Minutes away перевод на испанский

The bulk of the debris field is only 15 minutes away.

El grueso del campo de los deshechos está a solo 15 minutos de distancia.

It's only another 20 minutes away, Davld.

Son apenas 20 minutos más de distancia, Davld.

Larry Lin, our Mandarin translator, he's about five minutes away.

Larry Lin, nuestro intérprete de mandarín - está a unos cinco minutos.

I'm 2 minutes away at most.

A 2 minutos como mucho.

He's ten minutes away.

Ha salido hace diez minutos.

Bato : The eclipse is only minutes away.

El eclipse comenzará en unos minutos.

He's your doctor, he's discrete, and his house is only ten minutes away. - But I -

Es tu médico, es discreto, y su casa está sólo a diez minutos de aquí.

All she did was drive me ten minutes away.

Todo lo que hizo fue llevarme en coche 10 minutos.

We're a couple minutes away from the Super Satellite.

Estamos a un par de minutos de empezar el mini torneo.

Now, imagine what it wouId be Like to be minutes away from your own death.

Ahora imagínese cómo sería estar a minutos de su propia muerte.

We have a support unit just minutes away.

En minutos llegará una unidad de apoyo.

Just 45 minutes away from winning the European Cup for the first time in their history.

A sólo 45 minutos de ganar la Euro Copa por primera vez en su historia.

No, I'm minutes away.

No, estoy a pocos minutos.

I'm minutes away.

No tardo en llegar

Listen, I only live a few minutes away.

Yo vivo a unos kilómetros.

We're just minutes away from our second match of the day, which promises to be a real humdinger, as they say.

Estamos a tan sólo unos minutos de nuestro segundo partido del día que promete ser realmente espectacular.

Cobra 2, we're minutes away from the Barrier.

Estamos volando sobre el dique.

No, my shack is only about five minutes away.

No, mi choza está a cinco minutos.

It's ten minutes away.

Está a diez minutos.

labor begins in the pool but even before birth, going to the beach which is 5 minutes away.

El trabajo empieza en la piscina y justo antes del alumbramiento, iremos a la playa que queda a 5 minutos.

I'M FIVE MINUTES AWAY. OKAY.

- Estoy a cinco minutos.

It's ten minutes away, right?

Se tarda diez minutos, ¿ verdad?

TAC team is still five minutes away.

El equipo táctico aún está a cinco minutos de distancia.

F-16s were minutes away, then the drone disappeared from the satellite grid ;

Los F-16 estaban a minutos, luego el desapareció de la cuadrícula satelital.

Lynn works just 5 minutes away.

Lynn trabaja sólo a 5 minutos de aquí.

I'm still maybe ten, 12 minutes away.

Estaré en 10, quizás 12 minutos más.

Allison, I'm still ten minutes away.

Allison, estoy a diez minutos.

You were ten minutes away ten minutes ago!

¡ Estabas a diez minutos, hace diez minutos!

- But that's about 40 minutes away.

- Pero queda a 40 minutos de aquí.

We live, like, 15 minutes away.

Vivimos, como a 15 minutos.

Earls Court was now just minutes away.

Earl's Court estaba a sólo unos minutos...

Mom, the resort is 20 minutes away.

Mamá, el spa está a 20 minutos de aquí.

We're going to a distant location, an old building near a lake about 40 minutes away.

Vamos a un lugar lejano, una vieja construcción junto a un lago a 40 minutos de aqui.

- Lana, I'm minutes away.

Lana, en minutos estoy ahí.

It's forty minutes away. Isolated in a forest.

Está a cuarenta minutos de aquí.

Well, you need anything, you know I'm minutes away.

Si necesitas algo, sabes que estoy a unos minutos de aquí.

- It'll be 5, 10 minutes away.

- Serán tan solo 5, 10 minutos lejos.

If you can`t tackle the ball away for ten minutes..

Si no puedes quitarme el balón durante 10 minutos,

Hello, your son just passed away a few minutes ago.

Señora, su hijo acaba de morir hace unos minutos.

I'II go away in few minutes.

¿ Eres un bribon?

The people of Lahore are spreading cheer in the joy of the Indian team's visit to Pakistan. Just a minute... 5 minutes! Go away.

La gente de Lahore celebran... la alegría de la visita del equipo indio a Pakistán.

The hospital's just five minutes away.

Ajá. El hospital está a sólo 5 minutos.

Listen, you stay away from this guy for four minutes, and you're going to the Olympics.

Aléjate de él durante cuatro minutos e irás a las Olimpíadas.

Now you get your hands up, and get your elbows in, and stay away from this guy for two minutes. You got that?

Guardia arriba, codos adentro y aléjate de él por dos minutos, ¿ entendiste?

.. own or not, whether you win or lose, these seventy minutes are something.. .. that nobody can ever take away from you.

Estos setenta minutos son algo... que nadie podrá jamás arrebataros.

Because I know that if in these seventy minutes, each player of this team plays the best hockey of her life, then not even God can take away your seventy minutes.

Porque sé que si en estos setenta minutos cada jugadora de este equipo juega el mejor hockey de su vida... entonces ni siquiera Dios puede arrebataros vuestros setenta minutos.

You can't steal my 15 minutes and then punt them away.

No puedes robarme mis 15 minutos ( de fama ) y luego tirarlo todo por la borda.

How far away does she live now, like, 10 minutes?

¿ Qué tan lejos vive ahora? ¿ A 10 minutos?

You're hours away.He'll be here in a few minutes.

Él llegará en 5 minutos.

I pee every ten minutes, my back is killing me, and I have heartburn that never goes away.

Meo cada 10 minutos, me duele la espalda y tengo una acidez que no se me quita

And after a few minutes of kissing, I gently push him away, look deeply into his eyes and get ready to lead us to the bedroom.

Y luego de unos pocos minutos de besos, lo aparto suavemente, lo miro profundamente a los ojos y me preparo para guiarnos al dormitorio.