Give me a boost перевод на португальский

- Give me a boost.

- Dá-me uma ajuda.

Give me a boost.

me ajude a subir.

- GIVE ME A BOOST UP.

- Dê-me um impulso para cima. Não, Max.

Give me a boost.

me dá um empurrão.

Give me a boost.

Dá-me uma ajuda.

Give me a boost.

Dá-me uma mão.

[Chirping] So give me a boost, Buck :

Dá-me um empurrão, Buck.

Give me a boost.

Ajuda-me.

Hey, give me a boost.

Empurra aí!

Buzz, give me a boost!

Buzz, dá-me um empurrão!

Uh, c'mon, give me a boost.

Vamos lá, dá-me um impulso.

- Can you give me a boost up there?

- Pode me levantar para subir?

- Give me a boost.

- Dá-me um impulso.

- Give me a boost!

- Dá-me um impulso!

What if you give me a boost, and I'll go around the back?

E se me deres um empurrão, e dou a volta por detrás?

Now give me a boost.

Ajuda-me a subir.

Give me a boost.

Levanta-me.

It's either you give me a boost or be buried alive, girly girl.

Ou me levantas ou és enterrada viva, minha menina.

- Give me a boost.

- Dá-me um empurrão.

Give me a boost up.

Ajuda-me a subir.

She's my ride out of the forest, and I need you to give me a boost.

É quem me levará para fora da floresta e eu preciso de um impulso.

- Give me a boost, will you?

- Dás-me uma ajuda, dás? - Sim, claro.

Give me a boost.

Suspende-me.

Just give me a boost.

- Dá-me uma ajuda.

- Give me a boost

A subir...

Peter, give me a boost.

Peter, levanta-me.

All right. Okay. Give me a boost and I'll pull you up.

Calma, ajudem-me a subir, que eu depois puxo-vos.

Just shut up and give me a boost.

Cala-te e ajuda-me a subir.

Okay, can you give me a boost? O-okay.

Podes dar-me uma ajuda?

Give me a boost, would you, love? So I can't see what you're pocketing?

Dê-me um impulso, pode ser, amor?

You give me a boost.

Nem pensar. Dê-me você um impulso.

Give me a boost.

Ajuda-me a subir.

- Rose, give me a boost.

Rose, dá-me uma ajuda.

Give me a boost.

Dá-me uma ajudinha.

Give me a boost, Grayson.

Dá-me um impulso, Grayson.

Come on, give me a boost.

Vá lá, dá-me um empurrão.

You want to stop phone tapping, you get this petition of 2.25 million signatures to boost your case, and you won't even give me a quote saying you welcome it.

O senhor queria acabar com as escutas telefónicas, Obteve uma petição com 2,25 milhões de assinaturas, para impulsionar o seu caso, e não me deu sequer o comentário dizendo que se congratulava por ela.

All right, KITT, plot me Samantha's route and give me a little turbo boost.

Muito bem, KITT, traça-me a rota da Samantha e dá-me um pouco de Turbo-Propulsor.

Just something to boost his confidence so he can give love a shot and give me a break.

Era algo para lhe dar um pouco de confiança, para ele poder dar oportunidade ao amor e um tempo a mim.

Give me a boost.

Dá-me um empurrão.

Bunty, give me a boost.

Bunty, pegue em mim.

I was hoping you'd give me a confidence boost.

Eu vou lá.

I was hoping you'd give me a confidence boost.

Estava na esperança que me desses um voto de confiança.

You give me a fuckin " boost, He-Man style.

Tu dás-me impulso, assim uma cena à He-Man.

Oh honey, could you come over here and give me a little boost?

Querida, pode chegar aqui e dar-me um pequeno impulso?

Would you give a lady a boost, kind sir?

- Podia-me dar uma ajudar a subir, cavelheiro?

Let me give you a boost.

Eu ajudo-a.

You want to give me a little boost, Jim?

Quer ajudar-me, Jim?

Now would be a good time to give my pride a boost and invite me in.

Agora é a altura certa para estimular o meu orgulho e convidar-me a entrar.

Gentlemen, allow me to introduce the Copenhagen wheel, a revolutionary accessory that turns your bicycle into an electric hybrid, storing the energy you expend pedaling to give you a boost when you need it.

Senhores... Apresento-vos a Roda de Copenhaga. Um acessório inovador que transforma uma bicicleta numa híbrida eléctrica.

Shut up and give me a boost.

Cala-te e dá-me uma ajuda.