Just a few questions перевод на французский

Just a few questions very Simple.

Juste quelques questions très simples.

Well, just a few questions, and we'll get it over as soon as possible.

J'ai seulement quelques questions à vous poser.

Just a few questions.

Quelques questions.

I tell you, I'm... - Just a few questions. - I'd love it.

Juste quelques questions!

- Just a few questions.

- Juste quelques questions.

Just a few questions.

Juste poser quelques questions.

- Just a few questions I want to ask you.

- J'ai quelques questions à vous poser.

Now, just- - Just a few questions, excellency.

Seulement... Quelques questions, Votre Excellence.

Just a few questions for my own information.

J'aurais quelques questions.

Uh, just a few questions. NBC News, Portland. I'm Kimble.

Dr Cahill, une question pour la Chronique de Portland.

Just a few questions.

Ce ne sera pas long.

Relax. What we're going to do is ask you a few questions. Just a few questions about your unique training method.

On vous posera juste quelques questions... sur votre méthode d'entraîinement unique.

He'd just like me to put you wise to a few things... show you the ropes, answer any questions.

Il veut que je vous mette au courant de quelques trucs. - Que je réponde à vos questions.

There are a few questions I'd like to ask you, Captain, just to satisfy my curiosity.

J'ai quelques questions à vous poser, capitaine, par simple curiosité.

They just wanted to ask me a few questions.

On voulaitjuste me poser quelques questions.

Now, just relax and answer a few questions.

Répondez à quelques questions.

I just want to ask you a few questions.

Je veux juste vous poser quelques questions.

We just want to ask you a few questions, Miss.

Nous voulons seulement vous poser quelques questions.

I won't take much of your time, Mr. Dreyer. I just want to ask you a few questions.

Je voudrais vous poser quelques questions.

I just wanted to see her, ask a few questions.

Que voulez-vous savoir? La voir, lui poser quelques questions.

And in just a few moments, two very big questions will be answered.

Et dans quelques instants, on aura la réponse à deux questions.

Not even your brother. Just wanna ask him a few questions.

On ne fera qu'interroger ton frère.

No, I'm just going to ask him a few questions, that's all.

J'ai juste quelques questions a lui poser.

No, no, sit down. I don't wanna trouble you. - I just wanna ask a few questions.

Quelques questions, simplement.

Would you mind if I just askyou a few questions, Mr Ewell?

Ça vous ennuierait si je vous posais quelques questions, M. Ewell?

£ 200 just for the use of this arcade for a few weeks, no questions asked.

Vous savez, la fille avec le chien?

I'll just ask a few questions and bare your inhibitions.

Je vous pose quelques questions et je dévoile vos inhibitions.

Now, listen, let's just try a few questions first.

Pour l'instant, j'ai quelques questions à vous poser.

KALA : Just asking a few questions, nothing more.

Elles posaient juste quelques questions, rien de plus.

So I thought I'd ask you a few questions... and if you'd just answer them in your own words...

J'aimerais vous poser quelques questions et si vous pouviez y répondre de façon simple...

He just asked me a few things.

Il m'a posé quelques questions.

Well, gentlemen, I can't just sit here in all these grand clothes without asking a few questions.

Je ne peux pas rester assis là dans ces beaux vêtements sans poser quelques questions.

We just want to ask you a few questions.

On veut te poser des questions.

I should like to have just a few answers ready.

J'aimerais que vous répondiez à certaines questions.

Oh, just a few routine questions That's all

- J'ai quelques questions de routine.

It doesn't have to be extensive. Just the answers to a few questions. Of course.

Je me contenterai de quelques réponses à mes questions.

And since we are solely interested in arriving at a just decision, I'm going to have to ask you a few more questions.

Puisque seule la justice nous intéresse, je vais devoir vous poser quelques questions.

I just wanted to point out to a few million Italians one or two questions about you that I considered important.

Mon point de vue.. Porter à la connaissance de millions d'italiens qui se demandent ce qui pour vous, est important.

Well, I just came by to ask you a few questions.

Je suis juste venu vous poser quelques questions.

Listen, son... just a few informal questions.

Écoutez, fiston juste quelques questions de routine.

Listen, uncle Francesco... We just want to ask you a few questions about the witch.

Écoute, Francesco, on veut juste poser quelques questions à Maciara.

I just wanna ask you a few questions about King George.

Je veux juste te poser des questions sur King George.

I just met Tab yesterday in connection with a case. I had a few more questions I wanted to ask him.

J'ai interrogé Tab hier... mais j'ai d'autres questions à lui poser.

Well, like I said, just ask a few routine questions.

Pour une enquête de routine.

Just a few more questions that I want to ask you.

J'ai juste quelques questions.

I'll just ask a few questions. It's very normal in these kind of cases.

Les questions habituelles dans ce type d'affaire.

I just wanna ask a few questions.

- J'ai juste quelques questions.

I just want to ask him a few questions.

Je veux lui poser quelques questions.

No. Actually, I just wanted to ask you a few questions.

Non, c'est pour un renseignement.

Well, nothing that bad. I mean, I'm just gonna ask a few questions.

C'est pas si terrible, je vais poser quelques questions.

Well, just a few minor questions, sir.

- Encore une ou deux questions.