Английские фразы | Русские фразы | Турецкие фразы
Translate.vc / английский → французский / [ O ] / Oh dear

Oh dear перевод на французский

6,867 параллельный перевод
Oh dear, I'm sorry... I really am trying to be more poetic these days when I lie to my friends.
Ma chère, je suis désolée, j'essaie vraiment d'être plus poétique ces derniers jours quand je mens à mes amis.
Oh dear God.
Oh mon dieu.
Oh dear God!
Oh doux Jésus!
Oh, dear.
Oh, mon cher.
Oh, dear.
Oh, Bon sang.
- Oh, dear.
- Oh mon dieu!
Oh, Yelena, I want you to meet Walt Longmire, a very dear friend of mine.
Yelena, je te présente Walt Longmire, un très bon ami à moi.
Oh, dear.
Oh, chérie
Oh, freelancing's not a profession, dear.
Être indépendant n'est pas une profession, mon cher.
Oh, dear, no.
Oh, mon cher, non.
Oh, my dear, I am so sorry.
Oh, ma chère, je suis terriblement désolée.
Oh, dear.
Oh bon sang...
Oh, dear, sister.
Oh, ma chère sœur.
- Oh, dear.
- Seigneur.
Oh, dear.
Seigneur.
- Oh, that's wonderful, dear.
- C'est génial chérie.
Oh. And now for our dear Carrie...
Et maintenant pour notre chère Carrie...
Oh, dear.
Oh, ma chérie.
- Oh, it's nothing, dear.
Oh, ce n'est rien, ma chère.
Oh, is nothing dear.
Oh, ce n'est rien, ma chère.
Oh, dear.
Oh, mon chère.
Oh... dear God!
Oh... mon Dieu!
Oh, dear.
Oh, ma chère.
Dear.
Oh non.
Camera. Oh, dear.
La caméra.
Ta-da! That's not a rabbit! Oh, dear!
Ce n'est pas un lapin.
Oh, dear! A mouse!
Oh seigneur, une souris.
Oh, dear.
Oh non.
Oh, no, no, dear Becca.
Oh non, chère Becca.
- Oh, dear God.
- Oh mon Dieu.
Oh, dear God.
Oh mon Dieu.
Oh, dear.
Oh, bon sang.
Oh, dear God.
Oh, mon Dieu.
- Oh, Tandy, would you be a dear?
- Tandy, tu veux bien?
Oh, Rodrick is a dear old friend.
Oh, Rodrick est un vieil ami.
Oh, dear. Um, so what are you doing in New York?
Qu'est-ce que tu fais à New York?
- Oh, you're welcome, dear.
- De rien, ma chère.
Oh, Ally Dear!
Oh, Ally Dear!
Oh, Ally Dear? We can put her down.
On peut la mettre.
Oh, no, dear, you keep the blouse.
Oh, non ma chère, tu peux garder le chemisier.
Oh, dear!
Doux Jésus!
Whoa. - Oh, dear. - That... was not the plan.
Ce n'était pas le plan.
Oh, I'm sorry, my dear.
Je suis navré, ma chère.
Dear Lord, we thank you for the food that we are about to receive, and all of the other blessings that you have bestowed upon us.
Oh Dieu, on vous remercie pour la nourriture qu'on a reçu, et pour tous les autres divinités que vous nous avez donné.
Oh, dear.
Oh, non.
Oh, dear.
Oh, mince.
Oh, and that bit about dear old dad.
Oh, et la partie sur ce cher vieux papa.
♪ Oh, try that once, a little higher, dear ♪
Try that once, a little higher, dear
Oh, dear.
Oh, mon dieu.
Oh, dear. This is bad.
C'est pas bon ça chéri.
Oh, dear.
Oh, cher.

© 2017 - 2024 Translate.vc | [email protected]