Five more minutes перевод на испанский

Five more minutes, and I'd have been married :

Cinco minutos más, y habría estado casada.

Five more minutes, six more storage sheds.

Tenemos 5 minutos y 6 compartimientos.

You can stay five more minutes.

Aún puedes quedarte cinco minutos más.

Can't you stay five more minutes?

¿ No puede quedarse cinco minutos más?

Five more minutes, and the groom would have swooned.

Cinco minutos más y el novio se habría desvanecido.

Very well, Shalmar. Five more minutes does not matter in the life of a cockroach.

Muy bien, Shalmar, cinco minutos más no importan... en la vida de una cucaracha.

I can only give them five more minutes.

Sólo puedo esperar 5 minutos más.

Five more minutes. Hold on for five more minutes.

¡ Aguanta otros cinco minutos!

- Just five more minutes, Bessie.

- Cinco minutos mas, Bessie.

- Five more minutes.

- Cinco minutos mas.

No, I must stay five more minutes.

Concédeme cinco minutos.

Five more minutes, they'd speak better English than you.

Cinco minutos más y hablarán mejor inglés que tú.

Well, we'll give them five more minutes!

Bueno, les daremos cinco minutos más.

PLANK : I'll give him about five more minutes.

Les doy cinco minutos.

Gimme five more minutes.

Os pido 5 minutos.

Can't I wait up five more minutes, if I promise not to peek?

¿ Puedo esperar cinco minutos más si prometo no asomarme?

Just five more minutes, Mrs. Chatsworth.

Deme cinco minutos más, sra. Chatsworth.

Five more minutes.

¡ Dentro de 5 minutos!

Willoughby, only got five more minutes.

Willoughby, solo faltan cinco minutos.

Dr. X. Now I'll call you back in five minutes with more details.

El Dr. X. Le llamaré en cinco minutos con más detalles.

I can learn more from you in five minutes than from anyone else in five years.

Aprendo más en 5 minutos contigo que en 5 años con otro.

I never wait more than five minutes for anyone.

Nunca espero a nadie más de cinco minutos.

I feel as if I were only going to see you about five minutes more all the rest of my Iife.

Siento como si sólo te fuese a ver por cinco minutos más en el resto de mi vida.

Five minutes left in this nip-and-tuck quarter... with those fighting Texans more than holding their own.

Quedan cinco minutos de este cuarto tan disputado... y los bravos texanos oponen resistencia. Yale tiene el balón.

- Not more than five minutes.

- No más de 5 minutos.

Owing to the urgency of the deficiency bill, there's a unanimous agreement that no senator will speak for more than five minutes on any section.

Dada la urgencia de la ley de déficit hay acuerdo unánime en que ningún senador hablará durante más de 5 minutos.

Five minutes more.

Cinco minutos más.

But he wasn't alone in this room more than five minutes and he did fix the lights.

Pero se quedo sólo en la habitación no más de cinco minutos... Y arregló la luz.

You checked the time, it was no more than five minutes.

- Hacía menos de cinco minutos.

It won't take more than five minutes and then nothing will interrupt your announcement.

Serán sólo cinco minutos y ya nada interrumpirá su anuncio.

Well, that ought to take about five minutes more.

Debe tomar unos cinco minutos más.

Not more than five or ten minutes out either way.

No retrasa más de cinco o diez minutos.

- Look... Listen to me, Mark. I got to have five minutes more.

Necesito cinco minutos más.

- I will give her five minutes more.

- Le daré cinco minutos más.

- No more than five minutes.

- Solo cinco minutos.

A good laugh does more for the stomach muscles than five minutes setting up exercises.

La risa hace más para los abdominales que cinco minutos de gimnasia.

Each spent no more than five minutes in the hearing room.

Todos pasaron menos de 5 minutos en la sala de audiencias.

- What's five minutes more or less?

- ¿ Qué son cinco minutos más o menos?

She says it was more than five minutes.

Ella dice que fueron más de cinco minutos.

Five minutes more, Mother, and you can rest.

Cinco minutos más, madre, y podrás descansar.

This is the first time we've had more than five minutes together.

Es la 1 ª vez que estamos más de cinco minutos juntos.

When was this? It was no more than five minutes ago.

Hace no más de cinco minutos.

I've five minutes more

Tengo 5 minutos más

I couldn't concentrate on the books more than five minutes.

No podía estar ante un libro más de cinco minutos.

All right. Five minutes, no more.

- Bien, 5 minutos.

But no more than five minutes.

Pero cinco minutos, nada más.

It's only five minutes more, and I fee terribly tired.

Son sólo cinco minutos más, y estoy terriblemente cansada.

Five minutes more.

- Cinco minutos más.

You haven't been here more than five minutes, and the whole place is on strike.

No estuviste ni 5 minutos, y has organizado una huelga.

- Not more long than five minutes.

Oh, unos cinco minutos. De acuerdo.

They seemed more like five minutes.

Parecieron cinco minutos.