That isn't funny перевод на испанский
539 параллельный перевод
Oh, come, come. It isn't as funny as all that.
Vamos, tampoco tiene tanta gracia.
- Isn't that funny?
- ¿ No es curioso?
WELL, THAT IS FUNNY, ISN'T IT?
Es curioso ¿ verdad?
Isn't that a funny cartoon?
Este dibujo es divertido, ¿ verdad?
That isn't so funny now, eh?
Eso no es tan gracioso ahora, ¿ eh?
Isn't that funny?
¿ No es divertido?
Isn't that funny writing?
Qué escritura tan graciosa, ¿ verdad?
Cheetah, that isn't funny.
Chita, no tiene gracia.
Well, isn't that funny?
¿ No es curioso?
It isn't so funny at that.
No es tan gracioso.
Hey, isn't that funny?
- ¿ No es gracioso?
Isn't that funny? Oh, he's on the door. Look!
Qué gracioso, se sube por la ventana, mira.
You know, i have a funny idea That this isn't quite what we expect.
Sabéis, tengo la impresión de que esto no es exactamente lo que esperábamos.
Isn't that funny, I knew you were going to ask me that.
No es tan gracioso, sabía que ibas a preguntarme eso.
Isn't that funny?
¿ No es extraño?
That's funny, isn't it?
Es curioso.
That's funny, isn't it?
- Es raro, ¿ no?
Isn't that funny, I don't know how things like that get around.
No entiendo de dónde se sacan esas cosas.
And yet, I'd rather be with you than with anyone else. Isn't that funny?
Sin embargo, prefiero estar contigo que con otro. ¿ No es extraño?
That isn't funny.
- No le veo la gracia.
Oh, isn't that funny?
¿ No es gracioso?
That's funny, isn't it?
Qué cómico, ¿ no?
- Well, isn't that funny?
- ¡ Qué raro!
Isn't that exquisitely funny, Mr. Darcy?
¿ No es exquisitamente cómico, Sr. Darcy?
Your mother and father - That's funny, isn't it, Ma?
Tu madre y tu padre. Eso tiene gracia, ¿ verdad, mamá?
That was a matter between you and me. A funny way to be stuck on a dame, isn't it?
Curiosa forma de estar colgado por una mujer, ¿ no?
- Isn't that funny?
- ¿ No es gracioso?
Isn't that funny?
¿ No es gracioso?
That isn't terribly funny, Pudgy.
No es algo gracioso, Pudgy.
Isn't that funny?
- Es divertido, ¿ eh?
Look at that. Funny, isn't it?
Mira eso. ¿ No es gracioso?
That's funny, isn't it.
Es curioso, ¿ no?
That's funny, isn't it?
Qué gracioso, ¿ no?
That isn't funny. It's logical.
No es divertido, es lógico.
- That's funny, isn't it?
- Qué raro, ¿ no?
Isn't that funny?
¿ No es estupendo?
- That's funny, isn't it?
- Es curioso. - ¿ El qué?
That joke isn't funny to me.
Estas bromas no me hacen gracia.
That's funny, isn't it, because I can't walk at all.
Es curioso, ¿ no? Porque no puedo caminar.
Isn't that funny?
Muy gracioso.
Isn't that funny. we were talking about you just a year ago, you and your quaint little nightclubs.
Sí. Es gracioso, estuvimos hablando de ti hace sólo un año. Tú y tus brillantes clubes.
That isn't funny, all of that?
Qué triste está todo, ¿ verdad?
Now, isn't that funny?
Bueno, tiene gracia.
- That isn't funny.
- ¡ Qué bromas tan estúpidas gastas!
That's funny, isn't it?
Es gracioso, ¿ no?
That's a funny name, isn't it? Oh, I'm just trying you out for it.
Un apellido gracioso, ¿ no?
Mrs. Hermann isn't that the lady with the funny letters, which you showed me.
¿ Esa Hermann no es la señora alegre con aquellas cartitas tan divertidas, que me ha enseñado alguna vez?
That isn't funny, Henri.
No tiene gracia, Henri.
That's funny too, isn't it?
Eso también es curioso, ¿ no?
That's funny, isn't it?
¿ Muy divertido, eh?
"Gallico the great, magician extraordinary." that's funny, isn't it?
"El Gran Gallico," El mago extraordinario ". ¿ Qué divertido, eh?
that isn't true 78
that isn't necessary 17
that isn't 18
that isn't it 22
that isn't fair 23
funny 1968
funny girl 23
funny enough 21
funny you should ask 57
funny man 41
that isn't necessary 17
that isn't 18
that isn't it 22
that isn't fair 23
funny 1968
funny girl 23
funny enough 21
funny you should ask 57
funny man 41
funny thing 100
funny you should mention that 21
funny guy 62
funny stuff 18
funny you should say that 39
funny story 114
funny that 19
funny thing is 77
that all started with a big bang 89
that doesn't seem fair 27
funny you should mention that 21
funny guy 62
funny stuff 18
funny you should say that 39
funny story 114
funny that 19
funny thing is 77
that all started with a big bang 89
that doesn't seem fair 27
that is 2872
that is so lame 16
that is not 75
that is the question 108
that is awesome 117
that means a lot coming from you 16
that means a lot to me 54
that sounds good 394
that is so sweet 227
that is not fair 93
that is so lame 16
that is not 75
that is the question 108
that is awesome 117
that means a lot coming from you 16
that means a lot to me 54
that sounds good 394
that is so sweet 227
that is not fair 93
that one over there 16
that sounds fun 130
that was stupid 112
that sounds great 436
that was close 355
that way 1811
that is not true 434
that was quick 252
that is not the point 62
that is right 117
that sounds fun 130
that was stupid 112
that sounds great 436
that was close 355
that way 1811
that is not true 434
that was quick 252
that is not the point 62
that is right 117
that is weird 91
that is all 319
that is so cool 125
that is a lie 69
that is enough 189
that is great 150
that is good 189
that is an order 68
that is ridiculous 146
that is all 319
that is so cool 125
that is a lie 69
that is enough 189
that is great 150
that is good 189
that is an order 68
that is ridiculous 146