Answer the phone перевод на португальский
897 параллельный перевод
Yeah, but the guy called her around 9 : 30, too, and there was no answer on the telephone. I have to ask myself the question, why couldn't she answer the phone?
Pois, mas o tipo ligou-lhe por volta das 21h30, e ninguém atendeu o telefone, por isso é que tenho esta pergunta a atormentar-me,
That explains why she doesn't answer the phone.
Porque é que não atendeu o telefone.
Why don't you answer the phone, please?
Porque não atende o telefone, por favor?
Excuse me, I'll answer the phone.
Desculpe, vou atender o telefone.
Just answer the phone.
Atende o telefone.
I don't even answer the phone.
Nem sequer atendo o telefone.
Answer the phone.
Atende o telefone.
Go answer the phone.
Já passou. Telefonema pra você.
Stanley, from now on, don't answer the phone.
- Não atendas mais o telefone.
If he doesn't answer the phone, I'll go out and find him.
Como não responde ao telefonema, eu vou buscá-lo.
Irving! Why don't you answer the phone?
Por que não atendes o telefone?
I got up to answer the phone... and he came from behind the curtain and tried to strangle me.
Levantei-me para atender o telefone... e ele veio de trás da cortina e tentou estrangular-me.
But I always answer the phone from here.
- Mas eu atendo sempre daqui.
Answer the phone.
Atenda o telefone.
And you too busy to even answer the phone.
E demasiado ocupada para atender o telefone.
Well, when the phone rang, I was busy, so I asked Delaney to answer the phone.
Bem, quando o telefone tocou, eu estava ocupado, Pedi a Delaney para atender o telefone.
Don't you think you should answer the phone?
Não achas que devias atender o telefone?
- Please, I beg of you, answer the phone.
- Por favor, eu imploro. - Atenda o telefone!
I can't answer the phone or listen to the radio.
Não posso contestar o telefone nem escutar a rádio.
I made it a rule not to answer the phone during December.
Decidi que não atendo o telefone em Dezembro.
You better run out to the house. She may be, well, unable to answer the phone.
Vá num instante a casa dela, pode ser que não possa vir ao telefone.
- I won't even answer the phone.
- Nem sequer agarrarei o telefone.
I just won't answer the phone, that's the best way.
Não atenderei o telefone, é a melhor maneira.
That I won't answer the phone?
É por eu não querer atender o telefone?
Why do they always ask me to answer the phone?
- Atende. Por que me pedem sempre a mim para atender o telefone?
How can I answer the phone?
Como posso atender?
Go and answer the phone.
Atende o telefone!
- Answer the phone.
- Atenda o telefone.
- l will not answer the phone.
- Não vou atender o telefone.
Go ahead and answer the phone.
Pode atender o telefone.
Guillaume, answer the phone!
Guillaume, atende!
But if the phone rings don't answer it. Don't answer the phone if it rings.
Mas, se o telefone tocar, não o atenda.
I'm gonna answer the phone.
Vou atender o telefone.
I watch you, watch you eat, walk, answer the phone.
Eu te observo, te vejo comer, caminhar, falar ao telefone.
Colonel Blake, General Hammond did not answer the phone.
Coronel, o General Hammond não atendeu o telefone.
Where does it say I gotta drop everything and answer the phone every time it rings?
Onde está escrito que devo largar tudo para atender o telefone sempre que toca?
Maybe you better answer the phone.
Talvez seja melhor atenderes o telefone.
Don't answer the phone.
Não atendas o telefone.
- Answer the phone, dummy,
- Atenda o telefone.
David, I've gotta answer the phone.
David, tenho que atender o telefone.
I won't answer the phone if you don't go to the fire.
Não atendo o telefone se tu não fores até o incêndio. Concordo.
I'll answer the phone.
Eu atendo o telefone.
And don't answer your phone unless I'm on the tap.
E não atendas a não ser que eu esteja na escuta.
All right. Now remember, you're not to answer your phone until after 7 : 00 when I'm on the tap.
Agora, lembra-te, não atendas o telefone até às sete que é quando vou para a escuta.
I tried to get him on the car phone about 10 : 30, he didn't answer.
Tentei falar com ele, pelo rádio do carro, por volta das 22h30, mas não respondeu.
Sometimes he doesn't answer till he gets mad at the phone.
Nunca pega até se cansar de ouvir a campainha.
You'll find the answer to this jumble in the phone directory.
Você encontrará a resposta a este emaranhado na lista telefónica.
Answer the tele... phone.
Atende o tele... fone.
But if you don't get the President on that phone you'll have to answer to the Coca-Cola Company.
Mas se não conseguir falar com o Presidente vai ter de responder à empresa da coca-cola.
Answer the damn phone.
Atende o maldito telefone.
We called you on the phone, but you didn't answer.
Ligamos para você, mas não atendeu.
answer the question 474
answer the door 38
the phone rang 17
the phone rings 24
the phone 197
the phone's ringing 18
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
answer the door 38
the phone rang 17
the phone rings 24
the phone 197
the phone's ringing 18
phone 520
phones 82
phone ringing 593
phone sex 18
phone number 59
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47
phone home 34
phone calls 94
phone rings 688
phone numbers 40
phone buzzing 56
phone call 92
phone call for you 29
phone for you 24
phone buzzes 47