I heard them перевод на испанский

- I heard them.

- Lo escuché.

When I went down for water, I heard them talking. Who's Jena?

Cuando bajé por el agua, las oí hablar. ¿ Quién es Jena?

Then, I heard them calling for you.

Entonces, los escuché llamándote a ti.

- yeah. i heard them downstairs.

- Si, oí algo abajo.

Todd and denise were laying in the shelter, and i heard them talking, and I heard my name.

Todd y Denise estaban recostados en el refugio y escuché su conversación y oí mi nombre.

I heard them Gobblers take you down to hell.

Escuché que los devoradores te llevan al infierno.

I heard them.

Lo oí.

I heard them fighting before.

Los escuche peliando antes.

I heard them say to Cannes, perfect for the French.

Lo oí decir que la llevarían a Cannes. Es perfecta para los franceses.

'I remember the evening I heard them calling to themselves on the mountain.

Recuerdo las noches en las que se oía, como se llamaban en la montaña.

I heard them talking yesterday.

Los oí conversando ayer.

But I heard them talking.

Pero la escuché hablar.

I heard them arguing, doors slamming, I heard Taylor's car start,

Los escuché gritando, pegando portazos escuché el encendido del coche de Taylor.

And then I heard them, they started screaming and shouting down the line.

Y de repente... Gritaban al otro lado de la linea

I've heard in other parts of the country there are people practicing more "scientific" methods, but we can't very well just look them up in the phone book.

He oído que en otras partes del país hay gente que practica métodos más "científicos", pero no podemos buscarlos en la guía telefónica.

I still don't know how you heard them talking about this.

Sigo sin entender cómo los pudiste escuchar hablando de esto.

The way I heard it, the terms that they agreed to, it's going to cost them... millions over the life of this contract.

Según lo que escuche, lo que se acordó supondrá un costo de millones mientras dure este contrato.

There were some other words that I heard but I just can't remember them.

Escuché otras palabras pero no las recuerdo.

Just about to fume these drug packets for prints, but I heard you wanted to see them first.

Iba a revisar estos paquetes de drogas para huellas pero supe que los querías ver primero.

When I told them the fever was coming before it came, and that I'd heard the news from a ghost... what else could they think?

Cuando les avisé de que la peste venía antes de que llegara, y que la noticia me la había dado un fantasma... ¿ Qué otra cosa iban a pensar?

Hell, I've never even heard of most of them.

Demonios, nunca había escuchado de la mayoría de ellos.

- I heard them the other night out of nowhere.

Los escuché la otra noche.

I heard some of them are fairly petty and strict

He escuchado que algunos son muy estrictos y mezquinos.

I heard the guests were trying out a gift that was brought for them.

Oí que los huéspedes están probando un regalo que les trajeron.

I heard tales of Oscar roaming the sewers, haunting them, a soured husk of who he once was.

He oído historias de Oscar rondando por las alcantarillas, pululando, una sombra amargada del hombre que había sido.

I assumed since I hadn't heard anything at work that she'd managed to get them back somehow.

Asumí que ya que no había oído nada en el trabajo... que había logrado devolverlos de alguna manera.

I've never heard of them.

Nunca he oído hablar de ella.

When I heard you accuse No Ron of the attack on the Gyujunggak custodians, I investigate them myself.

Cuando escuché que acusó a los No Ron del ataque a los custodios Gyujunggak... investigué yo mismo.

I heard he's the leader of this cult and they have these crazy house orgies, but I didn't believe any of the shit about them feeding on people.

- Oí que es el líder de este culto que tienen unas orgías espectaculares pero no creí nada de esas tonterías de los que se alimentan de otros.

- I heard that, I'll come pick them up.

- Lo he oído, voy a recogerlos.

I mean, I've never heard most of them before but they're full of wonderful melodic surprises and they're catchy and they're making people happy and they're just good.

No había oído la mayoría de ellas pero están llenas de sorpresas melódicas y son pegajosas hacen feliz a la gente y son buenas.

I just heard they were hiring and I gave them your name.

Escuché decir que van a contratar y les di tu nombre.

When I heard those words I didn't take them seriously.

Cuando escuché esas palabras no las tome en serio.

Yes, Eric, I heard you, and I will meet them anywhere else.

Sí, Eric, ya me he enterado, y los veré en cualquier otra parte.

Tell them what I heard you telling your brother.

Dile lo que le dijiste a tu hermano.

Yes I heard them say A teacher in the 1st Battalion Pissed in his pants in battle

Escuché por ahí que un maestro del 1er batallón se meó encima en una batalla, y fue castigado.

- I heard about them.

- Me enteré.

I've never heard of them.

Nunca oí de él.

Then I heard them talking.

Entonces les oí hablar.

I heard it saying it in the persons'fourth full house... and I turned to my companions... and I said to them : " It is not known what he says.

Lo oí decirlo en un cuarto lleno de personas... y me volví a mis colegas... y les dije : " No sabe lo que dice.

I'd heard stories- - rumors about how they coerce people into playing. Never actually believed them, though.

Escuché historias de cómo traían gente para estas carreras, nunca lo creí.

And then I was absolutely silent, and in that silence... I heard what I couldn't hear while I was riding, calling them.

Y entonces quedé totalmente en silencio, y en ese silencio... oí lo que no podía oír mientras cabalgaba llamándolos.

I haven't contacted or heard from either of them in eight years.

No los contacté ni supe nada de ellos en ocho años.

I've heard of letting them play, folks, but this is starting to get out of hand real fast.

He oído sobre dejarlos jugar, amigos, pero esto está empezando a írseles de las manos muy rápido.

I haven't heard from them so I don't know.

No he tenido noticias de ellos, por lo que no lo sé.

I've heard them two nights ago, clicking and scratching outside my door.

Los escuché hace dos noches golpeando y rasguñando afuera de mi puerta.

I heard you only liked them grilled.

Dicen que te gustan tostados.

No, I saw her at the theater, but she went off to talk to Danny for a minute and no one's heard from them since.

No, la vi en el plató,... pero salió a hablar con Danny y no se ha sabido nada más de ellos.

I still don't see how it's possible to get them there without being seen or heard.

Todavía no veo cómo es posible llegar allí sin ser visto o escuchado.

All the years I've known them, I'd never heard Rob raise his voice.

En todos los años que les conozco, nunca escuché a Bob levantar la voz.

- I haven't heard from them yet.

- No he sabido nada de ellas todavía.