Pardon my french перевод на португальский

- Jerry-built. Pardon my French.

O Jerry construiu, desculpem...

Ifyou'll pardon my French.

Então és uma besta! Desculpe os modos.

First off, lionel curwin was a son of a bitch, If you'll pardon my french, ma'am.

Primeiro, Lionel Curwin era um filho da mãe, se me permitem a expressão.

Pardon my French, but whose fucking side are you on?

Desculpe a minha franqueza, mas de que lado está?

Pardon my French, but Cameron is so tight that if you stuck a lump of coal up his ass, in two weeks you'd have a diamond.

Desculpem a linguagem, mas o Cameron é tão tenso... que se lhe enfiassem um bocado de carvão no rabo, teriam um diamante em duas semanas.

- Pardon my French, but you're an asshole.

- Desculpe a linguagem, mas você é uma besta.

And if you had any, if you'll pardon my French, balls, you'd face up to the fact that she's dead.

E se tivesses, perdoa-me o meu francês, "tomates", enfrentarias o facto de que ela está morta!

Pardon my French.

Desculpa a linguagem.

Pardon my French. Get back in the huddle!

Volta para o grupo!

Pardon my French.

Desculpa a linguagem. Merda!

Pardon my French.

Desculpem a linguagem.

Pardon my French, but the Y act like savages.

Perdoa a minha linguagem, mas eles comportam-se como selvagens.

Pardon my French.

Perdoe o palavreado.

Pardon my French.

Perdoem-me a expressão.

I hate wearing goddamn rubbers, pardon my French. I know you have to.

Detesto a porra das camisas, perdoa a expressão, mas sei que tem de ser.

I never thought I'd contemplate sleeping with a man who said "Pardon my French" all the time.

Nunca pensei em dormir com um homem que não parasse de dizer "perdoa a expressão".

And you may wind up not only - and pardon my French for the very last time - screwing some other person you meet, thinking you're in love with this person and marrying them.

E pode dar-se que - e, pela última vez, perdoa-me a expressão - não só comas esse alguém que encontraste, mas que te julgues apaixonada e acabes por casar com ele.

- pardon my French.

Passe a expressão.

Pardon my French, babe.

Desculpe o meu francês, querida.

Pardon my French, but ever since he stopped seeing Karen... he's been one gloomy Gus.

Perdoem a minha linguagem, mas desde que parou de sair com a Karen... que anda muito ranhoso.

"Pardon my French."

"Peço desculpa pelo meu francês."

Pardon my French.

Desculpe a linguagem.

You took a leak with me and... pardon my French, Mom, but... you shook off your dick.

Mijaste comigo e... perdoa-me o meu Francês, mãe, mas... sacudiste o caralho.

Pardon my French there.

Desculpa a linguagem.

It's bullshit. Pardon my French.

Eu venho das ruas, como vocês.

Pardon my French.

Perdoem o meu Francês.

Dragged her ass, pardon my French, out of bed and took her to spinning class with me.

Desculpem a linguagem, mas arrastei-lhe o cu para fora da cama e levei-a para a aula de ginástica.

Pardon my French, dear, but I hope you got some pleasure from it because you've really screwed yourself.

Desculpe o meu francês, querida, mas Espero que tenha obtido algum prazer nisso porque voçê realmente se meteu numa situação complicada.

Pardon my French, but sometimes that man's a goofy-doofy.

Desculpa a palavra, mas às vezes o homem é um tonto.

Pardon my French, but I got no problem giving that asshole up at this point.

Perdoem a linguagem, mas não tenho problema em sacrificar o sacana agora.

Until we get that canal dredged, we're all niggers, pardon my French.

Enquanto não dragarem aquele canal, somos todos pretos, perdoa a linguagem.

You know, pardon my French... but if you stick around this old world long enough... after a while all your works start falling apart, you know.

Desculpa lá a linguagem, mas quando se chega a esta idade, começa tudo a desmoronar-se.

Pardon my French, pardon her French. " A mother-hm-hm...

Perdoe a minha linguagem, são palavras dela. " Fo...

- Pardon my French.

- Peço desculpa pelo meu francês.

This is not to say I don't get a ration of shit in every conversation. Pardon my French.

Isso não significa que a merda não venha à baila em todas as conversas...

Pardon my French, Your Honor.

Desculpe o vernáculo, Meritíssimo.

Pardon my French.

Perdoe o linguajar.

And said, "Fuck it, nobody cares." Pardon my French.

E disse : "Foda-se, ninguém se importa." Desculpe-me o francês.

Pardon my French.

Perdoe a linguagem.

Pardon my French, sweetheart.

Perdoa-me a linguagem, querida.

Sorry. Pardon my French.

Desculpe a má educação.

Pardon my French, but what's French for "kiss my ass"?

Desculpa o palavreado, mas, como se diz "o tanas" educadamente?

Pardon my French.

Perdoe o meu francês.

Oh, pardon my French.

Desculpe a linguagem.

Pardon my french.

Peço desculpa pela linguagem.

Pardon my French.

Peço desculpa pela minha linguagem.

Pardon my French, ladies and gentlemen.

Perdoem a linguagem, senhoras e senhores.

Pardon my French.

Desculpem a minha linguagem.

Pardon my French.

Desculpa o meu francês.

" Pardon my fucking French.

" Desculpe a porra do meu palavreado.

Pardon my fucking French, but we're talking about a fucking centerfold here.

Desculpem a confusão, mas trata-se de uma maldita coincidência.