You piss me off перевод на испанский

With respect! You piss me off!

- ¡ Me tiene harto!

You piss me off.

Me hartas.

I just remembered... you piss me off!

Me acabo de acordar... ¡ de que eres un coñazo!

You piss me off kindly, affectionately, lovingly but you piss me off!

Me fastidias suavemente, afectuosamente, con amor, ¡ pero me fastidias!

Even worse, you piss me off!

¡ Más aun, me estás hartando!

You piss me off too!

¡ Usted también me irrita!

If you piss me off I'll slap you

Si no me respetas te daré una bofetada.

You piss me off!

Me hartas!

You piss me off sometimes.

De verdad que me molestas a veces.

- You piss me off so much.

- ¡ Me cabreas un montón!

You piss me off talking like that.

Oye, deja de hablarme así.

You piss me off, you know that?

Tú me la sudas, ¿ sabes?

- God, you piss me off

- Dios, me molestas.

You piss me off!

Me das asco!

But you piss me off.

Me has cabreado.

I think in this competition you have to apply every single second and I'm here to win, so people like Chi Chi piss me off.

Si, tuve tiempo extra porque hice mi ropa con pegamento. Pero hice lo que estaba a mi alcance.

You're starting to piss me off, both of you.

Usted comienza a disgustar mucho a mí Ambos de usted.

Does it piss you off if I buy Kimono while you buy them for other women?

¿ Te fastidia que me compre un kimono mientras tú se los compras a otras?

"If you don't piss off," he says, "I'll kick you to the gates."

"Si no se va a la mierda — me dijo —, lo voy a sacar a patadas hasta la puerta."

Or you're trying to piss me off.

O estás tratando de joderme.

- "Piss off"? - After what... After what you've done for me?

¿ Después de todo lo que has hecho por mí?

Why don't you piss off upstairs and let me know what's working?

¿ Por qué no subes y me dices lo que está funcionando?

You're really starting to piss me off!

Empiezas a hartarme.

All I can say is that all of you are really starting to piss me off.

Lo único que puedo decir... Es que todos vosotros me empezáis a dar bastante asco.

You're starting to piss me off!

¡ Estás empezando a hartarme!

You're starting to piss me off.

¡ Estás empezando a romperme las pelotas!

- Thank you. But clubs piss me off.

Paso de asociaciones.

You're just trying to piss me off.

Estás intentando cabrearme.

- Are you trying to piss me off?

¿ Dudas de mi?

You sure piss me off sometimes, Annie.

De verdad me molestas a veces, Annie.

You're just a nuisance, so piss off.

Acabo de abrir mi puesto ¡ No me hagas perder el tiempo! ¡ Vete!

You guys really piss me off. you know that?

Ustedes realmente me exasperan.

You really piss me off!

... ¡ Realmente me sacas de mis casillas!

Pascal, you're beginning to piss me off.

Sabes Pascal, me estás empezando a tocar las pelotas.

You trying to piss me off?

¿ Trata de hacerme enfadar?

But you'd better start showin'me some results, and you'd better not piss me off.

Es mejor comenzar a mostrar resultados y no irritarme.

Look, kid, now you're really starting to piss me off.

Mira chico, ahora si que me estoy enojando

You're a jinx, a downer, so drink up and piss off!

Traes mala suerte, me deprimes, termina tu bebida y lárgate.

Stop your shit you're starting to piss me off

Deja tus tonterías, estás empezando a molestarme.

- You're starting to piss me off anymore

- Estás empezando a cabrearme.

You're really starting to piss me off.

Estás haciéndome enojar.

After what I've been through, you don't wanna piss me off.

Después de la semana que llevo, mejor que no hagas bromas.

( Eric ) Piss off, you... ( Lynda ) Leave... me... alone!

Vete a la mierda... ¡ Déjame... sola!

Dellaplane, one of these days, you're gonna really piss me off.

Dellaplane... uno de estos días me harás enojar de verdad.

- Oh, Michael, you really piss me off.

- Me sacas de quicio.

Remind me never to piss you off, Tracy.

Recuérdame de nunca hablarle, Tracy.

You're really starting to piss me off.

¿ Sabes que me estás cansando seriamente?

Well, I'm sorry, but people like you really piss me off.

Bien, lo siento, pero la gente como ustedes me toca los cojones.

You can piss off in all Nunk

Me puedo cagar en todos los Nunk

You're trying to piss me off, aren't you?

Intentas cabrearme, ¿ verdad?

You " re starting to piss me off.

Ya me está cansando.