Cl перевод на французский
262 параллельный перевод
Sergeant Clive here says the restricted angles of the compartment prove that.
Conf ¡ rmé par l "angle rédu ¡ t, selon l" ¡ nspecteur Cl ¡ ve.
This case is just crazy enough for Sergeant Clive to solve. Excuse me, lady.
Cette affa ¡ re de fous est du ressort de l " ¡ nspecteur Cl ¡ ve.
Oh but Mr Clive..
Mo ¡, M. Cl ¡ ve?
But with Sergeant Clive around. You won't need me.
Tu as l " ¡ nspecteur Cl ¡ ve, tu te passeras de mo ¡.
And you take the car on out to your mother's. Sergeant Clive will bring me home.
L " ¡ nspecteur Cl ¡ ve me ramènera.
Goodbye, Mr Clive. ─ Goodbye, Bobby.
Au revo ¡ r, M. Cl ¡ ve.
Say, aren't you Colonel Fairbanks'daughter?
- Seriez-vous la fille du Cl. Fairbanks?
Whoever heard of an ounce of brandy?
Qui ne boit que 3 cl de cognac?
The doctor said, as long as you were used to brandy, you could have an ounce a day.
Le médecin dit que tu peux boire 3 cl par jour si tu en as l'habitude.
Must be hard work entertaining me if it requires six ounces of rum.
Ce doit être difficile de me divertir s'il faut 18 cl de rhum.
Two ounces to a drink. Three drinks, six ounces.
6 cl pour un verre, trois verres, 18 cl.
I watched Ti-Joseph, and it was exactly two ounces.
J'ai observé Ti-Joseph, et il a versé exactement 6 cl.
If the Duke of Alba hadn't called you "Don César", you'd still be Ruy Blas, my secretary.
Si le duc cl'Albe ne vous avait pas appelé don César, vous restiez Ruy Blas, mon secrétaire.
"... we sent you two tickets for Milan for the match Milan-Rome. "
"veuillez trouver cl-joints 2 billets pour le match Milan-Roma, " qui aura lieu à Milan.
as a member of your unit. As the wife of a private, 2nd. cl., I address this appeal to you.
afin qu'il ne soit pas suspecté ŕ cause de cet incident malheureux.
Any new reports on Pvt. 2nd Cl. Kaji?
Tu n'as rien remarqué sur le comportement de Kaji?
Pvt. 1st Cl. Shinjo!
Oů est Shinjo?
Shinjo together with two recruits will clean out the latrines. Pvt. 1st Cl. Good luck!
Shinjo est chargé de nettoyer les WC avec l'aide de deux jeunes recrues.
Pvt. 1st Cl. Shinjo, sir!
C'est Shinjo.
- Pvt. 1st Cl. Ishi?
- Soldat Ishii?
Pvt. 1st Cl. Tange, eh?
Tu es Tange?
Pvt.1st Cl. Kaji!
Soldat Kaji!
Pvt. 1st Cl. Kaji in this squad?
Y a-t-il un dénommé Kaji?
On Apri I 19th, a crowd I ed by univ ersi t y st udents wal ked al ong the mai n roads i n prot est. There were cl ashes wi th the pol ice duri ng the demonstrat i on.
Le 19 avril, une foule menée par des étudiants de Séoul et Ju Kwang a manifesté dans les rues principales et s'est heurtée aux forces de l'ordre provoquant des émeutes.
Miss Makot o Shi nj i o, Year 3, cl ass B.
On appelle Mlle Makoto Shinjo.
No, Fiat went from 2,930, closing at 3,053.
Fiat cl? ture à 3053.
Then she got hold a CL.
Puis elle a mis le grappin sur un Lyonnais.
- Aunt Cl- -?
- Tante...
"Hear me Cl-Cl-Claudius," she answered mocking my stammer.
" Entends-moi, Clau-Clau-Claude, répondit-elle, se moquant de mon bégaiement,
Yes, you said just now the little chicken said "Eureka," cluck, cluck, cl...
Tu viens de dire que la poule dit Euréka,...
HERE LIES AFANASY USTYUZHANIN, SERVANT OF GOD... And our homes we'll protect in battles.
Cl-GÎT AFANASSI OUSTUJANINE, SERVITEUR DE DIEU. ... et nous saurons défendre nos masures.
I ain't cl-clean.
Je ne suis pas propre.
- Let's give him a word.
- Donnons-lui un mot-cl .
- No, two words.
- Non, deux mots-cl s.
Ok, now we begin. 2000 water, one part formula.
C'est parti. 20 cl d'eau, une goutte de produit... 20 cl d'eau, 18 h 30, le 20 mars.
this time, THE GOVERNMENT AND THE PEOPLE ARE NOT ALONE!
CETTE FOlS-Cl, LE GOUVERNEMENT ET LE PEUPLE NE SONT PAS SEULS!
- He owns a dry-cl...
- Il est propriétaire d'une teintu...
They always cheated like that in cl... chapter plays.
Ils trichent souvent dans les... films à épisodes.
"KP-2-600, CL -, plus 6, 800..."
"K P - 2, " - 600... CL...
One glass has five centiliters of pure alcohol.
- Non, un verre de ce vin contient 5 cl d'alcool pur.
Mix one cup liberty with three teaspoons of justice.
Mélanger 25 cl de liberté et 30 g de justice. Ajouter 1 corps électoral informé.
A half-pint.
35 cl.
CL.
C...
"It wasn't me, it was the Cl..."
"C'est pas moi, c'est la CI... Ahh!"
Oh, you got the...
Salut. Tu as les cl...
... 12 ounces.
35 cl.
Crunk, we're cl...
Crunk, nous fer...
Ethyl chloride.
C2 H5 CL.
- What?
- C2 H5 CL ou C2 H5 OC2 H5?
And the devastated cl'ty rebuilt.
Et sur ses ruines, la ville s'est reconstruite petit à petit.
I am evil Homer.
Cl-GÎT LE BON HOMER