Grand theft auto перевод на французский

" Age 35. Wanted in Seattle, grand theft auto. Wanted Portland, robbery warehouse, two priors, same city.

Recherché pour vol de voiture, pour cambriolage d'entrepôt à Portland.

Wanted for grand theft auto and resisting an officer.

Recherché pour vol de voiture et résistance à un officier,

Assaulting an officer... grand theft auto... attacking girl...

Agression d'un officier, vol d'auto, agression d'une jeune fille.

Two pickpockets, one peeping Tom and one grand theft auto.

Deux voleurs à la tire, un voyeur et un voleur de voiture.

On Wednesday, he was picked up twice- - first on suspicion of burglary, second on suspicion of grand theft auto.

Mercredi, il a été embarqué deux fois... d'abord pour suspicion de cambriolage, puis pour suspicion de vol de voiture.

From what I hear of it, it's grand theft auto.

- D'après ce que j'en ai entendu, c'était une voiture volée.

So far, it's grand theft auto, speeding', drivin'to endanger.

Pour l'instant, il y a vol de voiture... excès de vitesse... conduite délibérément dangereuse.

- Grand theft auto, okay?

- Vol de voiture.

Criminal record includes burglary, armed robbery, attempted escape parole violation, homosexual rape, assault, procuring mail theft, grand theft auto, forgery.

Déjà condamné pour cambriolage, vol à main armée, tentative d'évasion... violation de conditionnelle, viol homosexuel, assaut... proxénétisme, vol d'auto, contrefaçon.

If it leads to an arrest, you might get a break... because grand theft auto is a lot of paperwork.

Si on arrête les types, je te laisserai peut-être filer. Le vol de bagnole, ça fait trop de paperasse.

You're under arrest for grand theft auto.

Je t'arrête pour vol de voiture.

Alex Yuen and Frank Chau, convicted on 8 counts of grand theft auto, both serving 5 years.

Juan Hsia-Chuan, Fan Wen-Long. Chinois du Viêt-Nam. Meurtre, braquages.

- Grand theft auto.

- Vol d'automobile.

As many of you already know, the Adams College chapter of Lambda Lambda Lambda disgraced itself yesterday by being arrested on a charge of grand theft auto.

Comme vous le savez, hier, le chapitre d'A dams Lambda Lambda Lambda s'est déshonoré, en se faisant arrêter pour vol d'automobile.

Grand theft auto... two counts.

Vol de voiture... Récidiviste.

37 counts of Grand Theft Auto.

37 chefs d'accusation pour vol de voiture.

Yes, sir. 37 counts of Grand Theft Auto.

Oui. 37 chefs d'accusation pour vol de voiture.

Grand theft auto.

Vol qualifié d'automobile.

Worry about the cops. Grand theft auto is big.

Ils rigolent pas avec le vol de caisse ici.

Well, I expect he's done burglary, grand theft auto, drugs.

Cambriolages, vols de voitures, drogue?

Garland, grand theft auto, burglary, assault, possession.

Garland, vol de voiture, vol avec effraction, voie de fait, détention d'arme.

Garland Booker had been convicted for grand theft auto, burglary, and assault.

Garland Booker avait été condamné pour vol de voiture, cambriolage et voie de fait.

Well, actually, the first time I ever been caught for anything... the judge reduced my crime from grand theft auto... to attempted joyriding.

Le juge a réduit ça d'un vol de voiture à une simple effraction.

He's in Joliet. Grand theft auto.

Un expert en vol de voiture.

Learned it from one of her boyfriends. He's in Joliet. Grand theft auto.

Les moindres plaisirs ont disparu de ta vie.

I saw her on Cops, getting busted for grand theft auto.

Je l'ai vue dans Cops se faire arrêter pour vol de voiture.

Crime, grand theft auto.

Crimes, vol de voiture.

- My money's on grand theft auto.

- Je penche pour le vol de bagnole.

Oh, yeah, grand theft auto.

Eh oui, une voleuse de voitures.

Grand theft auto, February of'94.

Vol de voiture, février 94.

- We're not talking grand theft auto here. We're just talking a Snickers bar.

Je ne parle pas de voiture, mais d'une barre chocolatée.

- Grand theft auto. Grand theft auto.

Vol qualifié de voitures.

You're under arrest, Simpson, for grand theft auto.

Vous êtes en état d'arrestation pour vol. Mains en l'air.

We are not gonna be much help to Remmy if we get busted for grand theft auto. Right.

On ne l'aidera pas en se faisant coincer pour vol de voiture.

You are under arrest for grand theft auto and for impersonating FBI agent, Karen Sympathy.

Je vous arrête, pour vol et imposture de l'agent du FBI, Ella Sympathie.

The defendants are charged with grand theft auto : 1 count, breaking out of jail : 1 count, Impugning the character of a prison guard : 1 count, reckless driving : 4 counts, talking to the audience :

Les accusés sont jugés pour vol, un chef d'accusation, évasion, un chef d'accusation, corruption du personnel pénitencier, un chef d'accusation, conduite dangereuse, quatre chefs d'accusation, communication avec le public, cinq chefs d'accusation

Grand theft auto.

"Vol de véhicule"!

I was riding a hard five for grand theft auto. Meanwhile, my esteemed raping and murdering colleagues were up for parole at three.

J'ai pris cinq ans pour vol de voitures, alors que les violeurs et les assassins sont libérés sur parole au bout de 3.

You tell him you've been arrested on suspicion of grand theft auto.

Dis qu'on t'arrête sur présomption de vol de voitures.

Who gives a shit about grand theft auto? Really.

Rien à foutre des vols de voitures!

- Public drunkenness, grand theft auto.

Ivresse en public, vol de bagnole.

I could call the police And report this as grand theft auto.

J'aurais pu appeler la police et déclarer un vol de voiture.

But, for now, you're being booked on evading arrest, grand theft auto DWI.

Mais vous êtes arrêtées pour délit de fuite et vol de voiture.

- Grand theft, auto.

- Vol de voiture.

Oh, man, change the grand theft, auto... to simple joyride or somethin'.

Oh mec, change le vol de voiture... en simple escapade, ou autre.

- Nothing on the blotter except a common drunk and a grand-theft auto.

- Il n'y a rien eu à part l'arrestation d'un ivrogne et le vol d'une voiture.

He was wanted for grand-theft auto, burglary, breaking and entering mans | aughter, murder one, two, three and a partridge in a pear tree.

Il était recherché pour cambriolage, vol de voiture, homicide, meurtres à tous les degrés, plus celui d'une perdrix.

Grand-theft auto.

Vol d'automobile qualifié.

And Loco Martinez has eight counts of grand-theft auto.

Loco Martinez, au moins 8 accusations de vol de voiture.

Murder, armed robbery, grand-theft auto.

Meurtre, vol à main armée, vol d'auto.

For the grand-theft auto.

Pour vol de voiture.