Where are your manners перевод на испанский
156 параллельный перевод
Where are your manners?
¿ Qué es eso? Primero saluda al señor.
Where are your manners?
¿ Qué hay de las buenas maneras?
Where are your manners?
¿ Desconoces los modales?
Homer, where are your manners?
Homer, ¿ dónde están tus modales?
Where are your manners, child?
¿ Dónde están tus modales, niña?
- Where are your manners?
- ¿ Qué modales son ésos?
- Where are your manners, Curley?
- ¿ Dónde están sus modales, Curly?
AND WHERE ARE YOUR MANNERS, YOU DRUNKEN SOT? WHAT?
- ¿ Y dónde están sus modales, borrachín?
Where are your manners, keeping that pretty girl sitting out there like that?
¿ Dónde están tus modales, dejando a esa preciosa chica sentada allí?
Where are your manners?
¿ Qué ha sido de tus modales?
Where are your manners?
¿ Dónde están vuestros modales?
Lucy, where are your manners?
Lucy, ¿ dónde están tus modales?
Freddy, where are your manners?
¿ Freddy, dónde están sus modales?
Where are your manners!
¿ Y para quién es todo este derroche?
Where are your manners?
¿ Qué formas son éstas?
- Where are your manners?
- ¡ Vaya modales!
- Where are your manners?
Bonitos modales.
Where are your manners?
¡ Has sido muy grosera con él!
Giancarlo, where are your manners?
Giancarlo, ¿ qué haces?
Where are your manners, muchacho?
? Dónde están tus maneras?
Gigi, I heard that. Where are your manners?
Gigi, te oí. ¿ Qué pasó con tus modales?
Sarah Jane. Where are your manners?
Sarah Jane, ¿ y tus modales?
Where are your manners?
¡ Pero qué maneras!
Googie, where are your manners?
Googie, ¿ qué pasó con tus modales?
Wait a minute, Mondebello. Where are your manners?
Espere un minuto, Mondebello. ¿ Dónde están sus modales?
Where are your manners?
¿ Qué son esos modales?
Where are your manners?
¡ Esto es demasiado!
Where are your manners?
¿ Dónde están tus modales?
- Where are your manners?
- Ya os he dicho que no está aquí.
- Where are your manners?
¿ Dónde están sus modales?
Where are your manners?
¡ Esto no es una taberna!
Where are your manners, Ray?
¿ Dónde están tus modales, Ray?
Where are your manners?
¿ Donde están tus modales?
Where are your manners?
¿ Qué es esto? ¿ Dónde están sus modales?
Where are your manners?
¿ No tienen modales?
Sort of, yeah. Well, where are your manners, chump?
Donde están tus modales, Campeón?
The man who's acting as if he knows us. Where are your manners? - Hello, Fritzl.
Fritz, el jovencito que hace como si no nos conociéramos donde están tus modales?
Where are your manners!
No vio que yo...
Crawford, where are your manners?
Crawford, ¿ dónde están tus modales?
Where are your manners?
Vaya educación.
- Where are your manners?
- ¿ Dónde están tus modales?
- Drew, where are your manners?
- Drew, tus modales.
- ashley, honey, where are your manners?
- ashley, cariño, ¿ dónde están tus modales?
Where are your manners?
¿ Qué maneras son éstas?
Harriet, where are your manners?
Harriet, dónde están tus modales?
Why, Colonel, where are your company manners?
Caray, Coronel ¿ dónde están tus modales?
Where are your manners?
¿ Y sus modales?
Where are your manners?
Qué maneras soy?
Jake, where are your manners?
Jake, ¿ y tus modales?
Where are your manners?
¿ Qué puedes tener que sea de mi interés?
Where the fuck are your manners?
¿ Qué putos modales son ésos?
where are they 1692
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are you going 8373
where are you 7883
where are you from 827
where are they from 41
where are you now 254
where are you going to go 37
where are you right now 98
where are we going 2102
where are you staying 132
where are your parents 143
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are you off to 202
where are you heading 35
where are you coming from 57
where are you at 37
where are you going now 92
where are you from originally 16
where are you taking me 384
where are your shoes 30
where are your clothes 33
where are you off to 202