Nice suit перевод на португальский

By the way, that's a nice suit you got on.

A propósito, tens um belo fato vestido.

A very nice suit you've got there, sir.

Tem aqui um belo fato. - Barbeou-se muito bem, hoje.

- That's a nice suit. - What?

- Que lindo fato?

Nice suit.

Belo fato.

Nice suit, Richie.

Belo terno, Richie.

Nice suit. You'll thank us later.

Vai acabar por nos agradecer.

Nice suit, Garoni.

- Belo fato, Garoni.

Nice suit, very nice.

Belo fato. Muito bonito.

That " s a nice suit, Colin.

É um belo fato, Colin.

I see how you got in, it's the suit. Nice suit, Max.

Bela fatiota, Max!

Yes, nice suit, Brantley.

É, um lindo fato, Brantley.

- Nice suit.

- Mas dentro de limites aceitáveis.

Nice suit.

Belo fatinho.

Nice suit.

Que belo fato.

It's a very nice suit, Mr Takagi.

Esse é um belo fato, Sr. Takagi.

You have a nice suit.

Não está nada mal com este terninho.

- Nice suit.

- Lindo fato.

- Nice suit!

- Belo fato!

When was the Iast time you called a girl for a date a week in advance... showed up in a nice suit with a bouquet of flowers... and took her out for a romantic, candIe-Iit meal?

Quando foi a última vez que convidaste uma miúda para sair uma semana antes, apareceste num belo fato, com um ramo de flores... e a levaste para um jantar romântico à luz das velas?

Nice suit.

Bonito fato.

Nice suit, Frank.

Bonito fato, Frank.

Buy myself a nice suit like you were talkin'about.

Comprar um bom fato.

That's a nice suit.

Belo fato.

Nice suit!

Belo fato!

- That's a nice suit.

- Que belo fato!

- Don't. I'd hate to ruin such a nice suit.

Não. Não faça isso. Detestaria estragar um fato tão bonito.

- That's a nice suit.

Bonito traje. Versace?

- Jimmy, you got the nice suit, you got the $ 70 haircut, but you are taking a dump in your video business.

- Eu? Veste bons trajes e vai bem penteado. Mas seu negócio com os vídeos vai a mierda.

- Now, that's a nice suit, brother.

- Isso é um bom fato.

- A nice suit. I'll get one.

Um fato bonito.

- Nice suit, Gerald!

- Belo fato, Gerald!

Very nice suit, Mr. Hayes.

Belo fato, Sr. Hayes.

If you win, you prepare a speech, a nice suit and face. You go down and speak.

Se ganham há discurso, belos fatos, sorriso na cara, e vão lá e falam ;

- Nice looking suit you're wearing.

- Leva um bonito traje.

Nice flying suit there.

Um bom fato de voo.

Let me buy you a nice new suit.

Deixe-me comprar um terno novo para você.

This is that nice boy with the combed hair and a pressed suit?

Este é aquele belo rapaz com o cabelo cortado e penteado e um fato ajustado?

Better get yourself cleaned up. A nice leisure suit, powder blue.

É melhor você se arrumar... um terno elegante...

Yes, I think a striped tie would be very nice with that suit.

Sim, acho que uma gravata às riscas ficaria muito bem com esse fato.

- Afternoon, Mr. Norris. - You're looking real nice in that suit.

Boa tarde, Sr. Norris.

Nice suit.

- Belo fato.

James, nice, shiny green suit.

Belo terno verde.

My hair is nice, my face is nice, my suit is nice.

O meu cabelo está fantástico, a minha cara está fantástica, o meu fato está fantástico.

My hair's still nice. My face is still nice... My suit.

O meu cabelo continua fantástico, a minha cara continua fantástica, o meu fato...

- Nice monkey suit.

- Bonito fato de macaco.

Tomorrow night, we're going to our high school reunion, and I want us to look nice, so get your suit out of the hamper and iron it.

Amanhã à noite vamos à nossa reunião de liceu, e quero que estejamos bem, por isso tira o teu fato do cesto e passa-o a ferro.

I can make you a nice dress, coat, or maybe a suit

Posso fazer-lhe um belo vestido, um casaco ou, talvez, um fato.

I'll give you a nice banker tie to go with the banker suit.

Ofereço-lhe uma gravata elegante à banqueiro para combinar com o fato.

I thought it'd be a nice surprise - go in there with a clean suit.

Pensei que seria uma boa surpresa, ires para lá com um fato limpinho.

Bring a nice bathing suit though, strapless so you don't get a tan line.

Traz um fato de banho porreiro. Algo sem alças para não ficares com marcas.

Nice suit.

Bonito fato...