It sounds good перевод на испанский

- well it sounds good to me. I have always heard that you have to be on the inside... to be anything.

Siempre había oído que era mejor estar metido en algo.

It sounds good.

Me gusta la idea.

It sounds good.

Suena bien.

Tsuruga-tei... it sounds good.

Tsuruga-tei... suena bien.

It sounds good, but what about Bob's orders?

- Seguro. Me parece bien, pero ¿ y las órdenes de Bob?

it sounds good, but if you don't change your idea, I cannot play for you.

Suena bien, pero si no cambia de ideas, no puedo interpretar para Vd.

Yeah, it sounds good to hear yours.

Me alegra oír la suya.

It sounds good. We called him Baby Beard.

Le llamábamos "Barbabebé".

It sounds good.

¿ Por qué te preocupas?

Yeah, it sounds good.

Sí, suena bien.

- It sounds good but it won't work.

- Suena bien, pero no funcionará.

Whether it's true or not, it sounds good.

Sea cierto o no, suena bien.

Well, it sounds good.

¡ Suena bien!

It sounds good that she was adopted at 18.

Normal que la adoptaran a los 18 años.

No idea, but it sounds good, like music.

Ni idea, pero suena bien, como la música.

- Well, it sounds good.

- Suena bien.

It sounds good to me, for the first time in my life, the idea of having a nice little five-and-ten and a nice little home in a nice little town.

Por primera vez en mi vida, suena realmente bien la idea... de tener una bonita tienda de baratijas... y una bonita casa en un bonito pueblo.

It sounds good.

Suena bien, ¿ eh?

It sounds good to say : "It's a bore."

"¿ Te diviertes en Saint Tropez?" Y queda bien decir : "Me aburro como una ostra."

I know it sounds good, honey, but ever since I came back to do post-graduate work...

Ya sé que suena bien, pero desde que volví como posgraduado...

It sounds good, right?

Se dice así, ¿ no?

It sounds good, right?

Suenan bien, ¿ verdad?

Sounds pretty good, doesn't it?

Suena muy bien, ¿ no?

Well, it sounds pretty good, to hear you tell it.

Suena muy bien oírte decir eso.

I hope it looks as good as it sounds.

Espero que parezca tan bien como suena.

Sounds good. Doesn't it?

Suena bien, ¿ no?

It still sounds good.

Pero suena bien.

Sounds good, doesn't it?

Suena bien, ¿ no?

It sounds pretty good. It does?

Tocaréis el jueves por la noche en el East Chester Country Club.

You know good and well how it sounds.

- Sabe muy bien lo que me parece.

Mr. Stanton, that sounds as if it came out of a book... and not a very good one.

Sr. Stanton, eso parece sacado de un libro... un libro bastante malo.

It almost sounds too good.

Como demasiado bueno.

They've got Monty's, and it sounds pretty good, but not for you.

Tienen la historia de Monty, y suena bien, pero no para ti.

Sounds pretty good, doesn't it?

- Suena bien, ¿ eh? - Sí.

It sounds like a very good idea.

Parece una buena idea.

Sounds good the way you tell it.

Fácil, ¿ no? - Dicho así, parece buen plan.

- It sounds like a good setup.

- Parece un buen plan.

- I laughed. - It sounds too good to be true.

Me vinieron ganas de reír, porque me parecía todo como un sueño.

It sounds too good to be true, but it better be.

Suena muy lindo para ser cierto,

Sounds pretty good, doesn't it?

Suena bastante bien, verdad?

Sounds good, doesn't it?

¿ Bonito nombre, no?

It's better to be friends. Sounds good?

Es mejor que seamos amigos.

Afterwards we'll discuss it. It sounds like a good proposition.

Nos vemos mañana en misa y cuando salimos, hablamos.

Television should be so good that when you close your eyes it sounds like a radio.

La televisión debería ser tan buena que cuando cerraras los ojos pareciera la radio.

I admit it sounds crazy, but it seemed like a good idea at the time.

Admito que no se entienda... pero parecía una buena idea.

It sounds like good sense to me, Lily.

Me parece muy sensato, Lily.

Sounds pretty good, doesn't it, Parn?

Suena bastante bien, ¿ verdad, Parn?

The idea is good but it sounds wrong somehow

Sí, es bonita como idea, pero hay algo que no va.

Sounds good. What is it?

Suena bien. ¿ De qué se trata?

It sounds like a good idea.

Me parece una buena idea.

It sounds like a good deal to me.

A mí me parece un buen trato.