Speaking indistinctly перевод на испанский

[SPEAKING INDISTINCTLY] Oh, boy, I'll say it was.

Caray, ya lo creo.

[PARKER SPEAKING INDISTINCTLY O VER PHONE] Oh, I'm not sure I'm suing anybody for anything.

No estoy seguro de que vaya a denunciar a nadie.

( speaking indistinctly ) To the regiment.

( Habla ininteligiblemente )

( woman speaking indistinctly )

¡ Larry.! ¡ Larry! ¡ Para!

( speaking in German ) ( all speaking in German ) ( speaking indistinctly )

( Hablan en alemán )

( Ernie speaking indistinctly )

¡ Adiós, chicos!

Not much matter with him. Just shock and fatigue and the after effects of smoking. ( man speaking indistinctly over radio )

Está en el hospital de la base, nada grave, sólo un poco alterado por el cansancio y los efectos del tabaco.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Doctor. ¿ Podría darnos información?

[SPEAKING INDISTINCTLY] POTTER : At a certain point, you reach a plateau where you become a problem drinker.

Desde un cierto punto, la bebida se convierte en un problema.

79 at the airport, 83 downtown and in KGYS land, watch out Los Angeles, 89 degrees. ( ALL SPEAKING INDISTINCTLY )

25 grados en el aeropuerto, 27 en la ciudad, y en la zona de KGYS, agarraos fuerte : ¡ 31 grados!

You better speak to this gentleman. ( ALL SPEAKING INDISTINCTLY )

Será mejor que hable con este señor.

( Woody speaking indistinctly )

( Woody hablar indistintamente )

Brian? [ALF SPEAKING INDISTINCTLY]

Acérquense, mi rebaño.

[speaking indistinctly]

[Hablando indistintamente]

[speaking indistinctly]

[ ]

[all ] Together we shall practice... [ speaking indistinctly]

[todos ] juntos practicaremos... []

[SPEAKING INDISTINCTLY]

Desastre.

[George speaking indistinctly]

" Asediados y machacados

[FRASIER SPEAKING INDISTINCTLY ON RADIO] Knock-knock. I'm looking for Frasier.

Busco a Frasier.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

¿ Viste eso?

( speaking indistinctly )

Cuidado. A los caballos no les gusta.

I've got the shoulders. ( speaking indistinctly )

Muy bien voy a llevarte en mis hombros.

( speaking indistinctly )

Con cuidado, camina con mucho cuidado.

( speaking indistinctly ) The day I do that is the day I turn in my badge.

El día en que hice eso es el día en que cambié mi chapa.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

¿ Qué tal...?

[SPEAKING INDISTINCTLY] This lively debate has given me an idea.

Este debate animado me dio una idea.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

[SPEAKING INDISTINCTLY]

I'm thinking that Audrey told her everything about her dentist, and she told Audrey everything about Haines. ( speaking indistinctly )

Estoy pensando que Audrey le dijo a ella todo acerca de su dentista, y ella le dijo a Audrey todo acerca de Haines.

Son, go take care of your family. ( ALEX AND FATIMA SPEAKING INDISTINCTLY )

Hijo, cuida a tu familia.

[BOTH SPEAKING INDISTINCTLY]

Buenos días, señora. Buenos días.

WHO IS THAT? ( Wilhelmina speaking indistinctly )

¿ Quién es?

( officers speaking indistinctly ) YOU CONTACT THE GIRL'S PARENTS?

¿ Has hablado con los padres de la chica?

- [Speaking indistinctly]

"DÍA 18" "LYNETTE SHAW Encargada de dispensario"

- [Speaking indistinctly]

¿ Es la intervención del programa?

( dr. candle speaking indistinctly on film )

( Dr. Candle hablando en la película )

[Speaking indistinctly] MAN : Okay, if you would like to get an estimate...

Bien, si quiere un estimativo...

[SPEAKING INDISTINCTLY]

¡ Flanconstein!

[MAN SPEAKING INDISTINCTLY OVER RADIO] - Got two dead, both rescue workers.

Tenemos dos muertos, ambos rescatistas.

[SPEAKING INDISTINCTLY] - Hello, Nick.

- Hola, Nick.

[CLARK SPEAKING INDISTINCTLY O VER PHONE] Bergmann?

¿ Bergmann?

( partygoers speaking indistinctly ) now i remember.

Ahora recuerdo.

[speaking indistinctly]

Acoge miembros de la realeza, estrellas de rock, ofrece buenos precios a ambos frentes del Parlamento... Y bien...

( speaking indistinctly )

Si.

( speaking indistinctly )

Vale, vamos.

And you weren't raised like that. ( MAN SPEAKING FOREIGN LANGUAGE INDISTINCTLY )

Y no te criaron así.

[Speaking indistinctly]

¡ Caramba!

[Lois speaking indistinctly on telephone] Don't blame me!

¡ No me culpes a mí!

( man speaking over phone, indistinctly ) Something right in the range of your place.

Algo alrededor del precio del tuyo.

[SPEAKING INDISTINCTLY]

¿ Vamos?

- [Speaking indistinctly over intercom]

Estamos en la estación San Bruno.

[SPEAKING INDISTINCTLY] My lucky day.

Mi día de suerte.