How often перевод на португальский

How often do you think that people should eat fast food?

- Com que frequência é que acha que as pessoas devem comer fast-food?

- How often?

- Com que frequência?

How often do you see him?

Com que frequência o vês?

How often did you see him?

Com que frequência é que o vias?

How often do you get new arrivals?

Com que frequência vocês recebem os recém-chegados?

Can't tell you how long they've been there, or how often the guy changes his shorts.

Não dizem há quanto tempo estão lá, ou quantas vezes o tipo muda de boxers.

How often did April get her sister to skip school?

Era comum a April convence-la a não ir à escola?

Warden, how often do the inmates have their laundry washed? Twice a week :

Guarda, com que frequência as roupas das presidiárias são lavadas?

And how often does she do that?

Quantas vezes é que ela já fez isso?

- He has. - How often do I floss?

- Quantas vezes uso fio dentário?

How often do you find yourself the subject of unwanted...

Quantas vezes dá por si vítima

- Do you know how often I hear that?

- Sabes quantas vezes ouço isso?

- How often do you slip in your tub?

- Está bem. - Quantas vezes escorregas na banheira?

- How often do you guys have sex?

- Quantas vezes fazem sexo?

How often do they clean the pole?

Quantas vezes é que eles limpam o "pau"?

How often did your patrol take you past this area last night?

Com que frequência patrulhou este local, ontem à noite?

How often have I tried to get you in the ocean?

Quantas vezes já te tentei levar para o oceano?

In reality, how often does that actually happen?

Na verdade, quão frequentemente acontece isso?

About how often you call her, about what you bought her!

E quão frequentemente lhe telefonas, o que lhe compraste!

- How often do you go to an alien planet?

- Quantos planetas alienígenas visitou?

- Know how often you're mentioned? - No.

- Sabes quantas vezes és referida?

- Wanna know how often I'm mentioned?

- Não. - E eu, queres saber quantas vezes?

How often have we tried negotiation?

Quantas vezes tentámos negociar?

Ask them how often they go to Wal-Mart to buy cheap cardigans.

Pergunta quantas vezes vão à Wal-Mart comprar casacos de lã baratos.

How often?

Com que frequência?

How often do you see a volcano?

Quando é que se vê um vulcão?

And how often was that?

E quantas vezes acontecia isso?

- How often do you do one?

Com que frequência os fazes?

Andrew, how often do you see Mr. Winkle?

Andrew... Com que frequência vê o Sr. Winkle?

How often do you have sex?

Com que regularidade é que têm sexo?

- Yep. Every one. - How often?

Sim, todos.

OK, how often does VACC check the satellite?

Eu falei com eles. Meu Deus. Está bem onde está o Jock?

How often do you and my brother have sex?

Com que frequência é que tu e o meu irmão têm sexo?

And you know how often you see the men lining for the beauty treatments, right?

E não vemos homens comprando produtos de beleza. E as garotas?

You'd be amazed how often that happens here.

Acontece frequentemente.

Do you have any idea how often you say the word "afraid"?

Fazes ideia do número de vezes que dizes a palavra "receio"?

Exactly how often is "most of the time"?

Quantas vezes é "quase sempre"?

No mean feat, yet how often we bring it off.

Não é fácil, mas conseguimos várias vezes.

How often?

- Com que frequência?

How often do you guys eat it?

Adoro fast-food.

How often do you think people should eat fast food?

- Quantas vezes acha que as pessoas deviam comer fast-food?

Your mother often said how it would suit you and that she was going to adjust it for you.

Muitas vezes a sua mãe se perguntava como é que ia ficar e que ia ajustá-lo para si.

Um, so how often do your grandparents come into town?

Os teus avós vêm cá muitas vezes?

- How often do we get to do that?

Quando é que fazemos isso?

And I often think about how clear my memory was about that event. And that was the beginning of a major cog of the downfall ultimately of Enron.

E frequentemente penso em como essa memória está fresca e que isso foi o início da queda da Enron.

How often do you think?

Com que frequência pensas nisso?

How often do I have to tell you I can get around fine?

- Que eu me safo bem?

- How often does it have to be checked?

Com que frequência ele precisa ser verificado?

She's had a terrible ordeal and I can't say whether it's possible she'll survive it. An animal doesn't know how to fight for life in the way a human often can.

Passou por grandes provações e não sei se consegue resistir, um animal não sabe lutar pela vida como nós, homens.

- OK, how often?

- Com que frequência?

Not often you can tell how old they are.

Nunca sabemos a idade deles.