How about a dance перевод на испанский

Nancy, how about a dance?

Nancy, ¿ qué tal un baile?

While the boys are mobilizing, how about a dance for you and me?

Y mientras discuten la excursión, ¿ por qué no bailamos, tú y yo?

How about a dance?

¿ Bailamos?

- How about a dance?

- ¿ Y si bailamos?

How about a dance?

¿ Quieres bailar?

- How about a dance?

- ¿ Bailamos?

Hey, girlie, how about a dance?

Oye, ¿ quieres bailar?

How about a dance?

- Lo siento. ¿ Bailamos?

How about a dance?

¿ Quiere bailar?

Neither of us is leaving town... Well... how about a dance?

- Ninguno se va de la ciudad, así que ¿ por qué no bailamos?

- How about a dance, Mrs. D'Amato?

- ¿ Bailamos, Sra. D'Amato?

- How about a dance?

- ¿ Qué tal un baile?

How about a dance, Cary? - Well, I ─

- ¿ Qué tal un baile, Cary?

Hey, how about a dance?

¿ Me concedes un baile?

- Rossana, how about a dance?

- Rossana, ¿ bailamos?

How about a dance?

¿ Y si bailamos?

How about a dance, big boy?

¿ Te apetece un baile, grandullón?

How about a dance, Paper Doll!

¿ Qué tal un baile, Paper Doll?

How about a dance?

¿ Bailas?

How about a dance, darling?

¿ Quieres bailar, preciosa?

Come on, Memo, how about a dance?

Memo, ¿ quieres bailar?

How about a dance later?

¿ Qué tal si bailamos más tarde?

- How about a dance?

- ¿ Quieres bailar? .

- Hey, how about a dance later?

- ¿ Quieres bailar después?

Hey, handsome, how about a dance?

Hey guapo, ¿ quieres bailar?

How about a dance instead?

- ¿ Qué tal un baile en su lugar?

How about you and me havin'a dance together, Frenchy?

¿ Quieres bailar conmigo, Frenchy?

How about you and me steppin'off in a dance?

¿ Qué te parece si vamos a bailar?

- How's about a little dance, beautiful?

- ¿ Bailamos, preciosa?

YEAH. HOW ABOUT A BARN DANCE OR A POLKA?

Vale ¿ Una danza del granero una polca?

"how about a little dance?"

"¿ Qué tal un baile?"

Well, how about a fan dance?

¿ Qué tal el baile de los abanicos?

How about giving the host a dance with the hostess? Why, of course, curtis.

¿ Me concedes este baile?

How about a little action? What is this, a fistfight or a round dance?

¿ Qué es esto, una pelea o un baile?

Well, how about a little dance anyway?

¿ Qué te parece si bailaras un poco?

Chase, how about you? You got a free dance for the señorita?

Chase, ¿ un baile para la señorita?

¤ But how nice it is to dance the waltz, so close together the two of us,... ¤ Moving your feet, lifting your feet,... ¤ don't be shy about drinking, because here comes Paco saying "Cheers"!

# Pero ¡ qué bonito es ver bailar el vals, así, juntitos los dos, # moviendo los pies, alzando los tacos, # que no os tenga a achacos porque ahí viene el Paco diciendo "Salud"!

¤ But how nice it is to dance the waltz, so close together the two of us,... ¤ Moving your feet, lifting feet,... ¤ don't be shy about drinking, because here comes Paco saying "Cheers"!

# Pero ¡ qué bonito es ver bailar el vals, así, juntitos los dos, # moviendo los pies, alzando los tacos, # que no os tenga a achacos porque ahí viene el Paco diciendo "Salud"!

Look, I know how to dance my way. I don't need you to tell me about it.

Sé bailar a mi manera, no necesito tus consejos.

- How about a dance?

- ¿ Qué tal un baile? - No sentía eso hace mucho.

How about a little dance?

¿ Le apetece bailar?

- How about a little dance, princess?

- ¿ Que te parece si bailamos, princesa?

How about a homecoming dance for your old man?

¿ Qué tal un baile de bienvenida para el viejo?

- Harley, honey. How about a little dance?

- Harley, ¿ quieres bailar?

- How about a dance, later?

- ¿ Bailamos luego?

How about a wonderful hand for our dance hosts?

¿ Qué tal un aplauso para nuestros anfitriones de baile?

How about a lap dance?

- ¿ Qué tal un baile en sus brazos?

How about a lap dance?

¿ Un baile en tus piernas?

How about a lap dance for my pal here?

¿ Qué tal un baile portátil para mi colega?

Which was how? Like you were about to give him a lap dance.

Como si ibas a bailar sobre su regazo.

HOW ABOUT A DANCE?

¿ Qué tal si bailamos?