Point and shoot перевод на португальский

Don't worry, Mr. Zenan, all you have to do is point and shoot.

Tudo o que tem a fazer, sr. Zenan, é apontar e disparar.

You simply point and shoot!

Basta apontar e disparar!

Bro, you just point and shoot. Look, just don't point and shoot at me.

- Não apontes nem dispares contra mim.

Shoot out the sprinklers! Just point and shoot!

Dispare sobre os irrigadores!

Point and shoot.

Aponta e dispara.

You attach it to a tube, hook it up to a remote... and the next time you're searching, just point and shoot.

Instala-se num tubo, liga-se a um telecomando... e da próxima que procurares, basta apontar e pressionar.

Just point and shoot.

Aponte e atire.

- Basic photography : point and shoot.

- Regra da fotografia : focar e disparar.

'Cause if you're gonna point and shoot, then I ain't interested.

Porque se não prestas! Não me interessa.

But I will tell you one thing-you point and shoot, pop, pop, move on, fuck'em, they shouldn't have been there, you move the fuck on.

Mas digo-te uma coisa. Apontas e disparas... Segues caminho.

The launcher looks like a simple point and shoot... no built-in guidance.

O lança-mísseis tem uma mira simples, sem sistema de orientação.

Just point and shoot.

Basta apontar e disparar.

Safety off, point and shoot.

Segurança retirada, aponta e dispara.

You point and shoot.

Apontas e disparas.

Point and shoot.

Apontas e disparas.

You just point and shoot, right?

Apenas aponte e dispare, certo?

- Just point and shoot.

- É só apontar e disparar.

I just point and shoot.

Apenas aponto e atiro.

JUST POINT AND SHOOT.

Apenas aponte e dispare.

Hey, for point and shoot, I thought I did okay.

Para um tiro certeiro, pensava que me tinha saído bem.

Then all you gotta do is point and shoot.

Você só precisa apontar e atirar.

Point and shoot.

Apontar e disparar.

- Point and shoot.

- É só apontar e disparar.

JUST POINT AND SHOOT.

Limita-te a apontar e a disparar.

POINT AND SHOOT.

Aponta e dispara.

Point and shoot, bro, point and shoot.

Aponta e dispara, irmão, aponta e dispara.

- Just point and shoot it, huh?

- Está bem.

He told me that I should never point at anything in the house... and that he'd rather I shoot at tin cans in the backyard.

Disse-me que nunca deveria apontar para nada dentro de casa... e que ele preferia que eu fosse disparar para latas no quintal.

It's not the point of letting anybody get the idea of beer and mosquito not for a gallop shoot a tire and expecting a medal is not a bloody picnic

Não deixo ninguém pensar que aqui é tudo cerveja e mosquitos. Mas cavalgar, disparar e dar duro por medalhas isto não é um picnic.

Point it and shoot!

Aponta e dispara.

Then you point your gun at a state trooper and dare him to shoot you.

Depois apontas a arma a um agente estatual, E desafias o a te dar um tiro.

- Point it and shoot the damn thing.

- Aponta e atira a droga do troço.

You point and I shoot. I'm there! Excuse me, Miss Weathers?

onde está a dificuldade?

But you were able to get your gun and shoot him point-blank in the back of the head? Yeah, right.

Mesmo com uma arma apontada, você sacou a sua... e o atingiu atrás da cabeça.

Pilot, you want to try a little manual point-and-shoot, just in case you fade?

Pilot, quer fazer uma tentativa manual para o caso de desfalecer?

Just shoot, OK? Point it at my chest and go ahead.

Aponta-ma ao peito e dispara.

First you point a gun at me! Then you kidnap me, shoot me in the arm and freeze me...

Primeiro aponta-me uma arma, depois rapta-me, manda-me um tiro no braço e congela-me...

You can't shoot, you can't pass, and you sure as hell can't take a point.

Não sabem rematar, não sabem passar. E raios me partam se sabem marcar um ponto.

Well, I mean, unless he gets really greedy... and starts winning more than a few grand. At which point, I want you to drag him out to the desert and shoot him.

E aí quero que o arrastes até ao deserto e lhe dês um tiro.

Chris, if he moves, I want that point his leg and shoot. - Only one moment.

Chris, se ele se mover, quero que apontes à perna dele e atires.

Get to the point, shane,'cause in about four minutes 20 guys are going to come through that door, all right, and they're going to be quicker to shoot than I am.

Vá directo ao assunto porque daqui a minutos vão entrar aqui 20 agentes. E estarão menos renitentes em disparar do que eu.

You need something from me, point and I'll shoot.

Precisa de mim? Aponte e eu disparo.

So all I got to do is just point it and shoot it?

Só tenho de apontar e disparar?

Using a large slingshot, you will point and shoot his ball toward the target.

Não só fui mais além ao ser extra amável com a Susie, que não compreendo que crê que não sou útil no acampamento.

You can't drive and shoot at the same time, can you? Good point.

Não pode manobrar e disparar ao mesmo tempo...

And I never knew anyone who'd shoot a suspected intruder in the ear at point-blank range in broad daylight.

E nunca conheci ninguém que atirasse na orelha de alguém suspeito de ser intruso á queima roupa em plena luz do dia.

All you gotta do is point, aim and shoot.

Só tens de apontar, fazer a mira e disparar.

Just point, aim and shoot.

Aponta, faz mira e dispara.

- I point, click and shoot all kinds of stuff.

- Fotografo tudo.

Not only did Susan shoot me at point-blank range, she trashed me to all of my friends and neighbors, telling them I was some kind of crazy, stalking nut.

A Susan não só me alvejou à queima-roupa, como disse mal de mim a todos os amigos e vizinhos dizendo que era uma doida varrida.

Your job right now. I need you to point the gun at him... and shoot him in the face.

Aponta-a e dispara-lhe para a cara.