You guys all right перевод на испанский

You guys all right? Yeah.

- ¿ Estás bien?

You guys all right?

Ustedes están bien?

- Are you guys all right?

- ^ Estan bien?

- All right. Are you guys ready to get to today's dual?

- ¿ Están preparados para el duelo de hoy?

- All right, you said "guys."

- Vale, dijsite "hombres".

All right, well, O'Hara and I will stay here and help the Barney Fife brigade comb this place for clues, you guys all head back to the hotel... why the face?

OHara y yo ayudaremos al Departamento de Policía Paleto... a buscar pruebas, vosotros id al hotel... ¿ por qué pones esa cara?

Whew... Guess you guys are all right.

Me alegro de que estén bien.

Oh, speaking of book club- - all right, you guys cannot repeat this.

Oh, hablando del club de lectura Bueno, ustedes no pueden repetir esto.

All right, you guys go out and do it.

Está bien, vayan a hacerlo.

You guys all see him too, right?

Vosotros también lo veis, ¿ no?

All right, you guys must be crazy, Because I don't know what you're talking about. What is that?

esta bien, tus chicos deben estar locos poruqe no se sobre lo qeu estas hablando que es eso?

All right, do you guys want drinks or not?

Vale, ¿ queréis copas o no? ¡ Sí!

- All right, you guys get some rest.

- Muy bien, vosotros chicos, descansad un poco.

Well, I have her now. All right, you guys decide.

De acuerdo, decídanse.

All right, we're going to go over one more move, you guys.

Vamos a ver otro movimeinto, chicos.

All right, you guys know the Stakes.

Muy bien : chicos, sabéis lo que está en juego.

All right, you guys ready? Hey! - Police!

Vale, ¿ Preparados? - ¡ Policía!

All right, well, I'm offering you guys an upgrade.

Bueno, estoy ofreciendoos una mejora.

Guys, it's all right if you strike out.

Chicos, está bien que no tengan éxito.

Guys like me don't hire punks like you. All right?

Los tipos como yo no contratan imbéciles como tú. ¿ Está bien?

All right, guys, you heard Bobby.

Bien, chicos. Ya oyeron a Bobby.

- Thank you, guys. - All right. - I got you.

Gracias, muchachos.

All right, guys. You ready?

Chicos, estan listos?

All right, there's going to be all these heavies there, but as long as you guys have my back...

Va a haber matones pero si Uds. me protegen...

All right, you guys, get in your rooms.

Muy bien, ustedes, entrar en sus habitaciones.

Is everyone all right? Are you guys okay?

¿ Todos están bien?

You guys cover me, all right?

Cúbranme.

YOU GUYS ARE COMPLETELY OVERREACTING, ALL RIGHT?

Chicos, ustedes están exagerando por completo.

All right. I'll see you guys later.

¡ Nos vemos luego!

- All right, see you guys.

- Está bien, nos vemos.

Okay, so I know you guys are all freaked up right now.

Bien, sé que están un poco asustados ahora.

All right, guys, you wanna pass your copies of Gatsby up to the front, please.

Pasen sus copias de Gatsby al frente, por favor.

All right, you guys, let me hear it.

Bien, muchachos, quiero oírlos.

- All right. Oh, but can you guys keep it down?

Ah, ¿ pero pueden no hacer ruido?

Okay, you guys are getting ready to witness history, all right?

Están a punto de ser testigos de la historia.

All right, what do you guys think?

¿ Qué les parece?

- You all right, guys?

- ¿ Están bien, muchachos?

All right, well, thanks for coming, you guys.

Cuando se piensa en TI.

Now, um, listen, you guys, my son has some really important stuff to do, all right?

Escuchen, chicos, mi hijo tiene cosas muy importantes que hacer.

All right, not bad you guys, not bad.

Está bien, no está mal chicas, no está mal.

This fucker's close by, cuz. All right, guys. You know what you need to do.

Bien chicos... todos sabemos qué hacer... hagámoslo...

All right, I want you guys on your best behavior. Talk to your brother.

Muy bien, quiero que se porten mejor que nunca.

She was doin'all right with you guys.

Aquí iba bien.

You guys all right? Hey.

Hey.

All right, see you guys.

Muy bien, nos vemos chicas.

All right, you guys are going in.

Muy bien, chicos ustedes irán por el.

You guys seem to be doing all right.

- A ustedes parece que les va muy bien.

All right, no, seriously, you guys are fucking hilarious!

En verdad, no, seriamente, lo que hacen chicos es muy hilarante!

Everything's okay, you guys. All right.

- Todo está bien, chicas.

You guys are all right.

Ustedes están bien.

All right, you find these guys, Ray.

Bueno, tu encuentra a estos tipos, Ray.