You want some food перевод на испанский
225 параллельный перевод
If you want some food, get back against the wall and stay there!
Si quieres comida ponte contra la pared.
You want some food before you go?
¿ Quieres... comer un bocado antes de irte?
You want some food from your aunt, go and knock on her door.
Si quieres comida de casa de tu tía, llamas a su puerta.
You hungry? You want some food?
¿ Quiere comer algo?
Let's have drinks, huh? Don't you want some food, have a couple of chucks?
Vamos a tomar unos tragos, a comer algo rico y a divertirnos.
Don't you want some food, have a couple of chucks?
¿ No quieren comer algo, reirse un poco?
Do you want some food?
¿ Quieres comer algo?
You want some food, boy?
iQuieres comer, chico?
You want some food?
Querés comer?
You want some food?
¿ Quieren algo de comer?
Do you want some food?
¿ Quieres algo de comida?
- You want some food?
- ¿ Quiéres comer algo?
You want some food?
¿ Quieren comida?
You want some food?
¿ Quieres comer algo?
You want some food? I made the crab dip myself.
La crema de cangrejo la he hecho yo.
You want some food?
¿ Quieres comida?
If you want some food, I'll be happy to make you some breakfast.
Si quieres comida, te prepararé el desayuno gustosamente.
If you want some food or something, go into the house, help yourself.
Si quieres comida u otra cosa, entra a la casa, y sírvete.
Come on. You want some food, Blackie?
¿ Tienes hambre, Negrito?
- You want some food for that thing?
- ¿ Quieres darle de comer a esa cosa?
Do you want some food?
¿ Quieres comida?
You'll want some food too, won't you.
Y supongo que también querrá comer algo.
Do you want some celebratory food?
¿ Quieres tomar arroz?
If you want, you could send him some clothes and some food.
Si quiere, puede enviarle un paquete con ropa y objetos personales y algo de comer.
Bennie, I want to marry you more than I want to go on eating Italian food, which will give you some idea.
Quiero casarme contigo más de lo que me gusta la comida italiana, con lo que te puedes hacer una idea.
Tonight, I want you to go out... You go out and get some food.
Esta noche quiero que salgas... y compres comida.
I want you to get some food and take it to the room.
Pide algo de comida y súbenosla.
I don't want trouble from you... only food, water and some cactus whiskey... if that sign's not an idle boast.
No busco problemas con usted, sólo comida, agua y algo de whisky de cactus si ese letrero de ahí no es un engaño.
Now tell us what do you want to eat... let us bring you some food...
Ahora, díganos qué quiere comer. Vamos a traerle algo de comida.
If you guys want to grab some food, I can watch sammy.
Si vosotros quereis ir a coger alguna comida, yo puedo cuidar a sammy
Well, a few of us are going out for some Mexican food, if you guys want to join us?
Algunos vamos a comer comida mexicana, ¿ quién quiere acompañarnos?
- Do you want some food?
- ¿ Quiere comer?
If you want, I'll get you some food.
Si quieres, voy a buscar qué comer.
Do you want some delicious food?
Quiere algo de comer?
The food is ready, if you want some. No, thank you.
Si quiere, la cena está lista.
Listen, Grace, maybe you want to get some hot coffee... and a little bit of food.
Escucha, Grace, tal vez quieras un café caliente ; y cualquier cosa para comer.
Hey, um... you want to get some food?
Oye, ¿ qué vas a hacer ahora? ¿ Quieres comer algo?
Do you want me to take him some more food?
¿ Quieres que le lleve algo más de comida?
You want to order some food and we'll drive you over later?
¿ Quieres comer algo y te llevamos luego?
And no one knows better than I that what you want is a government that provides food and shelter for the sick, for the homeless and the musicians, and the performance artists and those who just need some time to get their heads together, man.
Y nadie sabe mejor que yo que lo que quieren es un gobierno que les proporcione comida y refugio para los enfermos, para los sin techo y los musicos, y los artistas de performance y aquellos que solo necesitan un poco de tiempo para poner sus cabezas juntas, amigo.
You must want some of that food I made.
Debes querer un poco de la comida que hice.
You can watch TV or you can have some food, whatever you want, okay?
Puedes ver la TV o comer algo, haz lo que quieras.
Some M.R.E.S, some canned food and this, which you might want to keep away from the fire'cause it will melt very fast.
Comida precocinada, latas y esto que se derrite pronto.
You want some angel food cake and chocolate sauce?
- ¿ Pastel con salsa de chocolate?
I want you to check the German dead. See if you can find some food for our wounded.
Revisen a los muertos alemanes a ver si encuentran comida para los heridos.
If you want to eat so much, then create some food with your magic. You really can't, can you?
¡ Eh, no me importa quien, pero sería mejor que alguien me hiciera la comida para que pueda seguir viviendo.
Hey, you want some more? We got more food.
¿ Quieres más?
What is it you want? A ship, some food.
Una nave, algo de comida.
I want to give you a little taste of some of the food you're going to have tonight.
Te daré una probada de la comida que cenaras esta noche.
I'm sure you just want to get some sleep and food.
Estoy seguro que sólo quiere tomar un descanso y algo de comida.
I could fix some low calory food if you want!
Te preparo algo ligero, dietético.
you want some tea 39
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want it 343
you want to play 93
you want some 400
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want something 175
you want more 86
you want it 343
you want to play 93
you want some 400
you want to kill me 68
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want to go home 38
you want some of this 80
you want me to do it 47
you want me to help you 28
you want to go there 27
you want to help 79
you want to know why 131
you want me to leave 56
you want me to stop 34
you want to go home 38
you want some of this 80
you want me to do it 47
you want me to help you 28
you want to go there 27
you want to help 79
you want to know why 131