Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / английский → испанский / [ W ] / Where are your manners

Where are your manners перевод на испанский

156 параллельный перевод
Where are your manners?
¿ Qué es eso? Primero saluda al señor.
Where are your manners?
¿ Qué hay de las buenas maneras?
Where are your manners?
¿ Desconoces los modales?
Homer, where are your manners?
Homer, ¿ dónde están tus modales?
Where are your manners, child?
¿ Dónde están tus modales, niña?
- Where are your manners?
- ¿ Qué modales son ésos?
- Where are your manners, Curley?
- ¿ Dónde están sus modales, Curly?
AND WHERE ARE YOUR MANNERS, YOU DRUNKEN SOT? WHAT?
- ¿ Y dónde están sus modales, borrachín?
Where are your manners, keeping that pretty girl sitting out there like that?
¿ Dónde están tus modales, dejando a esa preciosa chica sentada allí?
Where are your manners?
¿ Qué ha sido de tus modales?
Where are your manners?
¿ Dónde están vuestros modales?
Lucy, where are your manners?
Lucy, ¿ dónde están tus modales?
Freddy, where are your manners?
¿ Freddy, dónde están sus modales?
Where are your manners!
¿ Y para quién es todo este derroche?
Where are your manners?
¿ Qué formas son éstas?
- Where are your manners?
- ¡ Vaya modales!
- Where are your manners?
Bonitos modales.
Where are your manners?
¡ Has sido muy grosera con él!
Giancarlo, where are your manners?
Giancarlo, ¿ qué haces?
Where are your manners, muchacho?
? Dónde están tus maneras?
Gigi, I heard that. Where are your manners?
Gigi, te oí. ¿ Qué pasó con tus modales?
Sarah Jane. Where are your manners?
Sarah Jane, ¿ y tus modales?
Where are your manners?
¡ Pero qué maneras!
Googie, where are your manners?
Googie, ¿ qué pasó con tus modales?
Wait a minute, Mondebello. Where are your manners?
Espere un minuto, Mondebello. ¿ Dónde están sus modales?
Where are your manners?
¿ Qué son esos modales?
Where are your manners?
¡ Esto es demasiado!
Where are your manners?
¿ Dónde están tus modales?
- Where are your manners?
- Ya os he dicho que no está aquí.
- Where are your manners?
¿ Dónde están sus modales?
Where are your manners?
¡ Esto no es una taberna!
Where are your manners, Ray?
¿ Dónde están tus modales, Ray?
Where are your manners?
¿ Donde están tus modales?
Where are your manners?
¿ Qué es esto? ¿ Dónde están sus modales?
Where are your manners?
¿ No tienen modales?
Sort of, yeah. Well, where are your manners, chump?
Donde están tus modales, Campeón?
The man who's acting as if he knows us. Where are your manners? - Hello, Fritzl.
Fritz, el jovencito que hace como si no nos conociéramos donde están tus modales?
Where are your manners!
No vio que yo...
Crawford, where are your manners?
Crawford, ¿ dónde están tus modales?
Where are your manners?
Vaya educación.
- Where are your manners?
- ¿ Dónde están tus modales?
- Drew, where are your manners?
- Drew, tus modales.
- ashley, honey, where are your manners?
- ashley, cariño, ¿ dónde están tus modales?
Where are your manners?
¿ Qué maneras son éstas?
Harriet, where are your manners?
Harriet, dónde están tus modales?
Why, Colonel, where are your company manners?
Caray, Coronel ¿ dónde están tus modales?
Where are your manners?
¿ Y sus modales?
Where are your manners?
Qué maneras soy?
Jake, where are your manners?
Jake, ¿ y tus modales?
Where are your manners?
¿ Qué puedes tener que sea de mi interés?
Where the fuck are your manners?
¿ Qué putos modales son ésos?

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]