Five minutes later перевод на испанский

Five minutes later, they confiiscate our flutes.

5 minutos después, confiscarán las flautas.

Five minutes later the waiter comes back and says...

Cinco minutos después, el mozo vuelve y dice...

Five minutes later, the waiter comes and says :

Cinco minutos después, el mozo le dice :

Five minutes later, the waiter comes back and says :

Cinco minutos después, el mozo vuelve y dice...

Five minutes later the troop will follow you.

Cinco minutos después, la tropa te seguirá.

Five minutes later, Miss Perdrières was dead.

Cinco minutos después, la señorita Perdrières estaba muerta.

Too bad you weren't five minutes later at the General's. Might've convinced him.

Si usted hubiese llegado 5 minutos más tarde, habría convencido al General.

Says it wasn't five minutes later that you showed up. Travis?

No tardó ni 5 minutos en aparecer.

You only do it yourself five minutes later.

Lo acaba de hacer usted hace cinco minutos.

And five minutes later, you killed the Baron Marblaux.

Y cinco minutos después, mató al barón Marblaux.

Yeah, if it had just come five minutes later.

Si hubieran llamado cinco minutos más tarde.

You get in a scrap with a man and five minutes later he's found dead.

Te peleas con un hombre y cinco minutos después Io encuentran muerto.

so that the car, skipping like a fox over the bumpy roads, was again nose to the water five minutes later.

El automóvil parecía un pequeño zorro corriendo a través de los huecos. Nos encontramos 5 minutos más tarde con el agua.

You slap a cigarette out of some hoodlum's mouth... five minutes later he's in the mayor's office yelling "police brutality"... rallying the bleeding heart squad.

Le sacas un cigarrillo de la boca a un vago... y enseguida va con el alcalde a alegar brutalidad policíaca... y reúne a la patrulla de altruistas.

George and me picked Browning up maybe five minutes later.

George y yo recogimos a Browning unos cinco minutos después.

That's correct. Five minutes later she was accusing us of wanting to kill the King.

Cinco minutos después, nos acusaba de querer matar al Rey.

Spence disappeared, five minutes later you called me.

Spence desapareció, cinco minutos después que ud. me llamó.

Five minutes later, the air raid is scheduled to begin.

Cinco minutos después, empezará el simulacro.

And I dropped my instrument, which was a clarinet, went down below into my battle station, and, about five minutes later, torpedoes hit us and exploded.

Y me cayó mi instrumento, que era un clarinete, bajamos abajo en mi puesto de combate, y, cinco minutos más tarde, torpedos nos golpean y explotaron.

I lucked out, and five minutes later I was back in the middle of the action, just in time to watch Chicago's elite TAC squad... trying to pin down one man - without any success.

Cinco minutos después, estaba en medio de la acción justo a tiempo para ver a la brigada de élite de Chicago intentar atrapar a un hombre... sin tener éxito.

Five minutes later, she noticed Aliette wasn't there.

Cinco minutos más tarde, notó que Aliette no estaba allí.

five minutes later, you double-park out front.

Cinco minutos después aparcas enfrente en doble fila

Five minutes later, I found him lying on the floor underneath the waiter.

Cinco minutos más tarde estaba debajo del camarero.

I'll tell you exactly why they're leaving. First of all, I go up there and I find that girl in his arms, in Lloyd's arms. - Five minutes later, Polly's in there.

Primero encuentro a esa chica en brazos de Lloyd, después a Polly.

I mean, they put an ice pack on my head and five minutes later I was just fine.

Me pusieron hielo en la cabeza y, a los cinco minutos, estaba bien.

You can get up forty-five minutes later in the morning... and go to bed half an hour later at night.

Se levantarán tres cuartos de hora más tarde por la mañana y se acostarán media hora más tarde por la noche.

The last shuttle is scheduled to leave Kairos at 0815 tomorrow... and link up with the transporter five minutes later.

La última lanzadera está previsto que deje Kairos mañana a las 08 : 15... y enlaza con el transportador cinco minutos más tarde.

But, five minutes later, I give her chocolate.

Pero, cinco minutos después, le doy su chocolate.

Five minutes later, it wouldn't have mattered.

Cinco minutos después, habría dado lo mismo

I mean, you know, here's an 82-year-old man who's very emotional... and you know, and if you go in one moment, and you see the person's dying... and you don't want them to die, and then a doctor comes out five minutes later... and tells you they're in wonderful shape...

Era un hombre de 82 años muy sensible, que acababa de ver a una persona muriéndose, que no quería que se muriera, y después viene un médico... y dice que está muy bien.

The thing is, five minutes later, she kicks me out of bed.

La cosa es que, cinco minutos después, me echa de la cama.

So, I went on again and five minutes later I'm dreaming again and I nearly... I have such thoughts. I have such strange thoughts.

Me recobré y a los cinco minutos estaba soñando otra vez y es que me vienen unos pensamientos tan extraños.

He's shown through to the study and about five minutes later his wife turns up, comes via the garden going towards the study.

Lo pasan al despacho y después de cinco minutos llega su mujer. Entra por el jardín y se dirige al despacho.

Mrs. Leeds'injuries were post-mortem, four or five minutes later.

Las heridas de la Sra. Leeds son post mortem. Cuatro o cinco minutos después.

Five minutes later, everybody at the party is talking about it.

Cinco minutos después, todo el mundo habla de ello.

Five minutes later we'd have been soaked.

Cinco minutos más y nos empapamos.

One minute I was the answer to your prayers. Five minutes later, no one would give me the time of day.

Fui la respuesta a vuestras oraciones, y, de pronto, no quisisteis darme ni la hora.

Five minutes later crafty old UIysses opens from the inside to let you in

Cinco minutos mas tarde el viejo astuto de UIysses abrirá desde adentro y los dejará entrar

Life is amazing. I just lost a job, and five minutes later get another job, same weekend, same money.

Qué increíble. Perdí un trabajo, y cinco minutos después consigo otro, para esa misma fecha.

I've seen guys fistfight, and then five minutes later, they're hanging out.

He visto la pelea de unos tipos, y luego cinco minutos más tarde, ellos son colegas.

Five minutes later, she says, "May I?"

Cinco minutos después me dice : "¿ Me permite?"

Five minutes later, I don't even know what I'm yelling about.

5 minutos después ya no se por qué estoy gritando.

Five minutes later, it will take effect. If your heart is willing and can be pleased, wait and listen, and you'll hear a song from the breeze.

Si tu corazón está dispuesto espera y escucharás una canción. "

So if I take this potion with Diane, I kiss her, five minutes later... assuming that she's still in love with me... number nine will override number eight, no matter how much Gary takes number eight.

Si Diane y yo tomamos la poción y la beso a los 5 minutos, si es que todavía me quiere la Número 9 contrarrestará a la Número 8, aunque Gary tome mucha.

Were you in Dawson and Downey's room five minutes later? No, sir.

¿ Llegó al cuarto de Dawson y Downey cinco minutos más tarde?

What if I got here five minutes later?

¿ Qué si yo tengo aquí cinco minutos más tarde?

Five minutes later, the rupture expanded radically.

Cinco minutos después la ruptura aumentó desmesuradamente.

She might be dead five minutes later.

Ella podría haber muerto cinco minutos después.

They also said the choice of runway will have to be made no later than five minutes before landing.

También han dicho que hay que elegir la pista al menos cinco minutos antes de aterrizar.

e later, in a question of five or ten minutes, more ships had been reached.

y luego, en cuestión cinco o diez minutos, más buques se vieron afectados.

Yes, won't be five minutes. Couldn't you do it later?

Hágalo después.