Glad i could help перевод на французский

Well, glad I could help.

Content d'avoir pu t'aider.

Well, glad I could help, Darrin.

Content d'avoir pu t'aider, Darrin.

I'm glad I could help.

Je suis heureuse d'avoir pu vous aider.

- Glad I could help, sir.

- Content d'avoir pu vous aider.

Glad I could help. Bye-bye, Lieutenant.

Ravie de vous avoir aidé.

I'm so glad I could help.

- Je suis si heureuse de vous avoir aidé un tant soit peu.

- I'm glad I could help you.

- Heureuse de pouvoir vous aider.

I'm glad I could help.

Content d'avoir pu vous aider.

He had accomplished almost nothing, but I was glad I could help him.

Il n'avait accompli aucun de ses objectifs, mais j'étais heureux de pouvoir l'aider.

- I'm really glad I could help.

- J'aime rendre service.

No problem. I'm glad I could help.

Pas de souci, si ça vous rend service.

- I'm glad I could help.

- Ravi d'avoir pu aider.

Glad I could help you out, Bear.

Je suis content de t'avoir aidé, Bear.

Glad I could help. Ow...

Content d'avoir pu vous aider.

Glad I could help.

Heureux de vous servir. MacGyver?

Um, I'm glad I could help.

Je suis heureux d'avoir pu aider.

Glad I could help.

Je vous en prie.

I'm glad I could help you.

Je suis content d'avoir pu vous rendre service.

No problem, glad I could help you out.

Si je peux vous être utile....

- Thanks. - Glad I could help.

- Ravi de t'avoir aidé.

Glad I could help.

Heureuse d'avoir aidé.

- I'm glad I could help.

- Ravi d'avoir pu vous aider.

- Kes. I'm glad I could help you today.

Ravi d'avoir pu vous aider aujourd'hui.

I'm glad I could help.

Ravi d'avoir été utile.

- Glad I could help.

- Heureux d'avoir pu vous aider.

- Glad I could help you out.

- Heureux d'avoir pu vous aider.

- Glad I could help.

- Content de t'avoir aidé. - Merci.

I'm glad I could help.

Ravie d'avoir pu vous aider.

- I'm glad I could help.

- Je suis content d'avoir pu vous aider.

I'm glad I could help.

Je suis contente de pouvoir vous aider.

I'm glad I could help you get a deal on the things you need to committ a murder.

Je suis ravie de t'aider à commettre un meurtre.

I am glad I could help.

- Je suis content d'avoir pu aider.

Glad I could help.

De rien.

- l'm... just glad I could help.

- Je suis... ravie d'avoir pu vous aider.

- I'd be glad to help if I could. - Why, sure.

- Je serais content d'aider, si possible.

They were glad, for they thought I could help get their country back.

Ils étaient heureux, croyant que je pouvais aider leur pays.

I'm glad you could find a way to help her out.

Je suis ravie que tu aies trouvé un moyen de l'aider.

Uh, you could help me clear up some things. Sure. I'd be glad to.

Au fait, je dois éclaircir certaines choses.

- I'm glad I could be of some help.

Je suis ravie de vous aider.

I am sure am glad you could help us out today.

Merci de ton aide.

I'm glad I could be of help.

Ravi de pouvoir vous aider.

- It's all right. I'm glad that I could help you.

Je suis heureux d'avoir pu vous être utile.

Just glad I could help.

Ravi d'avoir été utile.

I'm glad I could be of help.

Je suis heureuse de vous rendre ce service.

- I'm glad I could be of help.

- Content d'avoir pu vous aider.

I'm glad that I could help.

Je suis heureuse de vous avoir aidé.

I'm glad we could help.

Je suis heureuse d'avoir pu vous aider.

Glad I could help.

Ravie d'avoir été utile.

Glad I could help.

- Ravie d'avoir pu aider.

- I'm glad I could help.

J'en suis ravie.

- Glad I could be of some help.

- C'est fait. - Ravi d'avoir été utile.