Forget i said anything перевод на испанский

But please forget I said anything about it.

Olviden lo que he dicho, por favor.

Then forget I said anything. Say, Antoine... that call was for you.

Dígame, Antoine... esa llamada que espera...

Just forget I said anything, will you, Mr Smith?

Olvide lo que acabo de contarle, señor Smith.

You can forget I said anything.

Olvida que he dicho nada.

Forget I said anything.

No he dicho nada.

All right. forget I said anything about it.

Vale, olvida lo que acabo de decir.

Just forget I said anything.

Olviden lo que dije.

Forget I said anything.

No he dicho nada. ¡ Vamos!

OK. Forget I said anything.

Está bien, olvídate.

- Forget I said anything.

- Gracias. - No dije nada.

Oh, forget I said anything.

Olvida que te lo dije.

Forget I said anything.

Olviden lo que dije.

Forget I said anything, please?

Olvida que dije algo, por favor.

Forget I said anything.

Olvídate de lo que te he dicho.

Forget I said anything.

Olvida lo que he dicho.

- Forget I said anything.

- Olvídalo. No he dicho nada.

- Forget I said anything.

- Olvida que dije algo.

Forget I said anything.

Olvida que dije algo.

Forget I said anything.

Haz lo que tú sientas.

Ah, nothin'. Forget I said anything.

Ah, no, ninguno, olvida todo lo que dije.

- Forget I said anything.

- Olvida lo que dije.

- Forget I said anything.

- Olvida que haya dicho nada.

Forget I said anything.

Olvide que hablé.

That sounded too enthusiastic, forget I said anything.

Suenas muy entusiasmado, olvida que dije algo.

Forget I said anything about a deal.

Olvida lo que he dicho de ningún trato.

Forget I said anything about a hospital.

Olvida lo que he dicho del hospital.

Forget I said anything.

Olvida lo que te he dicho.

Just--just forget I said anything. Thanks.

Se que es de último minuto, es que no tengo ninguna opción... asi que- - asi qué te volvere a llamar, OK?

I wasn't even gonna bring this up, so let's forget I said anything, all right?

Ni siquiera iba a sacar el tema, así que olvida lo que dije.

Forget I said anything.

Olvida todo lo que dije.

JUST FORGET I SAID ANYTHING.

Vale, olvida que he dicho algo.

Right, look, forget I said anything, okay?

Bueno, olvídate de lo que dije, ¿ sí?

Forget I said anything.

Olviden que dije algo.

- Just forget I said anything.

- Olvida lo que he dicho.

Forget I said anything. Forget I was even here.

Olvida lo que dije Olvida que estuve aquí

Dale, forget I said anything.

Dale, olvida lo que dije.

Can we please forget I said anything?

? Podrían olvidarse de que hablé?

- Forget I said anything.

Olvida todo lo que dije.

Just forget I said anything about it.

Sólo olvida lo que dije.

Forget I said anything.

Olvida lo que te dije.

Just forget I said anything.

Olvida lo que dije.

If all I've said doesn't mean anything to you then forget it and we'll make it just this :

Si lo que he dicho no significa nada para ti, olvídalo y lo dejamos así :

Forget that I said anything.

Olvida lo que dije.

If I've said anything too critical of my British colleague... let's forget about it.

Si he criticado a mi colega británico olvidémoslo.

I said : "Take anything, but forget my sons!".

Yo le contesté : "¡ Toma! ¡ Coge lo que quieras, pero déjame a mis hijos!"

Forget anything I said, all right? Just show her the whole place anything she wants to do. Okay.

Sólo muéstrale todo el lugar haz lo que ella quiera.

Okay, let's just forget I ever said anything, all right?

Ok, solo olvidemos que alguna vez dije algo, bien?

In fact, let's just forget that I even said anything. - Shut up.

De hecho, hagamos de cuenta que no he dicho nada.

You should just forget I even said anything, cos...

¿ Sabes? En realidad es mi problema. La verdad es que soy una pesada.

Forget I said anything.

Olvida lo que dije

Oh, dear, forget I said anything.

Dios mío, olvidadlo, no he dicho nada.