That sounds fun перевод на испанский
811 параллельный перевод
- Yeah, that sounds fun.
- Sí, suena divertido.
- That sounds fun.
- ¿ Y luego?
Yeah, I'm... That sounds fun.
Sí, yo... eso suena muy divertido.
- That sounds fun.
- Parece divertido.
That sounds fun.
Eso suena divertido.
That sounds fun.
- Eso suena divertido. - BB.
That sounds fun.
Suena divertido.
That sounds fun.
Eso parece divertido.
Well, that sounds like fun.
Bueno, suena divertido.
THAT SOUNDS LIKE GOOD FUN.
. Eso parece divertido.
That sounds like fun.
Suena divertido.
- That sounds like fun.
- Qué bien lo vas a pasar.
Oh, well, that sounds like fun.
Eso suena bien.
Yeah, that sounds like fun.
Suena divertido.
That sounds like fun.
Sí me gustaría.
Oh, that sounds like fun.
Eso suena divertido.
Oh, that sounds like fun.
Suena divertido.
That sounds like a lot of fun.
Suena muy divertido.
That sounds like my kind of fun
Eso parece divertido.
Yes, that sounds like a fun project.
Si... Eso suena como un divertido proyecto... ¿ Que tal la rabia?
That sounds like a lot of fun!
¡ Suena divertidísimo!
That sounds like fun to me, Frank.
A mí me parece divertido, Frank.
KNEE? THAT SOUNDS LIKE A BIT OF FUN,
Eso suena muy agradable.
THAT SOUNDS LIKE FUN.
Eso suena divertido.
oh boy! that sounds in the rain! like fun!
¡ En la lluvia, que divertido!
Actually, that sounds kind of fun.
En realidad, suena muy divertido.
No, that sounds like fun.
No, eso suena divertido.
Well, that sounds like fun too.
Bueno, eso suena divertido también.
Now, that sounds like fun.
Vaya, qué divertido.
That sounds like a lot of fun.
Eso suena muy divertido.
Nunzio says, " That sounds like fun.
Nunzio dice : " ¡ Qué divertido!
That sounds like fun. What's Troy's?
Suena divertido. ¿ Qué es Troy's?
Yeah, sounds like fun, if you're into that New York kind of nightlife, sure.
Me parece bien, si te gusta salir de noche en Nueva York.
- That sounds like fun.
Eso parece divertido.
Well, that sounds like fun.
Suena divertido.
That's great. Sounds like fun.
Suena perfecto.
- That sounds like fun.
- Ah, qué divertido.
That sounds like fun.
Lo pasaremos bien.
That sounds like fun, but I don't have it on me.
Suena divertido, pero no la tengo.
Sounds like fun, but I don't think I can take all that excitement.
Suena divertido, pero yo no creo que pueda soportar toda esa emoción.
Well, gee. as much fun as that sounds.
Eso suena tan divertido
- Oh, that sounds like fun.
- Parece divertido.
- That sounds like fun.
- Eso suena divertido.
OK, that sounds like fun too. All right, get out there and give'em a hell of a show. Ladies and gentlemen, a round of applause for CB4.
Bueno, eso parece divertido también vale chicos, salgan y vayan a dar un buen show señoras y señores un gran aplauso para CB4
- That sounds like a lot of fun.
- Eso suena muy divertido.
- That sounds like gobs of fun.
Suena realmente divertido.
You know, Mr. Feeny, I'm thinking... as fun as that sounds... I feel like the smart kids at that school... don't really need me.
Sabe, Sr. Feeny, estoy pensando que tan divertido como suena siento que los niños inteligentes en esa escuela realmente no me necesitan.
- That sounds like fun.
- Suena divertido.
- Well, that sounds like a lot of fun.
Eso parece divertido.
Oh, sure. That sounds like fun.
Oh seguro, eso suena divertido.
That sounds like... a whole lot of fun to me.
Me suena divertidísimo. ¡ Sí!
that sounds great 436
that sounds good 394
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds lovely 60
that sounds terrible 42
that sounds good to me 27
that sounds awesome 53
that sounds perfect 47
that sounds interesting 35
that sounds good 394
that sounds 138
that sounds nice 140
that sounds lovely 60
that sounds terrible 42
that sounds good to me 27
that sounds awesome 53
that sounds perfect 47
that sounds interesting 35