tengo más que cinco minutos y listo.

Yeah, five minutes.

Sí, cinco minutos.

Five minutes, and then... We stop.

- Cinco minutos y...

Five minutes and then we stop.

- Paramos. Cinco minutos y paramos.

So meet me in my office in five minutes, I'll get you up to speed on the game plan.

En mi oficina en cinco minutos. Les daré los detalles.

Look, I just... I just need five minutes with Smitty and then I swear, I'm gone.

Solo... solo necesito cinco minutos con Smitty y después, me voy.

Go spend five minutes alone with him, now.

Ve a pasar cinco minutos sola con él, ahora.

Five minutes, then it's going in the incinerator.

Cinco minutos, después, va a ir al incinerador.

Took me all of five minutes to understand why.

Me llevó cinco minutos comprender el porqué.

Seems that Ron was able to get us five minutes - with the Kohl brothers.

Ron nos consiguió cinco minutos con los hermanos Kohl.

For five minutes with the Kohls? Phoebe who?

Por cinco minutos con los Kohl, ¿ quién es Phoebe?

It would have taken me at least five minutes.

Yo habría tardado al menos cinco minutos.

Listen, the program is gonna begin in about five minutes, so take your assigned seats, okay?

El programa comenzará en cinco minutos así que ocupen los asientos asignados.

Gwendolyn, you have five minutes.

Gwendolyn, tienes cinco minutos.

I'm asking for five minutes with you.

Estoy pidiendo cinco minutos con vosotras.

Five minutes to explain.

Cinco minutos para explicarme.

Five minutes that can change the whole world. "

Cinco minutos que pueden cambiar el mundo entero ".

I sold acid for, like, five minutes, and then I got freaked out and I stopped.

Vendí ácido durante unos cinco minutos, luego me asusté y dejé de hacerlo.

Five minutes. - Copy five.

De acuerdo, en cinco.

- "I mean it!" - "Five minutes, ladies."

"Lo digo en serio". "En cinco minutos, señoritas".

Five minutes go by, I saw my dad take that peppermint out of his mouth, put it back in his pocket.

Cinco minutos después, vi que mi papá se sacó la menta de la boca, y la puso de vuelta en el bolsillo.

I'm posting this on the web in five minutes.

Publicaré esto en la red en cinco minutos.

There are 220,000 followers as of five minutes ago.

Tenía 220.000 seguidores hace cinco minutos.

Okay, now I've just got to blow for, like, five minutes, all right?

Ahora debo soplar cinco minutos, ¿ sí?

Can y'all give us five minutes, please?

¿ Pueden darnos cinco minutos?

Well, we've got five minutes to make sure the wedding happens.

Bueno, tenemos cinco minutos para asegurarnos de que la boda se celebre.

ETA : five minutes.

Cinco minutos.

♪ Five thousand, 2,500, 600 minutes ♪

"Cinco mil, 2.500, 600 minutos".

- Really? - Five more minutes.

¿ De verdad?

Five more minutes and then we stop.

Cinco minutos y paramos

- Five more minutes... - No!

Cinco minutos...

Five fucking minutes.

Cinco minutos.