Speaking foreign language перевод на французский

( SPEAKING FOREIGN LANGUAGE )

Les messieurs garderont les mains en l'air.

- [Speaking Foreign Language]

Bonjour.

Ask him who he is. ( SPEAKING FOREIGN LANGUAGE )

Demande-leur qui ils sont.

( SPEAKING FOREIGN LANGUAGE )

Wanagi wacipi!

( SPEAKING FOREIGN LANGUAGE )

Saisissez-les!

( SPEAKING FOREIGN LANGUAGE )

Gagne du temps Charles! Quoi? Silence!

( SPEAKING FOREIGN LANGUAGE )

Laissez-les moi! Laissez-les moi!

[Helen ] Hecate - [ Speaking Foreign Language]

Hécate...

Now bring the next group out, please. [SPEAKING FOREIGN LANGUAGE] They took me away in front of all the children.

Eh bien, tu parle d'un joyeux noël, ils ont osé m'embarquer alors que je parlais aux enfants.

[Speaking Foreign Language] Believe me, I'd like to.

Crois-moi, je voudrais bien.

- [Speaking Foreign Language] - Would you people please just mind your own business?

Vous voulez vous occuper de vos affaires?

- Hmm. [Speaking Foreign Language]

On a besoin d'un esclave dans la conserverie?

[Speaking Foreign Language]

- J'ai vu ta mort hier soir. - Arrête de dire ça.

( speaking foreign language ) That means, what's done is done.

Ce qui veut dire ce qui est fait, est fait.

- [Computerized Voice Speaking Foreign Language] - And look at this! - A cheese grater!

Regardez ça, une râpe à fromage.

( speaking foreign language ) [Narrator] When an ancient jungle god becomes enraged that a tourist resort is being built on his sacred domain, he takes the form of a giant alligator. Which later, we find out, is actually a crocodile, and seeks his bloody rampage of revenge on the people with state of the art special effects!

Quand un ancien dieu de la jungle devient enragé, qu'un complexe touristique est construit sur son domaine secret, il prend la forme d'un alligator géant que plus tard nous apprenons être un crocodile qui se vengera dans un bain de sang

[Speaking foreign language] Shut up!

- Ils m'ont forcé.

[Speaking foreign language] Shut up.

- La ferme. Tournez ici.

( Speaking foreign language ) Hey, hey, hey!

Calmez-vous.

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

C'est un piège!

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

Qui vous envoie?

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

On nous avait dit 4 hommes

[Speaking Foreign Language ] [ Foreign Language]

Quel est leur programme?

[Speaking foreign language]

Pourquoi Père?

[Man Speaking Foreign Language] 4.3.

4,3 ici.

Ilona! - [Speaking Foreign Language]

Qu'est ce qui se passe?

th [speaking foreign language] bob : no, english.

Non, en français, uniquement en français

But, Tony... ( SPEAKING FOREIGN LANGUAGE )

Mais, Tony...

[Speaking in foreign language] It is not necessary to creep in, monsieur.

Pas besoin de vous cacher.

[MAN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE] What does he want?

Que veut-il?

Have you ever caught him speaking a foreign language on the phone?

Est-ce qu'il parle des langues étrangères au téléphone?

Mind you, I don't object... to foreigners speaking a foreign language.

Remarque que je n'ai rien contre... un étranger qui parle une langue étrangère.

You keep looking at me like I'm speaking some kind of foreign language.

J'ai l'impression de parler une autre langue.

Speaking a foreign language.

Ils parlent une langue étrangère.

Am I speaking in some kind of strange foreign language?

Je parle dans une langue étrangère ou quoi?

[Speaking Foreign Language]

GANESH EST ÉLÉGANT!

[Speaking Foreign Language] Uh, hey, Dharma, what's this?

Hé, Dharma, qu'est-ce que c'est que ça?

[Speaking Foreign Language] Kitty. - You wouldn't dare.

Vous n'oseriez pas.

[Speaking Foreign Language]

Je n'arrive pas à croire que tu m'aies menti, idiot.

How I'm gonna get to know her, speaking'that foreign language?

- Comment? Elle parle chinois.

Well, uh... am I speaking'in a foreign language, or is it your memory that needs fixing?

Je parle une langue étrangère? Ou faut-il te remettre les idées en place?

It's like they were speaking a foreign language.

Comme s'ils parlaient une langue étrangère.

Speaking from time to time in a foreign language.

Parler de temps à autre une langue étrangère.

Ivan, you are speaking a foreign language to me.

Ivan, tu me parles dans une langue étrangère, là.

- [Speaking Foreign Language] - What?

- Quoi?

[SPEAKING FOREIGN LANGUAGE]

L'avion va nous emmener à Lahore et de Lahore à New Delhi

[Speaking Foreign Language]

C'est le moment.

[Speaking foreign language]

Oh non!

[ALL SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

RÉUNION DES CHEIKS

[WOMEN SPEAKING IN FOREIGN LANGUAGE]

UNION DES FEMMES DE JEBEL MARRA

No, i-I wish i knew how to participate, But it's like you're speaking some strange foreign language.

j'aurais préféré savoir comment participer, mais c'est comme si vous parliez une langue étrangère.