I knew you'd come перевод на испанский

I knew you'd come back. Nothing can part us now, my darling.

Sabía que volverías.

I knew you'd come when you could.

Sabía que vendrías cuando pudieras.

I knew you'd come through, Jim. Yes, sir.

- Sabía que podrías, Jim.

You knew I'd come back, didn't you?

Sabías que regresaría, ¿ verdad?

I knew you'd come!

Sabía que vendría.

Alright. I knew what you'd been through in Spain. But I didn't know how far you'd come out of it.

Sabía lo que sufriste en España pero no si te habías recuperado.

I knew you'd come.

Sabía que vendría.

Well, you see..... he nearly had a fit when he knew why I'd come.

Casi le da un síncope cuando se enteró de por qué había venido.

- I knew you'd come back.

-... sabía que volverías.

I knew you'd come to your senses sooner or later.

No me preocupé, sin embargo. Sabía que volverías a tus cabales tarde o temprano.

I don't mind telling you, though, you had me worried, son, but I knew you'd come through.

No me importa decirte que me tenías preocupado, chiquito... pero sabía que te recuperarías.

I always knew you'd have to leave someday... but now that it's come, I just can't bear it.

Siempre supe que algún día tendrías que marcharte... pero ahora que ha llegado, no lo soporto.

Oh, baby, I knew you'd come through.

Sabía que saldría bien.

I knew you'd come back.

Sabía que volverías.

- Mr. Dudley, I knew you'd come back.

- Sr. Dudley, sabía que volvería.

I knew you'd come.

Sabía que vendrías. ¿ Te has hecho daño?

Good. I knew you'd come back.

- Sabía que regresaría.

I knew you'd come.

Sabía que vendrías.

- I knew you'd come.

- Sabía que vendrías.

I knew you'd come back sooner or later, you old reprobate.

Sabía que volverías tarde o temprano, viejo réprobo. Dame tu sombrero.

I knew you'd come through. Sit down over here.

Sabía que no me fallarías.

I knew you'd come through for your duck.

Sabía que vendrías por tu pato.

I knew you'd come. I've always known it, even when I had those hideous dreams.

Sabía que vendrías, incluso cuando tenía pesadillas.

I knew you'd come looking for me.

Sabía que vendrías.

- I knew you'd come.

- Sabía que vendría.

I knew you'd come here.

¡ Sabía que vendrías aquí!

I knew you'd come back.

Sabía que volvería.

Segundo... I knew you'd come back.

Segundo, yo sabía que ibas a volver.

- Thanks, I knew you'd come through.

- Sabía que podía contar con usted.

I knew you'd come through!

Sabía que lo lograrías.

I knew you'd come tonight.

Sabía que vendrías esta noche.

But I knew you'd come out, and I was waiting for you!

Sabía que tú no te quedarías en la cárcel. Te esperaba.

I knew you'd come today.

Sabía que Ud. vendría hoy.

I knew you'd come back to kill me.

Sabía que habías vuelto para matarme.

Dear lady, dear lady, I knew you'd come back to us.

Querida señora, sabía que regresarías a nosotros.

Because the moment I saw you I knew that wasn't the reason I'd come.

Porque en cuanto te vi, supe que ése no era el motivo por el que vine.

I knew you'd come back.

Sabía que regresarías.

I knew you'd come.

Sabía que usted vendría.

I knew you'd come out of hiding when you heard that I wouldn't be put off.

Ya sabía yo que acabaría viniendo antes que yo me marchara.

Ivica! I knew you'd come!

¡ Sabía que vendrías!

I knew you'd come here.

Sabía que vendrías aquí.

If I knew you'd put lipstick on me, I'd have never come.

Si sabía que me pintarían, no venía.

I knew you'd come through.

Sabía que lo conseguirías.

I knew you'd come through, boy.

Sabía que lo lograrías, muchacho.

You knew I'd come.

Sabías que vendría.

I knew you'd come back.

Yo sabía que volverías.

I knew you'd come snivelling back

Sabía que volverías lloriqueando.

I knew you'd come.

Sabía que vendrían.

I knew you'd come

Sabía que vendrías.

- I knew you'd come.

- Sabía que vendría. Ayúdeme.

I knew you'd come.

Sabía que vendrías