Cheers перевод на португальский
6,800 параллельный перевод
Cheers.
- Saúde! - Saúde!
Cheers.
Saúde.
Hey, cheers to that, though.
Vivas a isso.
Cheers to a new economy.
Um brinde a uma nova economia.
- Cheers!
- Felicidades!
- Cheers!
- Felicidades.
Cheers again for the prime cuts.
Obrigado novamente pelas carnes nobres.
- Cheers, brother.
- Saúde.
Well, not for everyone. Cheers.
Bem, não para todos.
- Cheers, Mohan.
- Obrigado, Mohan.
- Cheers.
- Saúde.
Cheers to that.
Vivas a isso.
My man, cheers.
Saúde.
Cheers.
Saúde!
Cheers.
- Sim. Saúde.
- Cheers.
Saúde.
- Cheers. - - Cheers.
Saúde.
- Cheers.
- Às piadas.
Cheers.
Até já.
Cheers!
- Saúde! - Bom trabalho, pessoal.
Cheers.
Olha só para isto.
- Come, cheers.
- Anda, saúde.
All : Cheers.
Saúde.
Cheers to making it this far.
Um brinde por chegares tão longe.
Cheers. Cheers.
Saúde.
Cheers.
- Saúde!
This isn't exactly "Cheers," but yeah.
Isto aqui não é exactamente o "Cheers", mas sim.
Marhaba. - Cheers. Here's the cap.
Quero saber a sensação de ter pai.
♪ Give two cheers ♪ ♪ Smallpox-free for seven years ♪
Livre de varíola Há mais de sete anos
Group : Cheers!
Saúde!
Well, cheers to you, then.
Divirtam-se, então.
Cheers.
Um brinde!
[cheers and applause] I have a feeling he's going to do great things.
Sinto que ele fará grandes coisas.
[cheers] - Don't touch her!
- Não toques nela!
That always cheers you up.
Isso sempre te anima.
You did. Cheers.
Saúde.
Cheers.
- Saúde. - Saúde.
Cheers.
Brindemos.
Cheers.
Viva.
Cheers.
Saudações.
Cheers!
Saúde!
- Cheers. - Cheers.
- Saúde.
Cheers.
À nossa.
Cheers.
- Saúde.
[Cheers and applause] ( Jake ) All right, here's how the game works.
Eis as regras do jogo.
Cheers to you.
À vossa.
- Cheers.
- Saúde!
[cheers and applause] Yeah! Get it, daddy!
Dá-lhe, papá!
Cheers, guys.
Saúde, pessoal.
Yeah! Cheers.
Um brinde!
Cheers!
- Um brinde. - Saúde!
cheers to you 19
cheers to that 96
cheers and applause 357
cheering 757
cheer 40
cheerleading 27
cheerleader 17
cheerleaders 22
cheerio 162
cheery 16
cheers to that 96
cheers and applause 357
cheering 757
cheer 40
cheerleading 27
cheerleader 17
cheerleaders 22
cheerio 162
cheery 16