Speak louder перевод на испанский

Speak louder!

¡ Hable más alto!

Ha, yes, but actions speak louder than words.

los hechos dicen más que las palabras.

Speak louder.

Hable más fuerte.

You have to speak louder.

Tendrá que hablar fuerte.

Actions speak louder than words.

Los hechos dicen más que las palabras.

Actions speak louder than French.

El movimiento se demuestra andando.

- Speak louder.

- Hable más alto.

Well, speak louder. I can't hear you...

Bueno, habla más alto, no te oigo...

Actions speak louder than words.

Obras son amores.

Pictures speak louder than words.

Si es que la imagen habla más que las palabras.

Milords and gentlemen of the assembly... three weeks ago, our governor told us... that actions speak louder than votes.

Mi lord y caballeros de la asamblea... Hace tres semanas el gobernador nos dijo... que acciones tienen más valor más votos.

- Actions speak louder than words.

- U alen los hechos, no las palabras. ¿ Sí?

Actions speak louder than words.

Los hechos hablan más que las palabras.

Speak louder!

¡ Hable mas alto!

You'll have to speak louder, please.

Tiene que hablar más alto, por favor.

- Actions speak louder than words.

- Un hecho vale más que mil palabras.

I can't hear you at all now, Dinah, so speak louder, please.

No te escucho, Dinah. Habla más alto.

Speak louder!

¡ Dilo más alto!

Speak louder, I can't hear you!

¡ Habla fuerte, no te escucho!

Actions speak louder than words, and I get things done!

¡ A mí la palabras me gusta cumplirlas, no lo dudes!

Speak louder. I can't hear you!

Habla más alto, No entiendo.

Stand up and speak louder.

Poneos en pie y hablad fuerte.

- You have to speak louder.

- Tienes que hablar más fuerte.

Can you speak louder?

¿ Puede hablar más alto?

Speak louder.

- ¡ Hable más alto!

Speak louder, please.

Hable más fuerte, por favor.

I sorry, you'll have to speak louder.

Lo siento, tendrá que hablar más alto.

You have to speak louder.

Tienes que hablar más alto.

You'll have to speak louder.

Tendrá que hablar más alto.

What? Speak louder, I can't hear you.

Habla fuerte que no te entiendo.

Will you please speak a little louder, Mr. Taylor?

¿ Podría elevar el tono, Mr. Taylor?

Speak a little louder so the jury can hear you.

Hable más fuerte, que el Jurado le entienda.

Will you speak a little louder so the jury can hear you?

¿ Puede subir la voz para que el jurado pueda oírla?

Speak up. A little louder.

Habla un poco más alto.

- Speak a little louder, Senator.

- Hable un poco más alto, senador.

Speak louder, please, Mr. Rundvik.

¿ Puede hablar más alto?

Speak louder!

¡ Habla más fuerte!

- Speak a little louder.

- Hable un poco más alto.

─ Speak a little louder, Charlotte.

Habla un poco más fuerte, Charlotte.

Just speak up a little louder, will you, please, sir?

- Caballeros, yo... - Un poco más fuerte.

Could you speak a little louder, Mrs. Gilvray?

¿ Podría hablar un poco más alto, Sra. Gilvray?

Will you speak a bit louder?

¿ Quiere hablar más fuerte?

Speak louder, I can't hear you!

¡ Habla más fuerte! No te oigo.

Darling, could you speak a trifle louder?

Querida, ¿ le importaría hablar más alto?

I don't hear very well, would you please speak a little louder?

No oigo muy bien, ¿ puede hablar más fuerte, por favor?

- Speak louder, we can't hear you!

No se escucha.

Mr Petersen. Excuse me, I wonder if you could speak a little louder, please.

¿ Podría hablar un poco más alto, por favor?

Would you speak a littlle louder?

¿ Puede hablar más alto?

- Would you speak a little louder, please?

¿ Quiere hablar un poco más alto?

- I can't speak any louder.

- Lo siento, no me es posible.

If you don't speak any louder I might suspect that you're knocking down on me.

Si no habla más alto, sospecharé que me esconde algo.