Very sweet перевод на французский

- You're very sweet.

- Vous êtes très gentille.

You're very sweet.

C'est très gentil de dire ça.

That's very sweet.

C'est très gentil.

She's very kind and very sweet.

Elle est bonne et douce.

He looks very sweet.

- Il a vraiment l'air adorable.

It wasn't his fault, you know, he was very sweet.

Ce n'est pas de sa faute, il était très gentil.

Nice people, loaded but very sweet.

J'ai rencontré des gens plutôt friqués mais très gentils.

It was very sweet.

Charmant et triste.

Yeah, this is... very sweet.

C'est... très mignon.

It's very sweet of you.

C'est très gentil.

Okay. I also think it's because you have very sweet, sensitive eyes.

C'est aussi parce que tu as des yeux très doux et sensibles.

Well, you have very sweet and sensitive eyes, too.

Toi aussi, tu as des yeux très doux et sensibles. - Oui?

- It's very sweet of you to be so concerned about my mother, but I've lots of professional commitments here, particularly now.

Vous êtes adorable de vous en faire pour ma mère, mais... d'obligations professionnelles, surtout maintenant.

That's very sweet, but I'm staying with a friend.

C'est très gentil, mais je suis déjà chez une amie.

You're very sweet, Hudson, but my only concern is that you get better.

Vous êtes adorable, Hudson, mais ma seule préoccupation c'est votre santé.

- That's very sweet of you.

- C'est très gentil.

Oh, that's very sweet.

Oh, c'est très mignon.

- Very sweet.

- Personnellement, je m'en cache pas.

So : we have your daughter, who is very sweet...

Nous détenons votre fille, très belle,..

She's very sweet and I will not have you make her unhappy.

Elle est charmante et je ne veux pas que tu lui fasses de la peine.

Her manner to me was so very sweet.

son comportement avec moi était si gentil.

I appreciate it, it's very sweet but I can stand on my own two feet and get my own bike back.

J'apprécie, c'est vraiment gentil, mais je peux me tenir debout sur mes deux pieds et récupérer ma propre moto.

They're very sweet.

Elles sont très gentilles.

Oh, it is very sweet of you to stop by and check up on us. - We're having a wonderful time. - Yes, we are.

Oh, c'est vraiment gentil de votre part de venir voir si on va bien, on passe un merveilleux moment.

That's a very sweet line.

C'est une belle réplique.

That's very sweet, tell him we're gonna fly him back on the Montecito jet with us tonight.

C'est très gentil, dis-lui qu'on le ramène avec le jet du Montecito avec nous ce soir.

He's very sweet.

Il est très mignon.

Now that's very sweet.

C'est trop gentil.

That's very sweet of you, but I am not the most beautiful woman in the world.

C'est très gentil, mais je ne suis pas la plus belle femme du monde.

THAT WAS A VERY SWEET SONG.

c'était une très belle chanson.

No, a very sweet doper old lady gave these to me.

Non, une très gentille mémé camée m'a donné celles-ci.

You're really very sweet.

Tu es vraiment très mignon.

Josh is a very sweet, very dumb kid.

Josh est un gosse très doux, et assez débile.

That's very sweet, baby, but I... you gotta know something before you can brush it up.

C'est gentil, bébé, mais je... Tu dois savoir un minimum avant de pouvoir le réviser.

Alan is very sweet, but the guys I usually go for are more like... well, you.

Alan est un garçon adorable, mais le genre de gars qui me fait fondre, c'est... plutôt le vôtre.

That's a fine young man, Rory - - very sweet, very considerate.

C'est un jeune homme très bien, Rory... très gentil, très prévenant.

- Oh, Scott, that is very sweet.

- Scott, c'est très gentil.

Well that is very sweet of you, April.

C'est très gentil à toi, April.

Thank you. That was very sweet of you.

- Merci beaucoup.

Well... that was very sweet.

Eh bien... c'était très mignon.

And I'm very sweet.

Et que je suis très gentille.

Very sweet.

Très mignon.

Mr. Holworthy's always been very sweet to me.

Mr Holworthy a toujours été sympa avec moi.

That's very sweet of you to say.

C'est vraiment gentil à vous de dire ça.

You're a very sweet man.

Vous êtes un homme adorable.

Oh, that's so sweet. He seems like a very special person.

C'est magnifique. ll a l'air très bien.

Your mouth is saying one thing, babe, but your sweet pussy is saying something very... different.

Ta bouche dit une chose bébé, mais ta douce chatte dit quelque chose de très... Différent.

A very sweet boy.

Un gentil garçon.

I don't think my father was a butcher he's a very nice and sweet father very tender

Je ne vois pas mon père comme un boucher. Je le vois comme un père très gentil et très doux. Très tendre.

Did you make this for me? That's very sweet.

L'avez-vous fait pour moi?

That is very sweet.

Ça me réchauffe le cœur.