Minutes or less перевод на испанский

Why, in five minutes or less, with good luck, - you could be dead as a doornail.

En cinco minutos, con suerte, podrías estar requetemuerto.

Within a couple minutes or less.

Dentro de unos 2 minutos, más o menos.

Check your watches, and you will see that I will return with the object of my mission in 15 minutes or less.

Miren sus relojes y verán... que volveré con ese auto en 15 minutos o menos.

Estimated time to your position, five minutes or less.

El mono podría alcanzar la posición en cinco minutos.

Fifteen minutes or less.

Quince minutos. Quizás menos.

It'll all be over in 30 minutes or less.

Todo tardará 30 minutos o menos.

- Two minutes or less.

- Dos minutos o menos.

They'll be here in 25 minutes or less!

¡ Llegarán en 25 minutos!

Thirty minutes or less.

Treinta minutos o menos.

That`ll be 30 minutes or less.

Serán 30 minutos o menos.

30 minutes or less.

Claro, en 30 minutos.

I mean, they said 30 minutes or less.

Digo, dijeron 30 minutos o menos.

Well, you have two minutes or less for your nap.

Bueno, tienes dos minutos o menos para tu siesta.

I figured Earth would freak out and it's delivered in spades, on time, thirty minutes or less.

Supongo que las dudas de la Tierra sobre lo que hacer con nosotros duró, por el reloj, 30 minutos o menos

The pizza would be here in 30 minutes or less, And with foxxy's hands stuck in her hair, She was more useless than a mexican.

La pizza llegaría en 30 minutos o menos, y Morocha con sus dedos enredados en su pelo era más inútil que un mexicano.

I need the best poisonous-snake expert in this time zone. And I need him in my ear or at my side in 20 minutes or less.

Necesito al mejor experto en serpientes venenosas y lo necesito en el teléfono o junto a mí en 20 minutos si no antes.

[Sobs] In 30 minutes or less!

En 30 minutos o menos.

Thirty minutes or less, please come back.

Vuelve en 30 minutos o menos.

The life of addison montgomery in ten minutes or less.

La vida de Addison Montgomery en diez minutos o menos.

Five minutes or less until the signal gets us more company.

5 minutos, o menos si están cerca, hasta que la señal nos traiga más compañía.

If you can find'em in 30 minutes or less, ass hole.

Si las encuentras en 30 minutos o menos, imbécil.

I wonder if they got him to the morgue in 30 minutes or less.

Me pregunto si lo entregaron en la morgue en menos de treinta minutos.

Three minutes or less?

¿ Tres minutos o menos?

announcer : in just six minutes or less, an exact copy of the document can be received anywhere in the country.

En sólo seis minutos o menos, una copia exacta del documento puede ser recibida en cualquier lugar del país.

30 minutes or less.

30 minutos o menos.

You have to eat it in three minutes or less.

Debes comértelo en menos de tres minutos.

We're down to 30 minutes or less.

Treinta minutos o menos.

I know you're trained to walk away from everything in 30 minutes or less, but -

Se que estas entrenada para dejar todo atras En cero minuto o menos Pero...

And I've got... 30 minutes or less to live.

Y tengo... 30 minutos o menos de vida.

And just to prove how wrong you are, I'm gonna teach our dumbest kid how to use it in 20 minutes or less.

Y para demostrarte lo equivocada que estás... le enseñaré a nuestro hijo más tonto a usarlo en menos de 20 minutos.

But we, the United States, still has about 1,500 hydrogen bombs on missiles poised for launch in 50 minutes or less.

Pero nosotros, los Estados Unidos aún tenemos unas 1.500 bombas de hidrógeno en misiles listos a ser lanzados en 15 minutos o menos.

Which means if they drove the speed limit They got here in 30 minutes or less.

Lo que significa que manejando a la velocidad límite estarían aquí en 30 minutos o menos.

- in five minutes or less.

En cinco minutos o menos.

Alibis in 30 minutes or less.

Coartadas en 30 minutos o menos.

Keep in mind, the elite runners in this race want to finish in two hours and five minutes or less.

Los corredores de élite quieren terminar en dos horas y cinco minutos o menos.

If I polish these babies off in five minutes or less, you give me your number?

Si pulir estos bebés fuera en cinco minutos o menos, me das tu número?

We'll deliver anywhere in 30 minutes or less or your pizza is free.

Entregamos a cualquier lugar... En 30 minutos o menos o su pizza es gratis.

Yeah, it's in Thirty Minutes or Less Land or else the pizza comes out of your paycheck.

Sí, es en "Tierra de 30 Minutos o Menos" o te cobro la pizza.

- What's five minutes more or less?

- ¿ Qué son cinco minutos más o menos?

Which brings us more or less up to date... Except that in about 45 minutes from now... the professor's trusty secretary is going to quarrel... with her partner / lover... and shoot him.

Lo cual nos pone al día... excepto que dentro de unos 45 minutos... la fiel secretaria del profesor... se peleará con su amante.

18 minutes, 54 seconds is equal to... 17 miles, more or less.

18 minutos, 54 segundos es igual a 27 kms, más o menos.

Less five or ten minutes to drop the baby.

Menos de 5 ó 10 minutos para entregar a la beba.

In five minutes, or less, with good luck, you'd be daid as a doornail.

En cinco minutos, o menos, con suerte, estarías muerto como un clavo de puerta.

You have 33 minutes, or there'll be one less.

Y tienen 33 minutos, o van a tener uno menos para preocuparse.

We now have less than fifty, give or take a few minutes, to get that done!

Ahora tienes menos de 50, más o menos, minutos, para hacerlo

But are you more or less not okay than you were five minutes ago?

¿ Pero estás mejor o peor que hace cinco minutos?

Two minutes, more or less, and then he came.

Dos minutos más o menos y él se vino.

I figure we got about ten minutes before they track me down... ( vehicle approaches ) or less.

Me imagino que tenemos diez minutos antes que me encuentren... o menos.

All right, we've got about ten minutes, more or less.

Muy bien, tenemos unos 10 minutos más o menos.

We've got about ten minutes, more or less.

Nos quedan alrededor de 10 minutos, más o menos.

45 minutes, more or less.

45 minutos, mas o menos.