That sounds wonderful перевод на испанский

That... That sounds wonderful, Stretch.

Eso... eso suena maravilloso, Stretch.

- Oh, that sounds wonderful!

- ¡ Suena maravilloso! - No, lo digo en serio.

- Gee, that sounds wonderful.

- Oh, parece maravilloso.

Oh, that sounds wonderful, Jimmy.

Oh, ¡ eso suena maravilloso, Jimmy!

Why, Ruth, that sounds wonderful.

Caray, Ruth, eso suena estupendo.

Boy, that sounds wonderful.

Cielos, suena maravilloso.

- That sounds wonderful.

- Suena fantástico.

That sounds wonderful.

Eso suena estupendo.

- That sounds wonderful.

- Qué maravilla.

That sounds wonderful.

¡ Es maravilloso!

Mexico... that sounds wonderful, Cherè!

¡ México! ¡ Qué bonito, Chere!

- That sounds wonderful.

- Suena maravilloso.

Oh, that sounds wonderful. Hey, you come up slashing, you hear?

Hola, ven con todo, ¿ oíste?

- That sounds wonderful.

- Suena muy bien.

Oh, that sounds wonderful.

Suena maravilloso.

That sounds wonderful.

Pues estupendo.

- That sounds wonderful.

- Eso suena maravilloso.

That sounds wonderful.

Eso suena maravilloso.

That sounds wonderful.

¡ Eso suena magnífico!

That sounds wonderful.

Suena estupendo.

That sounds wonderful.

Me parece bien.

That sounds wonderful.

Es maravilloso.

That sounds wonderful.

Suena genial.

That sounds wonderful. Thank you.

Es maravilloso, gracias.

- That sounds wonderful. Thank you.

- Pefrecto, gracias.

That sounds wonderful.

Pefrecto.

Well, that sounds wonderful.

Sería fantástico.

Oh, that sounds wonderful.

Oh, suena maravilloso.

That sounds wonderful.

Eso suena fantástico.

Well, that sounds wonderful.

¡ Eso suena maravilloso!

That sounds wonderful, but, uh...

- Suena fantástico, pero...

Well, yeah, that sounds wonderful.

Bueno, sí, Eso suena maravilloso.

Oh, that sounds wonderful.

- Suena maravilloso.

That sounds wonderful!

¡ Suena genial!

That sounds wonderful.

Suena fantástico.

- That lobster sounds wonderful.

- La langosta suena fantástica.

It sounds harsh, but I think it's wonderful that he's dead.

Por duro que sea, me alivia que haya muerto.

This sounds wonderful! That's just part of it.

Cielos, es una idea maravillosa, Rip.

That sounds like wonderful magic.

Suena como un maravilloso encantamiento.

- Mmm, that sounds so wonderful.

- Sra. Webster.

Oh, that sounds so wonderful.

Ah, eso suena maravilloso.

I've read about that and it sounds wonderful.

He leído algo y parece maravilloso. No, olvídalo.

That sounds so wonderful.

Eso suena tan maravilloso.

And I want you to know that Europe sounds wonderful.

Y quiero que sepa que Europa suena maravilloso.

I know that'll sounds funny... to a girl like you who's met lots of swell guys and have lots of wonderful evenings

Sé que sonará gracioso... a una chica como tú que ha conocido cantidad de hombres elegantes y ha tenido un montón de veladas maravillosas.

You know, the show is being brought to you tonight by the wonderful Mustang Motel... where you get your closed-circuit TV and everything else that's so wonderful... including the stereo jazz sounds... of KKGO.

Este espectáculo se los presenta el maravilloso Motel Mustang... que tiene cámaras de seguridad y todas esas cosas tan maravillosas... como el sonido del jazz en estéreo... de la estación KKGO.

Yeah, that, uh, sounds wonderful, but could you give me some time to think it over?

Sí, eso suena maravilloso pero, ¿ me da un poco de tiempo para pensarlo?

That sounds like a wonderful idea.

Qué idea más maravillosa.

I'd stand in front of a mirror and move my mouth... and pretend that wonderful sounds were coming out... sounds that made people look so ecstatic, so happy... music!

Me ponía frente al espejo y movía mi boca... y hacía como si salieran de ella sonidos maravillosos. sonidos que hacen que la gente se vea tan felíz... ¡ música!

- That sounds wonderful.

- ¡ Suena maravilloso!

You know, that's wonderful, Mel but he sounds to me just a bit more Austrian than German.

¿ Sabes? está muy bien, Mel pero eso me sonó más a austríaco que alemán.