Sì перевод на французский
63 параллельный перевод
- Space enough...
- Sì. - Spaziamo.
Sì, sì, sì, señor I think I fall in love
Sì, sì, sì, señor Je pense que je suis amoureuse
- Sì, sì, sì, señor, I think I fall in love - Sì, sì, sì, sì
Sì, sì, sì, señor Je pense que je suis amoureuse
- I, yi, yi, yi, can see, see, see - Sì, sì, sì, sì
Je-je-je-je peux voir-voir-voir
Sì sì.
Oui, oui.
Sì.
Oui.
Sì sì.
Oui.
- Do you feel better now? - Sì sì.
Vous sentez-vous mieux, maintenant?
- Sì, signore. The best. Small world, isn't it?
- Le monde est petit, non?
Sì, sì, look! Look.
Regardez!
- Sposato, sì. While one's running loose, nobody's safe.
Tant qu'il en reste un en liberté personne n'est à l'abri.
The Spanish word cigarro, means sì cara.
Le mot espagnol cigarro veut dire sì cara.
Signor McFly? Sì.
Monsieur McFly?
# Sì, sì, ci voglio andare
Si, si, ci voglio andare
- Catanzia, sì.
- Si, Catanzia.
- Sì, Catanzia. - Me too. Me too.
Moi aussi.
- Father Marsalano? - Sì, Father Marsalano.
Le père Marsalano?
- Mr. Baxter? - Sì?
M. Baxter!
- Una giovane signora è venuta a trovarle. - Sì!
Une jeune femme est venue les voir.
- Sì, sì.
- Si, si.
- Sí, oui and jawohl.
- Sì, oui et jawohl.
Sí. El uno'" dressesesario'" was uno grosso bargain.
Sì, el uno robe était uno grosso affaire.
Sí. "Tycoonaroonio."
- Sì, sì, importanto.
- Sí. Eine major-ass "Kleine-kisser" to numero uno.
Sì, eine lèche-bottes importanto número uno.
Sì, I killed you, Mozart.
Je t'ai tué, Mozart.
You saw her?
- Vous l'avez vue? - Sì.
Sì, s ì, of course.
Bien sûr. Maintenant, la dose.
Sì, s ì. Thank you.
Si, si, merci.
- Uncle Idris.
- L'oncle Idris... - Sì, sì, sì.
Si, I can tell.
Sì, je vois.
That's what I said!
Sì, ses crevettes géantes.
Uh, si, in the back.
- Sì, à l'arrière.
To the moon?
- Jusqu'à la lune. - Sì.
Sí, bye.
Sì, au revoir.
Oh, yeah, yeah. We're huge fans.
- Sì, sì. nous sommes de grands fans.
Yeah, what if Mordecai is a Topper.
- Sì, Mordechai était un Tulpa?
Okay, a little.
Un peu, sì.
Adesso sì che sto meglio.
Là, je me sens mieux.
Sí, Grandfather.
Sì, grand-père.
Sì, Professore.
Si, Professore.
Sì.
Si.
- Sì.
- Si.
You guys going to America? Sì, vamos.
- Vous partez pour l'Amérique?
I think you look very handsome.
{ \ pos ( 192,225 ) } Sì. Tu es très beau, lindo.
- Sì. - Wow?
Ça alors!
Sì, va bene.
C'est bon.
- Absolutamente. Sì.
Absolutamente, si!
Si?
- Sì?
Sí, fly.
Sì, voler.
Is the rocket gonna be ready?
Sì, vole.
See?
renoncer à toute autre, à lui être fidèle, jusqu'à ce que la mort vous sépare? Sì.