Give it to me перевод на португальский

Somehow, I know... you're the one who can give it to me.

De alguma forma, eu já sei... És o único que ma podes dar.

- Give it to me.

Não, não! - Dá-mo.

Take it off and give it to me.

Tira-o e dá-mo.

And if I lose, you don't have to give it to me.

E se eu perder, não tens de mo dar.

Give it to me, and no one else dies.

Dê-ma e não morre mais ninguém.

Give it to me.

Dá-ma.

Give it to me.

Dê cá isso.

- Then give it to me.

- E dá-ma.

Give it to me.

Dá-mo.

Here, give it to me.

Aqui, dá-me isso.

Give it to me.

De para mim.

Well, and now we're here, and I want something, and you can't give it to me.

Agora estamos aqui, e eu quero uma coisa, que não podes dar-me.

You won't give it to me.

Não queres dar-me.

They wouldn't give it to me.

Mas eles negaram.

Give it to me.

Dá-me isso.

Give it to me!

Dá-me isso!

Can you just give it to me, please? Kalinda, sit down there, or you don't get anything.

Kalinda, senta-te aí ou não te digo nada.

You will give it to me.

Ireis dar-mo.

She didn't give it to me.

Ela não me deu.

Give it to me.

Dá cá isso.

- Give it to me.

- Conta-me.

Okay, just give it to me.

- Está bem, dá-me.

If I give it to you, he'll cut my lips off.

Se fornecer essa informação, ele corta-me os lábios.

And when you do, I'll take the proposal about your Mexican brethren to the fence, and make sure the other Kings at least give it a trial run.

Quando o fizeres, vou levar a tua proposta do teu irmão mexicano até fronteiras, certificar-me que os outros Kings aprovam-na rapidamente.

As long as you tell me who it was and you don't give up the MC to make a deal.

Desde que me digas quem foi e que não desistas de obter um acordo com o MC.

Dr. Laemmle had to come to the church to give me a steroid shot. It's true.

O Dr. Laemmle teve de ir à igreja dar-me uma injeção de esteroides.

But it did give me time to focus and prepare to explore the accuracy of my data.

Mas deu-me tempo para me concentrar e preparar para explorar a precisão dos dados.

If I have sex with Freddy right now, it'll give me the strength to not have sex with Freddy for the rest of the week.

Oh, Deus! Meu Deus! Henry!

It's not a "thank you." It's an apology for you talking me into getting him to give Louis a job.

- Não é para agradecer, é para pedir desculpa por me teres convencido a arranjar emprego ao Louis.

When you've had the chance to think about it, please, give me a call.

Quando tiver possibilidade para pensar, ligue-me.

Well, it's my company, and while it doesn't leave me with a lot of personal time, I do what needs to be done. And I-I give it everything that I have.

Bem, é a minha empresa, não me deixa ficar com muito tempo livre, mas faço o que precisa de ser feito e dedico-me ao máximo.

It'll give me more time to hunt Berlin.

Vai dar-me mais tempo para caçar o Berlim.

He probably thought I'd forgotten to give it to you.

Ele deve ter pensado que me esqueci de te dar.

I think I'm gonna put it in a locker for a couple of months and... accidentally forget about it and then I'm gonna give it to the New York D.A.

Acho que a vou colocar num cacifo durante alguns meses e, acidentalmente, esquecer-me disto. Depois, entregá-la-ei ao Procurador Estadual de Nova Iorque.

You give me a closet to work out of. The least you could do is stay out of it.

Deu-me um armário para trabalhar.

Toby Jenkins used to take my lunch money once a week, he told me some crazy story and because I did not have the natural ability to determine whether he was telling the truth or not, I would give it to him.

Contava-me uma história maluca e como eu não tinha capacidade rpara saber se ele estava a mentir, eu dava-lhe o dinheiro.

You know, being in here, surrounded by one man's quest to find his friend and give him a proper burial, it's really made me think about... the importance of friendship.

Estar aqui... rodeado pelas coisas de alguém que queria encontrar o amigo e dar-lhe um enterro digno, realmente faz-me pensar sobre... a importância da amizade.

Cops don't have their DNA in CODIS, so if you want to prove it to me, you're gonna have to give me a sample.

Os polícias não têm o ADN no CODIS, por isso, se quiser prová-lo, vai ter que me dar uma amostra.

I use it to get the pulp out of my juice. So just give me one second, I'll find it.

- Foi para tirar a polpa do sumo.

Conversation wasn't very fruitful, but it did give me time to put together my grocery list.

E a conversa Não foi muito proveitosa, mas, deu-me tempo para elaborar a minha lista de compras.

Give me time, and I'll come to terms with it.

Dá-me tempo, e eu aceitarei.

Look, I get it- - you don't like to talk, but can you give me a hint as to what we're doing?

Já entendi que não gosta de falar, mas pode dar-me uma pista do que estamos a fazer?

So you can let us through, Or you can give me your name and rank And I'll pass it on to kuvira.

Por isso deixa-me passar, ou dá-me o teu nome para eu o dar à Kuvira.

( phone ringing ) Give it to me.

Dá-mo.

- Give it to me!

Devolve-me isso!

Can you find it in your wooden heart to give me a break?

Consegues encontrar essa compaixão no teu coração de madeira?

Then give me the message and I'll pass it on to him.

Então, dá-me a mensagem e eu passar-lha-ei.

Listen to me, where I come from, it was our tradition to give birth in a red tent, and all the women in the camp, they would gather, they would be holding hands and chanting softly.

Ouve-me, de onde eu venho, tínhamos a tradição de dar à luz numa tenda vermelha, e todas as mulheres no acampamento reuniam-se, davam as mãos e cantavam gentilmente.

He said to me that they were asking for it and that he was gonna give it to them.

Ele disse-me que elas estavam a pedir por isso e que ia dar-lhes isso.

Can you give it to him for me?

- Pode entregar-lho por mim?

And she's gonna give it to you to bring me down!

E vai dar-to para me derrubar!