I heard a noise перевод на испанский

Well I heard a noise

Bueno, he oído un ruido.

I heard a noise and...

Oí ruidos...

Thought I heard a noise.

Me pareció haber oído un ruido.

Why, I heard a noise, looked out, and saw him lying here.

Oí un ruido, me asomé, y lo vi aquí, tendido.

I could have sworn I heard a noise.

Pude haber jurado que oí un ruido.

I heard a noise —

Oí un ruido...

I heard a noise down the corridor.

Oí un ruido en el pasillo.

No, I heard a noise. Is there someone in there?

- He oído un ruido. ¿ Hay alguien?

I THOUGHT I HEARD A NOISE, SIR, AND I GOT UP TO INVESTIGATE.

Creí oir un ruido y me levanté para investigar.

I was getting a little brandy for Grandmother Diedrich when I I heard a noise that startled me.

Yo estaba cogiendo un poco de licor para la abuela Diedrich cuando oí un ruido que me asusto.

Thought I heard a noise down here... but I didn't know it was that big noise, Rusty Parker.

Creí oír un ruido abajo pero no sabía que era la escandalosa de Rusty Parker.

I heard a noise. Then it went out and came on again by itself.

Escuché un ruido, luego se apagó y encendió ella sola.

But I heard a noise.

Pero escuché un ruido.

I heard a noise... while I was dressing...

Oí un ruido mientras me estaba vistiendo.

Then one night, Albert and me was sitting in the kitchen... having a cup of coffee, just like we are now, when I heard a noise on the porch.

Una noche, Albert y yo estábamos sentados en la cocina... con una taza de café, como ahora, cuando oímos un ruido en el porche.

I was packing a bag... and I thought I heard a noise.

Estaba haciendo el equipaje, Me pareció oír un ruido.

- Then I heard a noise, and...

- Entonces oí un ruido y...

I heard a noise.

He oído un ruido.

Then I heard a noise and they was gone.

Hubo un ruido y ya no estaban.

I... I woke up with a start when I heard a noise.

Me he despertado sobresaltada.

- I heard a noise.

- Yo he oído un ruido.

I heard a noise, I thought it was your husband and...

He sentido un rumor, He creído que su marido y...

- I thought I heard a noise.

- Creí oir un ruido.

From that day, as soon as I heard a noise in the hall, I felt I would die.

Desde ese día, tan pronto como oía ruido en el vestíbulo deseaba morirme.

- I heard a noise...

- Escuche un ruido...

I was here when I heard a noise in the garden.

Estaba aquí cuando oí ruido en el jardín.

"I was robbing a place the other night, and I heard a noise above my head"?

"Estaba robando en una casa y oí un ruido arriba"? ¿ Quién haría eso?

One day I came home, it was in September and still hot I heard a noise from the room, and thought Liliana had come back.

Un día, volví a casa y... Era un mediodía de septiembre, aún hacía mucho calor... Entré, oí un ruido en nuestro dormitorio y pensé que mi mujer habría vuelto

I thought I heard a noise

Creí oír un ruido.

I heard a noise. It woke me up.

- He oído un ruido y me he despertado.

The night before the posse got here, I heard a noise outside so I went to look.

Antes de que ellos llegaran... oí un ruido afuera y salí a mirar.

- I heard a noise and I came to check.

- Oí ruidos y vine a ver quién era.

I heard a noise, but I had no idea it was you.

He oído ruidos, pero no pensaba que fuese usted.

~ Because it seems I heard a noise from inside.

- Porque parece que se oye ruido dentro.

Well, I was just going to bed and I thought I heard a noise.

Me iba a la cama, y creí haber oído un ruido.

I heard a noise downstairs! Hmm?

Oí un ruido abajo.

No, I just heard a noise.

No, escuché un ruido.

Well, as I was saying. I heard the noise, but I don't know if it was a real noise or just a noise in the dream.

Bueno, como iba diciendo, oí el ruido, pero no sé si era un ruido real o simplemente un ruido del sueño.

No, I remember no noise, and I haven't heard anyone else say there was.

No recuerdo ningún ruido, y no he oído a nadie decir que lo hubo.

I never heard a noise like that.

Nunca había oído un ruido así.

I heard an odd noise and a strange voice.

Oí un ruido raro y una voz extraña.

Once when I was getting into bed, I heard a scratching noise and I looked up.

Una vez, cuando me estaba acostando, oí ruido de arañazos y miré hacia arriba.

I WAS SOUND ASLEEP, AND THEN I HEARD A LOT OF NOISE.

Era el Bandido Besador. Tuvo que ser él.

- I heard a noise.

¿ Qué pasa?

The door was open, I heard a noise, so I just came in to investigate... and this moron pushed me into this cage.

¡ y este cretino, me empujó a esta jaula!

I heard a sort of noise... outside.

He oído ruido, fuera.

Everytime I heard the noise of a motorbike,.. .. I felt like my heart jumped out.

Cada vez que escuchaba el ruido de una moto era como si me saliera el corazón del pecho.

I thought he heard the noise and went down by the small kitchen stairs...

Supuse que él también habría oído ruido y habría bajado por la escalerilla de servicio, la que da a la cocina.

I heard a noise.

Oí ruido.

Then we heard a noise and I went off to investigate.

Entonces escuchamos un ruido y yo fui a investigar.

- I heard a noise.

- Oí un ruido.