You want some перевод на испанский
16,042 параллельный перевод
We got a little extra speed. You want some flaps?
Vamos muy rápido. ¿ Quieres los flaps?
Do you want some'?
¿ Quieres un poco?
I can share if you want some.
Puedo compartir si quiere un poco.
You want some?
¿ Quieres?
You want some of this? Hold up...
¿ Quieres un poco?
Do you want some coffee?
¿ Quieres un café? Sí.
You want some of this?
¿ Quieres pelear?
Do you want some hot chocolate, Meera?
¿ Quieres un poco de chocolate caliente, Meera?
You want some?
¿ Quieres un poco?
You want some, too, motherfucker?
¿ Tú también quieres, hijo de puta?
- You want some doughnuts, too?
¿ Quieren unas donas también?
You want some dessert or...
Quieres un postre o...
You want some of that, dear?
¿ Quieres un poco, querida?
Do you want some food?
¿ Quieres algo de comida?
Do you want some?
¿ Quieres algo?
You want some fucking dinner? Do you want some dinner?
¿ Quieres la maldita cena?
Some bulbs need replacing and you may want to re-wire the house eventually.
Algunos focos necesitan reemplazarse. y es posible que eventualmente necesite cablear de nuevo la casa.
Well, you might want to ask some of the other guys that question.
Bien, usted puede que quiera preguntar eso mismo a algunos de los otros individuos.
Tonight, you want to hunt some wolves with us? - Wolves?
¿ Esta noche, quieres cazar algunos lobos con nosotros?
We've been hearing you got some issues and you want out.
Hemos escuchado que tienes problemas y que quieres salirte.
I have some questions and I want you to answer me...
Tengo algunas preguntas y quiero que me contestes...
Look, you want my help, you better start sharing some goddamn information.
Mira, quieres mi ayuda, será mejor que empieces a hablar.
You want to order some food?
¿ Quieres ordenar comida?
But if you want to do some banter with them, like,
Pero si quieres contarles y decir :
Now, do you want to hear some good news about a possible thing that might happen?
- ¿ Quieres oír buenas noticias de algo que podría pasar?
I want you to reach out, get some help for your situation.
Quiero que vayas y busques ayuda para tu problema.
I want you to have some of this money too.
Yo quiero que tengas parte de este dinero también.
Want me to get you some more time?
¿ Quieres que te consiga algo más de tiempo?
Do you want me to get you some painkillers?
¿ Quieres que te traiga calmantes?
- I don't know, Lou, are you sure you don't want some company?
No lo sé, Lou, ¿ estás segura de que no deseas compañía?
I just thought you might want some snow on Halloween.
Sólo pensé que querrías algo de nieve en Noche de Brujas.
In the car I got some guns and I want you to get rid of'em. Consider it done.
En el coche tengo algunas armas y quiero que se deshaga de ellas consideralo hecho.
No. You want just some water?
No. ¿ Quieres un poco de agua?
I've got some turps in the kitchen if you want.
Tengo aguarrás en la cocina si quieres.
I mean, you don't think we want some nice, thick, sexy lips to suck on, and some nice big broad shoulders, and a dick print that you can see from here to the Sears Tower?
¿ No crees que queremos labios gruesos y sensuales para chupar y unos hombros anchos y grandes y un bulto que se vea de aquí a la torre de Sears?
Eddie, if you came in here on some Ol'Man River shit, trying to tell me what kind of fool I am for moving the shop, I don't want to hear it.
Eddie, si viniste con alguna mierda a lo Ol'Man River y quieres decirme lo tonto que soy por mudar la tienda no quiero oírlo.
Hey, you want to buy some weed, kid?
- Hola, ¿ quieres comprar hierba? - No.
- You want some coffee? - Listen to me.
- Escúcheme.
Hey, Leanne..... you want to have some fun?
Oye, Leanne... ¿ quieres divertirte un poco?
You want some coffee?
¿ Quieres café?
So you want me to drive to Bedford county to throw away some more fridges.
¿ Así que quieres que vaya hasta Bedford a tirar más refrigeradores?
You probably want some money or something.
Probablemente, quieres dinero o algo.
How are you gonna say you want to be with me with all your heart and then run around with some teeny bit?
¿ Cómo puedes decir qué quieres estar conmigo con toda tu alma y luego andar con otra?
Do you want to drink some milk?
¿ Quieres beber un poco de leche?
And I want you to show him some respect.
Y yo quiero que le muestre algo de respeto.
I don't want to risk losing you for some horseshit war over sand and oil.
No voy a correr el riesgo de perderte... por una guerra de mierda por arena y aceite.
I know you're all working, but if you want to just... Busy, like there's some activity.
Sé que están trabajando, pero si pudieran... verse ocupados con alguna actividad.
- If you want me to be quiet, you're gonna have make some goddamn sense.
- ¿ Por qué no irás?
Do you want a beer or some wine?
¿ Quiéres cerveza o vino?
You want to watch some HBO?
¿ Quieres ver algo en HBO?
I'm sure you got some self-righteous Barb you want to stick me with, so get it over with.
Debes tener un comentario cruel que hacerme, así que hazlo de una vez.
you want some tea 39
you want something 175
you want some of this 80
you want something to drink 85
you want some coffee 116
you want something to eat 71
you want something from me 18
you want some water 51
you want some food 17
you want some more 62
you want something 175
you want some of this 80
you want something to drink 85
you want some coffee 116
you want something to eat 71
you want something from me 18
you want some water 51
you want some food 17
you want some more 62
you want some help 40
you want some breakfast 29
you want some company 31
you want some advice 21
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want more 86
you want it 343
you want some breakfast 29
you want some company 31
you want some advice 21
you want me to come 17
you want to see me 30
you want to die 96
you want to talk to me 36
you want more 86
you want it 343