Welcome to the world перевод на испанский

Welcome to the world of Yonada.

Bienvenidos al mundo de Yonada.

- Welcome to the world, preppy.

- Bienvenido al mundo real, guapo.

Welcome to the world's biggest game of chicken, boys.

Bienvenido a la caza mas grande de maricones del mundo.

Welcome to the world. Everyone is unloved!

Bienvenido al mundo. iAsí estamos todos!

Welcome to the world!

¡ Bienvenido al mundo!

Welcome to the world-famous Disco Fever.

Bienvenidos al mundialmente famoso Disco Fever.

Welcome to the world of big business.

Bienvenido al mundo de los grandes negocios.

Welcome to the world of your dreams, Colin, where you can do what you want.

Bienvenido al mundo de tus sueños, Colin, en el que podrás hacer todo lo que quieras.

Welcome to the world little fella.

Bienvenido al mundo, pequeño.

You had a fling. Big deal. Welcome to the world.

Has tenido un lío. ¡ Pues vale!

Welcome, ladies and gentlemen, to Ocean Harbor... on this, the first day of public exhibit of the world-famous Gill Man.

Bienvenidos, damas y caballeros, al Ocean Harbor, en el primer día de exposición pública del mundialmente famoso Hombre Anfibio.

Welcome to Marineland of the Pacific, the world's largest oceanarium.

Bienvenidos al Acuario del Pacífico, el mayor del mundo, ahora verán...

Welcome back to the world, Doctor.

Bienvenido al mundo, doctor.

Good morning, and welcome back to the world.

Buenos días, y bienvenido de regreso al mundo.

If the Krotons will leave our world, they're welcome to your friends.

Si los Krotons se van de nuestro mundo, será gracias a tus amigos.

And so, ladies and gentlemen, welcome to the most famous motorcar race in the world... the 38th running of the grand prix of endurance and efficiency... the 24 hours of Le Mans.

Y así, señoras y señores, bienvenidos a la más famosa carrera de autos del mundo- - el 38vo. gran premio... de resistencia y eficiencia- - las 24 horas de Le Mans.

Welcome to the wonderful world of pussy, kid.

Pues bienvenido al maravilloso mundo de la concha.

And welcome to spot the looney, where once again, we invite you To come with us all over the world To meet all kinds of people in all kinds of places

Bienvenidos a "Descubrir al chiflado"... donde les invitamos a recorrer el mundo y conocer distintos lugares.

welcome to Råsunda Stadium, for the 1st world Cup qualifying match.

EI pr! mer part! do de cal!

Ladies and gentlemen, welcome to Delos, the most unique resort in the history of the world.

Damas y caballeros, bienvenidos a Delos. El complejo de recreo más singular del mundo.

Welcome to The Wonderful World of Sex, where together we will achieve a new and exciting level of sexual fulfillment.

Bienvenida al maravilloso mundo del sexo, Donde le haremos alcanzar Una nueva intensidad de placer sexual.

Dr Rosenmund in the name of the World Chess Federation welcome to Opatija.

Dr Rosenmund le doy la bienvenida en nombre de la Federación Mundial de Ajedrez en Opatija.

Ladies and gentlemen. welcome to the cool... refreshing world of Pabst Blue Ribbon beer.

Damas y caballeros, bienvenidos al mundo frío y refrescante de Pabst.

- Welcome to the real world.

- ¡ Bienvenido a la realidad!

Ladies and gentlemen, welcome to Gilley's, the world's largest nightclub.

Bienvenidos a Gilley's, la taberna más grande del mundo.

Welcome to the wild world of Muppet sports.

Bienvenidos a los deportes de riesgo de los Teleñecos.

And now we welcome you to the galaxy conference, where the intenational control committee may try to clear up the events, that excited the world.

Y ahora les damos la bienvenida a la conferencia galáctica, donde el Comité de Control Internacional debe tratar de aclarar los hechos, que excitan al todo el mundo.

Ladies and gentlemen, welcome to the heavyweight championship of the world.

Damas y caballeros, bienvenidos al campeonato mundial de los pesos pesados.

Boxing fans around the world, welcome to Madison Square Garden and tonight's heavyweight championship of the world!

Entusiastas del boxeo de todo el mundo. Bienvenidos al Madison Square Garden y al campeonato mundial de pesos pesados.

Welcome to Sea World, the world's largest marine life park.

" Bienvenidos a Mundo Marino el parque de vida marina más grande del mundo.

Yeah, welcome to the real world.

- Bienvenida al mundo real.

Welcome, everybody, to the first major event... of the F.l.S. World Cup competition... here in Squaw Valley, U.S.A... site of the 1960 Winter Olympic Games.

Bienvenidos todos al primer evento... del campeonato mundial aquí en Squaw Valley, sede de los Juegos Olímpicos de 1960.

Ladies and gentlemen, welcome to the 1979 world championship in Fort Worth, Texas,

Damas y caballeros. Bienvenidos al Campeonato Mundial de Gimnasia de 1979, en Fort Worth, Texas.

Welcome to the real world.

Bienvenido al mundo real.

Welcome to the Third World.

Bienvenido al tercer mundo.

And like I said, welcome to the Third World.

Y como dije : bienvenidos al tercer mundo.

Ladies and gentlemen, welcome to the Sex World.

Damas y caballeros, bienvenidos a Sex World.

Gentlemen and turnip welcome to the wonderful world of being in debt.

Caballeros y NABO......welcome to the wonderful world de estar en deuda.

My name is Captain O'Connell and I welcome you to the world of private security.

Soy el capitán O'Connell y os doy la bienvenida al mundo de la seguridad privada.

Welcome to the boredom capital of the world.

Bienvenidos a la capital del aburrimiento.

Welcome to my small slice of the world, Connie.

Bienvenidos a mi pequeño mundo. Connie.

I wanna welcome all of you to the North Shore, the surfing capital of the world.

CLÁSICO DE PI PELI NE Bienvenidos a la Costa Norte : La capital mundial del surf.

Ladies and gentlemen welcome to the Arm Wrestling World Championship competition.

Damas y caballeros bienvenidos al Campeonato Mundial de Pulseadas.

Welcome to Amsterdam, the capital of Holland and world famous for its many canals

Bienvenido a Amsterdam, la capital de Holanda Y mundialmente famosa por sus numerosos canales

'Welcome to the smorgasbord of sports, and day 296'of the most exciting event in the world.

bienvenido a El día 296 del más excitante evento del mundo. Es Estados Unidos contra Inglaterra.

I wish to personally welcome... Marconi wireless listeners around the world.

Doy la bienvenida a la audiencia mundial de Radio Marconi.

If you want to go off and change the world, you're welcome to it.

Si usted quiere salir a cambiar al mundo es libre de hacerlo.

- Well, welcome to the real world.

- Realmente no lo pensé.

Welcome to World of the Psychic.

Bienvenidos al Mundo Psíquico.

Welcome to the third-world labor force, buddy.

Si me disculpan, tengo que ir al baño. Por cierto, algo que hacen los famosos.

WELCOME TO THE REAL WORLD.

Bienvenida a la realidad.