Iet's go перевод на французский
184 параллельный перевод
Come on, big guy, Iet's go!
Viens-t'en, mon gros.
Come on, Iet's go
Ç'a pas d'allure! Viens-t'en!
Oh, well, Iet's go look anyway. Come on.
Allons quand même jeter un œil.
Ayako, Iet's go inside.
Allez, viens! Veuillez m'excuser.
Paz, Iet's go or Cayetano will get suspicious.
On y va, Paz, Cayetano va soupXonner.
Put the pages here, Iet ´ s go...
Posez ici vos petits papiers.
Come on, Iet ´ s go...
Maintenant, regardez.
Godmother, Iet ´ s go.
Marraine. Allons-nous-en.
Come on, Iet's go.
AIIons-y, viens.
- Come on, Iet's go.
- Dui! - AIIons-y!
- How do you think I got my hernia? - Go on, Iet's go.
Comment tu crois que j'ai eu mon hernie?
AII right, Iet's go.
Très bien, allons-y
Here's the tram, Iet's go!
Voilà le tramway!
AII right, Iet's go.
Très bien, allons-y.
- OK, AIphonse, Iet's go.
- Venez, Alphonse, on s'en va.
Come on, Iet's go.
Viens, aIIons-y.
Hey, come on, Iet's go!
Hé, viens, on y va!
- Yeah, Iet's go.
- Oui, allons-y.
Now, Iet's not go into that again.
Ne recommence pas, maman.
well, come on, scuzz, Iet's go find Lisa.
Allez, viens, le rocker. Allons retrouver Lisa.
OK, Iet's go.
OK, on y va.
AII right, Iet's go again
On repart
- Get away from me. - Now, Iet's go home and get it over with.
Rentrons...
Okay, Iet's go!
Allons-y.
Sir, Iet's go get some noodles.
Allons mangez des nouilles.
Bork, come on, Iet's go.
Bork, viens, allons-y.
Come on, Iet ´ s go!
Allons-y!
- Luca, Iet ´ s go
- Luca, allons-y.
"Get your coat on. Put on your shoes. Come on, Iet's go." That was it?
"Mets ton manteau et tes chaussures, Allons-y," C'était ça?
If he's not gonna call, Iet's go with charlie Baxter.
S'il n'appelle pas, prenons Charlie Baxter,
- Come on, Iet's go have lunch.
- Allons déjeuner,
Come on, Iet's go. The whole place stinks. Let's go.
Viens, partons, Cet endroit pue, Partons,
- Let's go, Iet's go.
- Allons-y,
Come on, Iet's go.
Allez.
Come on, Iet's go!
Partons, je vous dis.
Come on, Iet's go!
Allez, montez!
Come on, Iet's go
Allez, on y va
Well, Iet's go, nosebleed.
Alors, amène-toi.
He's dead, Ralph, Iet's go.
Il est mort, Ralph, amène-toi.
- AII right, Iet's go.
- D'accord, allons-y.
Willie, listen, Iet's go home.
Willie, rentrons à la maison.
AII right, Pete, Iet's go!
Allez, on y va!
AII right, Iet's go back there.
Retour en arrière.
Come on, Iet's go.
On y va.
- Okay, Iet's go.
- D'accord.
Okay, Iet's go.
Allons-y.
Come on, Iet's go!
En avant!
Come, Iet us go!
Viens, on doit s'en aller!
Good on gas and smart looking, Iet's go!
N'allez pas trop vite et faites attention!
Wah Dee, Iet's go!
Wah Dee, pars! Partir?
Fuck, Iet's all go!
Merde, allons-y!