Minutes later перевод на испанский

Twenty minutes later you find out that it's essentially a Hindu Halloween.

Veinte minutos después, te enteras de que es un Halloween hindú.

It also shows her ex-husband going into the building at 10 : 06, leaving at 10 : 10, 4 minutes later.

- también muestran al ex marido a las 10 : 07 hs... quien se va a las 10 : 10 hs., 4 minutos más tarde.

A local farmer saw a helicopter land and take off again ten minutes later.

Un agricultor vio un helicóptero aterrizar y despegar diez minutos más tarde.

Five minutes later, that same vehicle, which you admitted to driving, wound up on the curb.

5 minutos después, el mismo auto, que Ud. conducía, acabó sobre la acera.

First Contact is at 8 : 00, then two minutes later...

El Primer Contacto es a las 8 : 00, dos minutos después.

And that's her leaving exactly 23 minutes later.

Y es que ella se marchó exactamente 23 minutos después.

Two minutes later, they're gone.

Dos minutos despues, se marchan.

I mean, I don't see you for all this time, and then five minutes later, I find out...

Quiero decir, No te veo durante todo este tiempo, y cinco minutos despues descubro...

Three minutes later, the sand is finished in the seven-minute one.

Tres minutos después, se acaba la arena del de siete.

It's 19 years 34 weeks 1 day and 59 minutes later,

Pasaron 19 años 34 semanas 1 día y 59 minutos...

Okay, it's 35 minutes later and you're already trolling the green room for a pair of legs to take to the wrap party.

Vale, han pasado 35 minutos y ya vas a la sala verde a ver si pescas un par de piernas que llevar a la fiesta.

They put Todd in a group home, and 20 minutes later he managed to run away.

Metieron a Todd en un hogar de acogida, y 20 minutos después... se las arregló para escaparse.

2 minutes later, he's forgotten all about it.

Dentro de 2 minutitos, él ya habrá olvidado todo esto.

Five minutes later, my head nearly comes off as well.

Cinco minutos después, mi cabeza casi cae también.

Take a little break, time out, 5 minutes later you come back, clean slate.

Tomar un descanzo, un tiempo fuera, 5 minutos mas tarde vuelves, borrón y cuenta nueva.

A few minutes later -

Unos minutos más tarde- -

Okay, he left at 8 : 00. He came back 35 minutes later.

Desde afuera lo vi por la ventana hace 35 minutos.

I saw her get picked up to go out, then dropped off exactly three hours and 24 minutes later.

Vi como la reocogían, y la dejaron en casa exactamente tres horas y veinticuatro minutos después.

Twenty-three minutes later a neighbor dials 911.

23 minutos después un vecino llama al 911.

Some stupid piece of ass we forgot about 10 minutes later?

Por algún estúpido culo que olvidamos despúes de 10 minutos?

And so about five minutes later I get this call, and Ed Hansen calls me down to his office.

Y 5 minutos despues recibo esta llamada, y Ed Hansen me llama a su oficina.

I went after them a few minutes later.

Fui detrás de ellos, un poco después.

Shaun, about ten minutes later.

Shaun, pero 10 minutos después.

And about 15 minutes later, he appeared obviously the author of what I was to read.

Unos quince minutos después, apareció... Obviamente era el autor de lo que iba a leer.

I was just building him up so a few minutes later, I could totally cut him down.

Estaba alentándole para así, unos minutos después... poder derrumbarle del todo.

- 5 minutes later.

- 5 minutos después.

Ten minutes later another one walks past.

Diez minutos luego otra pasa.

He cashed out and left a few minutes later.

Recogió su dinero y se fue unos minutos más tarde.

Ed came in a few minutes later... reeking of cheap perfume and whiskey.

Ed llegó unos minutos mas tarde... apestando a perfume barato y whisky.

She could have been in the flat five minutes later.

Podría haber estado en el piso cinco minutos después.

Forty minutes later, state troopers spotted Angela Miller's car on the highway.

Cuarenta minutos después, los patrulleros vieron el auto en la autopista.

20 minutes later, the place was crawling with reporters.

20 minutos después, el lugar estaba hasta arriba de reporteros.

And then 45 minutes later, she got through with it.

Y luego de 45 minutos, terminó con eso.

and then a couple of minutes later they come along and go "no actually this is".

y luego un par de minutos más tarde vienen y te dicen : "No, en realidad es éste".

It's 20 years, 2 months, 3 weeks, 2 days, 5 hours, and 54 minutes later, but this winter...

Han pasado 20 años, 2 meses, 3 semanas, 2 días, 5 horas, y 54 minutos, pero este invierno...

- They got there two minutes later.

- Llegaron dos minutos más tarde.

About three minutes later...

"¡ Mira una nubesita!" Y como a los 3 minutos...

5 minutes later, she's forgotten it all.

Y en 5 minutos ella olvidaba todo.

Ten minutes later, they become...

No sé. 1O minutos después que toma queda...

If we opened the door 1 to 2 minutes later, you all might've been dead.

Si hubiéramos abierto esa puerta 1 ó 2 minutos después, es muy probable que todos ustedes estuviesen muertos.

Four minutes later, I've got the kids on the bridge.

Cuatro minutos después, tengo a los niños en el puente.

Thirty minutes later, he came out holding the dead mamba.

Treinta minutos después, regresó sujetando la víbora muerta.

Bonner, Penning and Long arrived back at base 20 minutes later.

Bonner, Penning y Long regresaron a la base 20 minutos después.

And a couple of minutes later, another guy comes in.

Y, unos minutos más tarde, entró otro hombre.

Five minutes later I had a fax with a purchase order With Joel's name, address, and phone number on it.

Logré encontrar, sin embargo, un anuncio clasificado.

When you went upstairs to that guy's townhouse he showed up 10 minutes later, casing the place.

Cuando subiste a la casa de ese tipo apareció 10 minutos después reconociendo el terreno.

- Five minutes later, you would have missed me.

Cinco minutos más y me hubieras perdido.

Give my favorite grump an 15 extra minutes and you can thank me later.

Le doy a mi gruñón favorito 15 minutos extra y tú después me lo agradeces.

"and the six most uncomfortable minutes of Sophie's life " will be coming up later, courtesy of Mark. "

"Los 6 minutos más incómodos de Sophie serán esta noche, cortesía de Mark."

He could only see me after 6 today so I thought we'd meet for 15, 20 minutes, then an hour or something later- -

Solo me podía ver después de as 6 y pensé que serian solo 15 minutos. Y una hora y algo mas tarde.

It'll only take us five minutes, and I'll be back with you later.

Sólo nos tomará cinco minutos, y nos veremos más tarde.